Harley

Der Einband der Harley, die in der Eulen-Bibliothek liegt.

Die Wandbilder, die in den Adam-Baum von Elban eingeritzt sind.

Manga-Version

Die Harley (jap. 神典（ハーレイ), Hārei) ist eine "göttliche Schrift", die seit Urzeiten auf Elban weitergegeben wird und der Ursprung vieler Mythen und Erzählungen ist.

Allgemeines

Laut der Harley ist die Welt bereits zweimal zerstört worden und jedes Mal hat der Sonnengott Nika seinen Abdruck in der Geschichte hinterlassen. Aufgrund der alten Sprache kann sie jedoch unterschiedlich interpretiert werden und so streitet man sich auf Elban, ob Nika der Gott der Befreiung oder der Gott der Zerstörung ist. Da er jedoch jedes Mal involviert war, wenn die Welt Veränderungen durchmachte, fürchten die Mächtigen jeder Ära den Sonnengott. Alle, die ohne Hoffnung sind, wünschen sich sein Erscheinen hingegen herbei. Es wird beschrieben, dass er in weiße Wolken gehüllt, mit schneeweißen Haaren und schneeweißer Kleidung laut lachend auftauchen wird. Diese Überlieferung sorgt auch dafür, dass immer wieder Riesen in die Fußstapfen Nikas treten wollen.^[1] Die Harley ist in drei Kapitel unterteilt, wobei die ersten beiden die Vergangenheit und das dritte die aktuelle Gegenwart beschreiben bzw. prophezeien soll. In der Eulen-Bibliothek auf Elban gibt es die Harley als Buch, allerdings existiert auch eine Wandmalerei, die in der versteinerten Baumrinde des großen Adam-Baumes eingeritzt ist. Ripley zeigte Franky die Bilder auf ihrer Adam-Baum-Erkundungstour und erzählte ihm, dass sie vor ungefähr 800-900 Jahren, und damit genau in dem Zeitraum des leeren Jahrhunderts, von Kindern gemalt wurden. Sie gehören zum Kulturerbe Elbans und zeigen die Geschichte der Harley.^[2]

Die Kapitel

Die erste Welt (「第一世界」)
地に炎あり 人は欲望に負け 禁断の太陽に触れた
Auf der Erde war Feuer. Die Menschen hatten ihrer Gier nachgegeben und die verbotene Sonne berührt.
隷人は願い 〝太陽の神〟は現れた 地の神は怒り
Die Unterdrückten flehten und es erschien der "Sonnengott". Der Gott der Erde zürnte.
業炎の蛇と共に 世界を死と闇で包んだ
Zusammen mit der Feuerschlange hüllte er die Welt in Tod und Finsternis.
彼らはもう会えないのだ
Wir werden sie niemals wiedersehen.

Die zweite Welt (「第二世界」)
虚無に息吹あり 森の神は魔を遣わせた 太陽は戦火を 広げるばかりだ
Im Nichts war Atem. Der Gott des Waldes unterwarf Satan. Die Sonne dehnte die Flammen des Krieges weiter aus.
半月の人は夢を見た 月の人は夢を見た
Die Menschen des Halbmonds hatten Träume. Die Menschen des Monds hatten Träume.
人は太陽を殺し神となり 海の神は荒ぶった
Die Menschen töteten die Sonne und wurden Götter. Der Gott des Meeres tobte.
彼らはもう会えないのだ
Wir werden sie niemals wiedersehen.

Die dritte Welt (「第三世界」)
混沌に空白あり 不都合な残影は 約束の日を思い出し
Im Chaos ist Leere. Die unbequemen Überreste erinnern sich an den Tag des Versprechens
片われ月の声を聞く 〝太陽の神〟は踊り、笑い 世界を終末へと導く
und hören die Stimmen des geteilten Monds. Der Sonnengott tanzt, lacht und führt die Welt an ihr Ende.
太陽は回帰し 新しい朝が来る
Die Sonne kehrt zurück. Ein neuer Morgen kommt.
彼らはきっと会えるだろう
Ihr werdet sie gewiss wiedersehen.

Bezüge

• Die in Kapitel 1 genannte "Feuerschlange" erinnert an die von Boogey und Woogey erwähnte "Blutschlange" (jap. 血に染まるヘビ, Chi ni Somaru Hebi).^[3] Dies ist die Bezeichnung der Riesen für die Redline.^[4]
• Die genannten Götter (Sonnengott, Erdgott, Waldgott, Meeresgott) erinnern an die Götter der Shandia.^[5]
• Der Tag des Versprechens erinnert an das Versprechen von Joy Boy an die Fischmenscheninsel, welches er jedoch nicht halten konnte. Deshalb verfasste er ein Entschuldigungsschreiben an die Meerjungfrauenprinzessin.^[6]
• Auf der linken Seite der Wandbilder, die wahrscheinlich die dritte Welt und damit die Gegenwart prophezeien, sind einige bekannte Personen zu erkennen: Nika, Emeth, Loki und die Meerjungfrauenprinzessin, die gegen ein dämonenartiges Monster kämpfen. Auf der rechten Seite lassen sich zudem Zounisha, die Noah und ein Schiff im Himmel ausmachen, welches an die Arche Maxim erinnert.

Verschiedenes

• Der Name Harley könnte, wie so viele Namen von Elban-Riesen, von einem Wrestler herrühren: Harley Race.
• Auf dem Einband der Harley ist ein großer Baum, der Mond, die Sonne und ein Flammenmeer zu sehen.
• Die unterste Ebene von Elban, die Unterwelt, wird auch "die erste Welt" genannt.^[7]

Referenzen

1. ↑ One Piece-Manga - Die Harley (Band 112) - Kapitel 1136 ~ Jarul berichtet von der Harley.
2. ↑ One Piece-Manga - Die Harley (Band 112) - Kapitel 1138 ~ Sauro zeigt Robin und Chopper die Harley, während Franky die Wandbilder bestaunt.
3. ↑ One Piece-Manga - Volle Fahrt voraus! (Band 15) - Kapitel 129 ~ Boogey und Woogey erwähnen die "Blutschlange".
4. ↑ One Piece-Manga - Lokis Geburt (Band 113) - Kapitel 1153 ~ Die Informationen, die dieses Kapitel beinhaltet, sind SpoilerDie Redline ist mit "Blutschlange" gemeint.
5. ↑ One Piece-Manga - Hier sind wir! (Band 31) - Kapitel 287 ~ Das Beschwörungsritual der Shandia.
6. ↑ One Piece-Manga - Der Weg, der zur Sonne führt (Band 66) - Kapitel 649 ~ Neptun erzählt von Joy Boy.
7. ↑ One Piece-Manga - Abenteuer auf Elban (Band 111) - Kapitel 1131 ~ Loki erwähnt, dass die Unterwelt auch "die erste Welt" genannt wird.