Manga Diskussion:Kapitel 504

Aus OPwiki

Dies ist eine alte Version. Zeitpunkt der Bearbeitung: 13:02, 25. Sep. 2008 durch Winddial (Diskussion | Beiträge).
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

"Ummanteler": seltsam wortwörtliche Übersetzung von "coat (noun)" als "Mantel". "to coat" übersetzt man mit "beschichten". In diesem speziellen Fall vielleicht auch mit "versiegeln". Rayleighs Tätigkeit könnte man also als "Schiffsversiegler" bezeichnen.

Winddial 12:54, 25. Sep. 2008 (CEST)

Von „https://opwiki.org/wiki/Manga_Diskussion:Kapitel_504“
Persönliche Werkzeuge
Nakama
Toplists
  • AnimeManga Charts