K |
|
| Zeile 2: |
Zeile 2: |
| | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center> | | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center> |
| | | | |
| - | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 536 - Level 5: Die Hölle der eisigen Kälte, übersetzt von Ikki-kun"> | + | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 537 - Der Buddha in der Hölle, von Brankie übersetzt von Prince"> |
| | <span style="color:red;"><center><big>'''Bitte postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!!!'''</big></center></span> | | <span style="color:red;"><center><big>'''Bitte postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!!!'''</big></center></span> |
| - | <br>
| + | |
| - | '''Cover:''' Franky baut einem Lama eine mit Waffen besetzte Rüstung.<br>
| + | 10 Stunden später wacht Bon Kurei wieder auf und dort (wo er aufwacht) gibt es viele Tunten. <br> |
| - | <br>
| + | Sie befinden sich in einem Abwasserkanal unter Level 5. Ingsgesamt gibt es 5 Neuankömmlinge. <br> |
| - | Bon (als Hannyabal):"Was war das!? Ich meine... Was hast du gesagt!?"<br> | + | Ach ja, Iva-sans Aussehen sieht aus wie aus einem [[wikipedia:en:Ken'ichi Matsuyama|Matsuyama Kenichi]]-Fim, irgendwie Death Metal-mäßig. [TN: Ich kenne Matsuyama nur aus seiner Rolle des L der Death Note-Trilogie und kleineren anderen ROllen. Ich ''glaube'', das bezieht sich auf einen Kinofilm aus 08 "Detroit Metal City". Googlet das, wenn es euch interessiert] <br> |
| - | [Level 4, Krankenstation]<br>
| + | Er ließ eine auf ihn gefeuerte Pistolenkugel mit einem einzigen ''Todeszwinkern'' zurückprallen. <br> |
| - | Arzt:"Wer im Kampf das Gift von Leiter Magellan geschluckt hat, wird nicht mehr lange leben! Es ist so schwierig ein Gegengift herzustellen, weil das Gift des Leiters nicht nur aus einem, sondern aus mehreren Giften besteht!"<br>
| + | Iva-san meint, dass Ruffy "gegenwärtig in heftiger Behandlung" sei, sich diese jedoch noch 2 Tage ziehen würde. <br> |
| - | Bon:"Aber ihr seid doch Mediziner, oder!? Das ist kein Scherz! Ich meine... Du meine Güte! Was kann man da machen? Es wurde doch beschlossen, dass Strohhut Ruffy der Marine lebendig ausgeliefert werden soll!"<br>
| + | Zum scheinbaren Ende stößt Ruffy einen Schrei aus. <br><br> |
| - | Arzt:"Es tut mir leid das sagen zu müssen, aber eine Injektion irgendwelcher Wirkstoffe würde den Tod wohl nur beschleunigen...Die Kunst ihn am Leben zu erhalten ist..."<br>
| + | ''Ergänzung von Brankie:'' <br> |
| - | Bon wendet sich wieder Buggy und den anderen zu.<br>
| + | Iva-san nimmt irgendwelche "Männertabletten", sagt währenddessen aber, das seien Frauenhormone. <br> |
| - | Bon:"Buhuhu...!!!"<br>
| + | Sein Gesicht und sein Körper nehmen weibliche Züge an. <br><br> |
| - | Buggy:"Siehst du? Der Strohhut ist nicht mehr zu retten!"<br>
| + | Ich habe einen Fehler gemacht: <br> |
| - | Mister 3:"Um einen Kampf mit Magellan zu überleben, müsste schon ein Wunder geschehen!"<br>
| + | Es gab doch keine unzähligen Tunten an dem Ort (wo sie aufwachen). |
| - | Bon:"Ein Wunder..."<br>
| + | |
| - | Buggy:"Hm?..."<br>
| + | |
| - | Bon:"Das ist es! Dieser Mensch befindet sich doch im Impel Down! Iva-san, der König der Transen! Der "wundervolle Mensch"! Kranke ohne Überlebenschancen... Länder, die dem Tode nahe waren... Er hat sie alle gerettet, heißt es in der Rettungs-Legende der Transen-Welt! Er ist der stärkste Stern unter den Sternen, Iva-san! Jetzt ist die Zeit gekommen, wir müssen ihn finden!"<br>
| + | |
| - | Buggy und Mister 3:"Wen?"<br><br>
| + | |
| - | ''Kurz darauf: Level 4, Personal-Treppe.''<br>
| + | |
| - | Angestellter:"Nach Level 5?"<br>
| + | |
| - | Bon (als Hannyabal):"Ah, ja genau! Diese Gefangenen (Buggy und Mister 3) müssen mit der eisigen Kälte gefoltert werden!"<br>
| + | |
| - | Bon nimmt die beiden mit.<br>
| + | |
| - | Bon:"(Ich muss da auf jeden fall runter! Ich lasse dich nicht hängen, Strohhut-chan! Zum Glück habe ich an die Gefangenen-Liste von Level 5 gedacht....Ich frag mich nur, was das bedeutet!)"<br>
| + | |
| - | Angestellter:"Schön langsam und ruhig gehen! (Zu Buggy und Mister 3)"<br>
