https://opwiki.org/wiki?feed=atom&target=Johnny_Jackson&title=Spezial%3ABeitr%C3%A4geOPwiki - Benutzerbeiträge [de]2026-05-04T02:40:12ZAus OPwikiMediaWiki 1.14.0https://opwiki.org/wiki/Diskussion:Cross_EpochDiskussion:Cross Epoch2008-06-24T08:28:59Z<p>Johnny Jackson: /* Rechtschreibfehler */</p>
<hr />
<div>Hab ein kleines Problem...<br><br />
Wie soll ich das am bestem machen?!<br><br />
mit der Story?<br><br />
<br />
'''Beispiel:'''<br><br />
<br />
Seite 1:<br><br />
*Person die was Sagt: Text der Person<br><br />
**Was auf dem Bild zu sehen ist<br><br />
<br><br />
<br />
<br />
so in etwa?<br><br />
<br />
und noch was ein wort kann ich nicht übersetzen: ''Destination''<br />
<br />
{{User:Al Cone/sig}}<br />
----<br />
At the Destination, heißt übersetzt:an dem Bestimmungsort.<br />
<br />
Also wies in Cross Epoch steht:"Waiting for us at the Destination" heißt übersetzt:Sie warten auf uns am Bestimmungsort.<br />
<br />
:{{User:Strawhat/sig}}<br />
<br />
----<br />
danke^^<br><br />
in der übersetzung die ich habe steht nämlich: ''We have a Destination'', was hier heißt wir haben einen Zielort...<br><br />
{{User:Al Cone/sig}}<br />
<br />
----<br />
gut die übersetzung ist fertig, jetzt gebe ich ihr noch den letzten Schliff...<br><br />
aber eine Frage noch...<br><br />
wie soll ich am besten die wörtlichen Rede der Charaktere zur Schau stellen???<br><br />
<br><br />
<spoiler>1. mit Anführungszeichen<br><br />
Seite 3<br><br />
*Sprecher: "Eines Tages außerhalb des Blaus, wurde in vielen Ländern ein Mann zum König." <br><br />
**Auf dem ersten Bild ist eine Insel mit einem Königreich zu sehen. <br><br />
*Sprecher: "Und er war glücklich." <br><br />
**Auf dem zweitem Bild ist einen königlich gekleideten Mr. Satan der vom Volk bejubelt wird zu sehen.<br><br />
*Chopper: "Was ist das Geheimnis dahinter, dass er König geworden ist?"<br><br />
*Krillin: "Alle sind glücklich einen neuen König zu haben, aber warum zur Holle ist er König geworden?"<br><br />
** Auf dem dritten Bild ist nur zu sehen wie Chopper und Krillin sich unterhalten. <br><br />
<br><br />
oder<br><br />
2. ohne Anführungszeichen?<br><br />
Seite 3<br><br />
*Sprecher: Eines Tages außerhalb des Blaus, wurde in vielen Ländern ein Mann zum König. <br><br />
**Auf dem ersten Bild ist eine Insel mit einem Königreich zu sehen. <br><br />
*Sprecher: Und er war glücklich. <br><br />
**Auf dem zweitem Bild ist einen königlich gekleideten Mr. Satan der vom Volk bejubelt wird zu sehen.<br><br />
*Chopper: Was ist das Geheimnis dahinter, dass er König geworden ist?<br><br />
*Krillin: Alle sind glücklich einen neuen König zu haben, aber warum zur Holle ist er König geworden?<br><br />
** Auf dem dritten Bild ist nur zu sehen wie Chopper und Krillin sich unterhalten. <br><br />
<br><br />
</spoiler><br />
das ist erst mal die übersetzung zu seite drei die anderen kommen noch<br><br />
ich muss nur wissen was man daran noch verbessern könnte<br><br />
<br />
{{User:Al Cone/sig}}<br />
<br />
----<br />
<br />
Puh... fertig alles übersetzt und ziemlich formatiert...<br><br />
Die Story setzte ich spätestens morgen abend ins netz..<br><br />
ich habe extra verlinkungen aus dem Text gelassen, da das zu viele geworden wären..<br><br />
wenn jemand intersse hat die Zusammenfassung zu machen, soll er sich hier melden!!!(Sonst mach ich die..)<br><br />
{{User: Al Cone/sig}}<br />
<br />
<br />
----<br />
kann mir jemand das mit den Katogorien erklären??<br><br />
Ich würde diesen Artikel nämlich unter "Merchandise"-Events einordnen<br><br />
{{User: Al Cone/sig}}<br />
<br />
== Rechtschreibfehler ==<br />
<s>Bei der 3.Überschrift *Zu den Charaktern* steht Ruffy in der Rolle des Abenteurers beschrieben. Allerdings ist bei Abenteurer ein *'''d'''* zu viel, also Aben'''d'''teurer. Ich würde das gerne selber machen, aber leider ist diese Seite für mich zum Bearbeiten gesperrt!</s> [[Benutzer:Scharfschützen-König|Scharfschützen-König]] 14:10, 13. Mai 2008 (CEST)<br><br><br />
Im Bereich Story sind einige Rechtschreibfehler: <br><br />
Zeile 3: Krillin (Ist das gewollt? Wird ja im deutschen Anime so ausgesprochen aber im Manga heisst es ja Kuririn. Ist aber wohl Ansichtssache.), Rätzeln (Groß und mit z.:o )<br><br />
Zeile 4: bescheren (beschweren)<br><br />
Zeile 6: Muten Roschi (Muten Roshi, auch in folgenden Zeilen so geschrieben)<br><br />
