今日は少し気分が良くて
話過ぎたみたいだな…
らしくねぇけど、期待してんだ
どこかオレに似てた、アイツとの約束

昔立ち寄ったある島に
海賊になりたいガキがいて
笑っちゃうくらい本気だからでも、
ヤバいくらい本気だから
少し、からかったりしたよ
なんか、どこか、くすぐったくて

借りなんかじゃねえ
義理なんかじゃねえ
友情ってヤツを

今日は少し気分が良くて
話過ぎたみたいだな…
らしくねぇけど、待ってみたんだ
どこかオレに似てた、アイツとの約束

昔立ち寄ったある島に
海賊になりたいガキがいて
ちっちゃいクセして強情だからでも、
でっかいヤツにもビビんないから
もっと、スゴくなれって…
もっと、もっと、悔しがれって

夢だけじゃねえ
晴れだけじゃねえ
海ってヤツは…

いつかきっと約束の海に
届けに来いよな…
追いこしてけよ、彼の憧れへ
どこかオレに似てた、アイツとの約束

Kyou Wa Sukoshi Kibun Ga Yakute
Hanashi Sugita Mitai Da Na...
Rashiku Nee Kedo, Kitai Shiten da
Doko Ka Ore Ni Miteta, Aitsu To No Yakusoku

Mukashitachi Yotta Aru Shime Ni
Kaizoku Ni Naritai Gaki Ga Ite
Waracchau Kurai Honki Dakara
Demo, Yabai Kurai Honki Dakara
Sukoshi, Karakattari Shita Yo
Nanka, Doko Ka, Kusuguttakute

Kari Nanka Janee
Kiri Nanka Janee
Yuujou Tte Yatsu Wo

Kyou Wa Sukoshi Kibun Ga Yakute
Hanashi Sugita Mitai Da Na...
Rashiku Nee Kedo, Matte Mitan Da
Doko Ka Ore Ni Miteta, Aitsu To No Yakusoku

Mukashitachi Yotta Aru Shime Ni
Kaizoku Ni Naritai Gaki Ga Ite
Chicchai Kuse Shite Goujou Dakara Demo
Dekkai Yatsu Ni Mo Bibi N' Nai Kara
Motto, Sugoku Narette...
Motto, Motto, Kuyashi Ga Rette

Yume Dake Janee
Hare Dake Janee
Umi Tte Yatsu Wa...

Itsuka Kitto Yakusoku No Umi Ni
Doke Ni Koi Yo Na...
Oikoshiteke Yo, Kare No Akogare He
Doko Ka Ore Ni Miteta, Aitsu To No Yakusoku

Mir geht es heute ein bisschen besser
Es scheint, als hätte ich zu viel geredet...
Das bin nicht ich, aber ich freue mich auf ihn
Einem Jungen, mir sehr ähnlich, gab ich ein Versprechen

Auf einer Insel, die ich einst besuchte
Gibt es ein Kind, das ein Pirat sein will
Er meinte es so ernst, dass ich lachen musste
Aber, er meinte es wirklich ernst
Ich hab ein wenig Spaß über ihn gemacht
Es kitzelt irgendwo

Es ist nicht so, als würde man sich etwas ausleihen
Es ist kein Gesetz
Man nennt es Freundschaft

Mir geht es heute ein bisschen besser
Es scheint, als hätte ich zu viel geredet...
Das bin nicht ich, aber ich freue mich auf ihn
Einem Jungen, mir sehr ähnlich, gab ich ein Versprechen

Auf einer Insel, die ich einst besuchte
Gibt es ein Kind, das ein Pirat sein will
Obwohl er klein ist, ist er sehr hartnäckig
und fürchtete keinen großen Kerl
Ich hoffe, er wird noch erstaunlicher werden...
und alle noch mehr verärgern

Es ist nicht nur ein Traum
Es ist nicht nur sonnig
Es wird das Meer genannt...

Ich bin sicher, eines Tages im versprochenen Meer
wirst du ihn mir liefern...
geh und folge, wen du bewunderst
Einem Jungen, mir sehr ähnlich, gab ich ein Versprechen