| + | |
| - | Bon:"(Emporio Ivankov...Der Name von Iva-san, der stärksten Transe aller Zeiten, ist durchgestrichen... Vielleicht ist es schon zu spät ihn zu befreien...Bedeutet das... Todesstrafe...!?)"<br>
| + | |
| - | Bon:"Habst ihr diesen Gefangenen...freigelassen?"<br>
| + | |
| - | Angestellter:"Ah, Ivankov...Das ist bei dem Typen schon seit Jahren üblich...Haben sie ''das'' schon vergessen?, stellvertretender Leiter?"<br>
| + | |
| - | Bon:"Ah? Ah! Du meinst ''das''! Ja, ''das''! Was ist denn mit ''das'' gemeint? Erzähl mal!"<br>
| + | |
| - | Angestellter:"Ähm...Im Impel Down gibt es doch manchmal diese Vorfälle, dass welche verschwinden... Gefängnisausbrüche unterscheiden sich nicht, denn Gefangene hinterlassen hier Fußabdrücke, aber sie verschwinden plötzlich... Sodehiki-Dämonen... Alle fürchten sich vor diesen viel zu übernatürlichen Vorfällen, in denen Menschen am Ende verschwinden! Es wird erzählt, als ob diese Sodehiki-Dämonen wie das Öffnen des Tores zur Unterwelt wäre!" [TN:Sodehiki-Dämonen entstammen der japanischen Mythologie]<br>
| + | |
| - | Mister 3:"Menschen...verschwinden...?"<br>
| + | |
| - | Buggy:"Kalt... Brrr! Dabei ist die Tür noch nichtmals offen!"<br>
| + | |
| - | Mister 3:"Ja, und dabei sind wir schon so dick angezogen..."<br>
| + | |
| - | Angestellter:"Wir sind da, nehmen sie sich bitte vor der eisigen Kälte und den Truppen-Wölfen in Acht! So, und jetzt soll ich bestimmt wieder alles für sie halten..."<br>
| + | |
| - | Bon:"Hä? Was?"<br>
| + | |
| - | Angestellter:"Eh...Die Waffen und der Mantel! Ach, wir würden es ihnen nie nachmachen können! Dass der stellvertretende Leiter nackt und auch noch unbewaffnet durch die eiskalte Hölle geht... Wird von allen Angestellten bewundert!"<br>
| + | |
| - | Bon:"..."<br>
| + | |
| - | Angestellter:"Es wäre auch zu witzig, wenn die Gefangenen hier Mäntel tragen dürften! Also, passen sie auf! Beachten sie auch, dass sie die Teleschnecke wegen der eisigen Kälte nicht benutzen können!"<br>
| + | |
| - | Buggy:"Ooohhh~ kalt! Nein, aua! Die Kälte tut weh!"<br>
| + | |
| - | Irgendwelche Wölfe haben sich ihnen genähert.<br>
| + | |
| - | Buggy:"1, 2, 3, 4... Hey, sind das nicht diese Truppen-Wölfe? Die... Weißt du, warum die nicht auf der Etage der wilden Bestien sind?"<br>
| + | |
| - | Bon:"Hm, warum?"<br>
| + | |
| - | Mister 3:"Ah, ich weiß warum! Hätte man sie auf Level 2 ausgesetzt, hätten sie wohl den Basilisk, die Sphinx und alle anderen aufgefressen! Die sind irgendwie viel zu blutrünstig!"<br>
| + | |
| - | Bon:"Also dann, bleibt wachsam! Lasst uns Strohhut-chan retten! Hä!? Ihr flieht? Jetzt schon!?"<br>
| + | |
| - | Buggy:"Entschuldigung, dass ich nicht gefressen werden will, du Vollidiot!"<br>
| + | |
| - | Mister 3:"Das schaffst du auch allein!"<br><br>
| + | |
| - | ''Währenddessen im Zentral-Turm im inneren des eiskalten Gefängnisses.''<br> | + | |
| - | Ruffy:"Uwaaah~! Buhe! Urgs! Ha... hah... ha..."<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Da haben wir aber nen schlimmen Typen dazu bekommen... Sollen wir ihn jetzt beim Sterben beobachten!?"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Uuuuh~! Auah! Uhh~!"<br> | + | |
| - | Ruffy erinnert sich an Nyons Worte (Wenn du da hingehst, wirst du trotzdem nichts ausrichten können und so...)<br>
| + | |
| - | Ruffy versucht mithilfe von Kopfnüssen aus der Zelle auszubrechen.<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Lass es, das ist zwecklos...! Als ob du dem Tod entgehen könntest, nachdem du so viel Gift geschluckt hast! Deine Augen scheinen nicht mahr ganz in Ordnung zu sein... Kannst du auf deinen Ohren noch hören? Akzeptiere einfach ruhig deinen Tod..."<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Auf keinen Fall! Ich werde nicht sterben! Ich werde nicht sterben! Bevor ich Ace gerettet habe...!"<br> | + | |
