| ||||
Cover | ||||
Allgemein | ||||
Band Nr.: | 2 | |||
Deutscher Titel: | Ruffy versus Buggy der Clown | |||
Erscheinungstermin: | Februar 2001 | |||
Japanische Daten | ||||
Japanischer Titel: | VERSUS!! バギー海賊団 | |||
In Romaji: | Bāsasu!! Bagī Kaizokudan | |||
Übersetzt etwa: | VERSUS!! Buggys Piratenbande | |||
Erscheinungstermin: | 3. April 1998 | |||
Bestelldaten | ||||
ISBN: | 3-551-74582-X | |||
Amazon-Link: | Jetzt bestellen! |
Kapitelübersicht
Anzeigen in: [Deutsch] [Japanisch] [Romaji] [Übersetzt]
Inhalt
Anzeige:
- Kurze Zusammenfassung (dt. Klapptext)
- Zusammenfassung des kompletten Bandes
Kurze Zusammenfassung
Auf der Suche nach einer geeigneten Mannschaft macht sich Ruffy mit Zorro zusammen auf den Weg zur Grand Line. Doch auf dem Weg begegnen sie der Diebin Nami, die Piraten beklaut und Buggy, dem Clown, einem berüchtigten Piraten, die Seekarte zur Grand Line klauen will. Da Nami auch navigieren kann, will Ruffy sie unbedingt im Team haben und macht sich damit Buggy zum Feind.
Internationale Cover
Relevante Artikel
Fehler im Band
Übersetzungsfehler
Folgende Fehler oder dem Original nicht gänzlich entsprechende Übersetzungen sind in der deutschen Version von Carlsen Comics zu finden:
Kapitel | Fehler | Original | Betroffene Artikel |
---|---|---|---|
Attacke: nicht benannt | "Trenn-Trenn-Punch" | ||
Attacke: "Feuer-Spucker-Nummer" | "Brand-Vater" | ||
Attacke: "Mord-im-Nebel-Nummer" | "Dampf-Mordfall" | ||
Attacke: "100-Kamikaze-Kreisel" | "100-Kamikaze-Kreisel-Theater" | ||
Attacke: "Aufgespießt" | "Feuerwerks-Abschuss an einem kühlen Abend: ein Stich" | ||
Attacke: "Trenn-Trenn-Power" | "Trenn-Trenn-Kanone: Anschleicher" |
| |
Attacke: "Monster Strike" | "Dämonenschnitt" |
Zeichenfehler
Kapitel | Seite | Panel | Wo genau |
---|---|---|---|
9 | 24 | 4 | Buggys Nase ist weiß. |
17 | 187 | 1 | Das Schwert, was Zorro mit seinem Mund hielt, ist auf einmal verschwunden. |
Manga-Explorer |
Sonderbände |
Anime-Comics Der Fluch des heiligen Schwerts | Chopper und das Wunder der Winterkirschblüte | Strong World | Z
Databooks One Piece Red | One Piece Blue | One Piece Yellow | One Piece Green | One Piece Blue Deep | Vivre Card ~ One Piece Bilderlexikon ~
Film- & Event-Sonderbände One Piece Band 0 "Strong World" | One Piece Band 1000 "Z" | One Piece Band 777 | Episode 0: 711 ver. ORIGINAL BOOK
One Piece Band 10089 "Stampede" | One Piece Band 4 Milliarden "Red" | One Piece Band 4/4 "Uta" | One Piece Band 333 | One Piece Band 794
One Shots Romance Dawn 1 | Romance Dawn 2 | Wanted! | Cross Epoch | One Piece x Toriko - Früchteverzehr! Die Teufelsfrucht!!
Romane Nieder mit Ganzack! | Rogue Town! | One Piece novel Strohhut-Storys | One Piece novel A | One Piece novel Law | One Piece novel HEROINES
Spin-Offs Chopperman | One Piece Party | One Piece in Love | One Piece: Kobiyama Who Looks Like Koby - Two Piece in a Pod
One Piece Academy | Chin Piece | One Piece Strohhut-Groß-Theater | One Piece Episode A | Sanjis Food Wars!
Sonstiges Artbooks | One Piece 10th Treasures | One Piece Strong Words | One Piece Pirate Character Bento Book | One Piece 15th Anniversary: Dive to Grand World
Sanjis leckere Piratenrezepte | One Piece 500 Quiz Book | Fan's Choice: One Piece "Tears" Best 10!! | One Piece Kritzelkurs | One Piece Magazin
One Piece Picture Book | One Piece Doors! | Fischer's x One Piece – Die sieben großen Schätze | Rurubu One Piece | One Piece All Faces | Kumamoto-Reiseführer