Zeile 9: Vegata (Vegeta, hallo?)<br><br />
[[Benutzer:Johnny Jackson|Johnny Jackson]] 10:42, 24. Juni 2008 (CEST)</div>Johnny Jacksonhttps://opwiki.org/wiki/Diskussion:Cross_EpochDiskussion:Cross Epoch2008-06-24T08:28:06Z<p>Johnny Jackson: /* Rechtschreibfehler */</p>
<hr />
<div>Hab ein kleines Problem...<br><br />
Wie soll ich das am bestem machen?!<br><br />
mit der Story?<br><br />
<br />
'''Beispiel:'''<br><br />
<br />
Seite 1:<br><br />
*Person die was Sagt: Text der Person<br><br />
**Was auf dem Bild zu sehen ist<br><br />
<br><br />
<br />
<br />
so in etwa?<br><br />
<br />
und noch was ein wort kann ich nicht übersetzen: ''Destination''<br />
<br />
{{User:Al Cone/sig}}<br />
----<br />
At the Destination, heißt übersetzt:an dem Bestimmungsort.<br />
<br />
Also wies in Cross Epoch steht:"Waiting for us at the Destination" heißt übersetzt:Sie warten auf uns am Bestimmungsort.<br />
<br />
:{{User:Strawhat/sig}}<br />
<br />
----<br />
danke^^<br><br />
in der übersetzung die ich habe steht nämlich: ''We have a Destination'', was hier heißt wir haben einen Zielort...<br><br />
{{User:Al Cone/sig}}<br />
<br />
----<br />
gut die übersetzung ist fertig, jetzt gebe ich ihr noch den letzten Schliff...<br><br />
aber eine Frage noch...<br><br />
wie soll ich am besten die wörtlichen Rede der Charaktere zur Schau stellen???<br><br />
<br><br />
<spoiler>1. mit Anführungszeichen<br><br />
Seite 3<br><br />
*Sprecher: "Eines Tages außerhalb des Blaus, wurde in vielen Ländern ein Mann zum König." <br><br />
**Auf dem ersten Bild ist eine Insel mit einem Königreich zu sehen. <br><br />
*Sprecher: "Und er war glücklich." <br><br />
**Auf dem zweitem Bild ist einen königlich gekleideten Mr. Satan der vom Volk bejubelt wird zu sehen.<br><br />
*Chopper: "Was ist das Geheimnis dahinter, dass er König geworden ist?"<br><br />
*Krillin: "Alle sind glücklich einen neuen König zu haben, aber warum zur Holle ist er König geworden?"<br><br />
** Auf dem dritten Bild ist nur zu sehen wie Chopper und Krillin sich unterhalten. <br><br />
<br><br />
oder<br><br />
2. ohne Anführungszeichen?<br><br />
Seite 3<br><br />
*Sprecher: Eines Tages außerhalb des Blaus, wurde in vielen Ländern ein Mann zum König. <br><br />
**Auf dem ersten Bild ist eine Insel mit einem Königreich zu sehen. <br><br />
*Sprecher: Und er war glücklich. <br><br />
**Auf dem zweitem Bild ist einen königlich gekleideten Mr. Satan der vom Volk bejubelt wird zu sehen.<br><br />
*Chopper: Was ist das Geheimnis dahinter, dass er König geworden ist?<br><br />
*Krillin: Alle sind glücklich einen neuen König zu haben, aber warum zur Holle ist er König geworden?<br><br />
** Auf dem dritten Bild ist nur zu sehen wie Chopper und Krillin sich unterhalten. <br><br />
<br><br />
</spoiler><br />
das ist erst mal die übersetzung zu seite drei die anderen kommen noch<br><br />
ich muss nur wissen was man daran noch verbessern könnte<br><br />
<br />
{{User:Al Cone/sig}}<br />
<br />
----<br />
<br />
Puh... fertig alles übersetzt und ziemlich formatiert...<br><br />
Die Story setzte ich spätestens morgen abend ins netz..<br><br />
ich habe extra verlinkungen aus dem Text gelassen, da das zu viele geworden wären..<br><br />
wenn jemand intersse hat die Zusammenfassung zu machen, soll er sich hier melden!!!(Sonst mach ich die..)<br><br />
{{User: Al Cone/sig}}<br />
<br />
<br />
----<br />
kann mir jemand das mit den Katogorien erklären??<br><br />
Ich würde diesen Artikel nämlich unter "Merchandise"-Events einordnen<br><br />
{{User: Al Cone/sig}}<br />
<br />
== Rechtschreibfehler ==<br />
<s>Bei der 3.Überschrift *Zu den Charaktern* steht Ruffy in der Rolle des Abenteurers beschrieben. Allerdings ist bei Abenteurer ein *'''d'''* zu viel, also Aben'''d'''teurer. Ich würde das gerne selber machen, aber leider ist diese Seite für mich zum Bearbeiten gesperrt!</s> [[Benutzer:Scharfschützen-König|Scharfschützen-König]] 14:10, 13. Mai 2008 (CEST)<br><br><br />
Im Bereich Story sind einige Rechtschreibfehler: <br><br />
Zeile 3: Krillin (Ist das gewollt? Wird ja im deutschen Anime so ausgesprochen aber im Manga heisst es ja Kuririn. Ist aber wohl Ansichtssache.), Rätzeln (Groß und mit z.:o )<br><br />
Zeile 4: bescheren (beschweren)<br><br />
Zeile 6: Muten Roschi (Muten Roshi, auch in folgenden Zeilen so geschrieben)<br><br />
Zeile 9: Vegata (Vegeta, hallo?)<br></div>Johnny Jackson