| - | Gefangener:"Wen willst du denn retten, obwohl du nicht einmal dich retten kannst...? Hast du etwa einen Freund hier in einer Zelle? Wie absurd! In einem Gefängnis würde ich nur mein eigenes Leben schützen! Niemand wird dir helfen... Jeder ist für sich selbst verantwortlich! Im Flammen-Meer würdest du auf die anderen Bastarde trampeln, um zu überleben! Wenn du auf ein Monster triffst, solltest du deinen nächsten Bastard verfüttern und dich nur um dich selbst kümmern, denn dein Leben steht ebenso auf dem Spiel! Niemand wird dir helfen, also hör auf an so eine Scheiße zu denken! Mir kommt gleich schon die Kotze hoch...!"<br>
| + | |
| - | Die Gefangenen brechen in lautem gelächter aus.<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Schaut, da kommt jemand!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Das ist kein Wärter... und auch kein Angestellter!"<br>
| + | |
| - | Bon:"Strohhut-chan! Ich bin gekommen, um dir zu helfen! I... im Namen der... Fr... Freundschaft! "<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Was ist das denn für einer? Der ist ja mit Blut überströmt!"<br>
| + | |
| - | Bon:"Es... es tut mir leid, dass ich vorhin we... weggelaufen binnn!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"... Was bist... du?"<br>
| + | |
| - | Bon:"Ein Fr... Freund! Strohhut-chan!"<br>
| + | |
| - | Bon Kurei hilft Ruffy.<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Der Schlüssel... er hat ihn dagelassen!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Ein Gefängnisausbruch... Darüber hab ich noch gar nicht nachgedacht!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Iva-san!?"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Ich weiß nicht, wo diese Schwuchtel gerade steckt! Was willst du eigentlich!?"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Emporio Ivankov...! Ja, den kenn ich noch von früher... Der ist doch tot, oder?"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Ah? Warum sichst du nach einem Typen der gar nicht hier ist?"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Wie seid ihr überhaupt aus den Zellen rausgekommen? Lasst mich auch raus... na?"<br>
| + | |
| - | Bon Kurei sucht nach Iva-san.<br>
| + | |
| - | Bon:"Ich suche jemanden namens Iva-san! Hallo?"<br>
| + | |
| - | Plötzlich, eine heiße Spur.<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Sieh mal da rüber, er wird wohl in dem Dickicht stecken! Dort ist ein Wärter-Raum, dder nicht mehr genutzt wird... Dort habe ich einen komischen Mann rauskommen sehen... Schau mal vorbei!"<br>
| + | |
| - | Bon:"Echt!?"<br>
| + | |
| - | Bon Kurei geht ins Dickicht.<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Dieses Dickicht... du... Das ist doch das Revier der Wölfe, oder?"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Ist es das? Hehehehe..."<br>
| + | |
| - | Bon:"(Das Tor zur Unterwelt... Was ist das? Iva-san ist bestimmt nicht wegen sowas Ungewissem verschwunden! Ich habe ihn zwar noch nie getroffen, aber wenn der Typ schon so viele Wunder vollbracht hat, dann wird er hier wohl auch einige Wunder bewirken können! Er ist der Gott der Transen-Welt! Bitte rette das Leben von Strohut-chan! Weil es kein Gegengift gegen das Gift gibt, kannst nur du ihn retten! Ich kann einfach nur nicht aufgeben!)"<br>
| + | |
| - | Bon Kurei stapft heulend vor sich hin. Von hinten greift ihn ein Wolfsrudel an. Bon Kurei kämpft hart. Er kann gegen die unzähligen Bisse ankämpfen, wird dann jedoch hier und da gebissen.<br>
| + | |
| - | Bon:"Uwaaah~! Aaaaahhhhh~!"<br>
| + | |
| - | Obwohl Ruffy fast tot ist, kann er einen Wolf zurückbeissen.<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Ihr...Was fällt euch ein... Was macht ihr da mit Bon-chan...!?"<br>
| + | |
| - | Bon:"...! Strohhut-chan!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Verschwindet!"<br>
| + | |
| - | Als Ruffy das ausruft, fallen die Wölfe mit Schaum vorm Maul in Ohnmacht. Ruffy ist auch besiegt.<br>
| + | |
| - | Bon:"S...Strohhut-chan... Was war das...gerade...!?"<br>
| + | |
| - | Bon Kurei kippt ebenfalls um.<br>
| + | |
| - | Vor ihnen taucht ein komischer Typ mit einem Weinglas in der linken Hand auf.<br>
| + | |
| - | [Bis zu Ace' öffentlicher Hinrichtung... verbleiben noch 26 Stunden.]<br>
| + | |
| - | Ende!
| + | |
| | </fieldset> | | </fieldset> |
