Vorlage:News

Netflix spendiert One Piece-Anime eine deutsche Neusynchro

Netflix bietet aktuell nur den Egghead Arc im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln an, wird seinen Katalog aber am 15. November 2025 um die allerersten Folgen des One Piece-Animes erweitern. Das Besondere: Der Streamingdienst wird dann eine neue deutsche Synchronisation anbieten, die sich deutlich von der altbekannten Fassung unterscheiden wird. Während die Synchronsprecher aus der ersten Synchro größtenteils erhalten bleiben, werden zahlreiche Änderungen bei Namen und Begrifflichkeiten Einzug erhalten, die sich dann näher ans japanische Original halten. Der YouTuber, Moderator und Content Creator rund um Anime und Manga, ninotakutv, der an der neuen Synchro beteiligt ist, hat angekündigt, dass es rund 150 Anpassungen in den ersten frühen Handlungsabschnitten geben wird. So werden beispielsweise auch die Namen einiger Strohhüte angepasst: Aus Ruffy wird Luffy, aus Lorenor Zorro wird Roronoa Zorro, aus Lysop wird Usopp, etc. Dies geschieht laut ninotakutv auf ausdrückliche Vorgabe des japanischen Lizenzinhabers. Die ursprüngliche deutsche TV-Synchro bleibt von diesen Änderungen unberührt.

Die ersten Folgenblöcke werden monatlich auf Netflix freigeschaltet:

• 15. November 2025: Episode 1-16
• 15. Dezember 2025: Episode 17-31
• 15. Januar 2026: Episode 32-61

ADN bringt deutsche Original-Synchro im November

Wie bereits vor einigen Wochen angekündigt wurde, nimmt ADN bald die deutsche Original-Synchro, also die erste aus dem TV bekannte Synchronfassung, von One Piece in seinen Katalog auf. ADN wird am 13. November 2025 die ersten 61 Episoden und somit die komplette East Blue Saga auf ihrer Plattform freischalten. Bislang waren auf ADN alle verfügbaren Episoden (1-61, ab 780) nur im japanischen O-Ton mit deutschen Untertiteln verfügbar.

One Piece-Anime legt erneut Pause in Japan ein

Während eines Livestreams mit Ryuta Koike, Produzent des One Piece-Animes bei Toei Animation, und dem Chefredakteur der Weekly Shonen Jump, Hiroyuki Nakano, wurde bekannt gegeben, dass der Anime in Japan bald erneut eine mehrmonatige Pause einlegen wird. Der aktuelle Egghead Arc wird demnach im Dezember 2025 enden. Von Januar bis März 2026 wird der Anime dann erneut eine Pause einlegen. Der Grund liegt in einem neuen Produktionsplan des Animes. Von 2026 an wird der Anime mit maximal 26 Episoden pro Jahr ausgestrahlt, aufgeteilt in 2 Cours. Geplant ist, dass die Adaption einer Anime-Episode wieder genau einem Manga-Kapitel entspricht, da in den letzten Jahren deutlich mehr Anime-Folgen produziert wurden als Manga-Kapitel erschienen sind. Im April 2026 wird der Anime mit dem Start des Elban Arcs fortgesetzt.

Starttermin der 2. Staffel der Live-Action

Nachdem in den letzten Wochen bereits mehrere neue Visuals und Fotos veröffentlicht wurden, gab Netflix endlich den Starttermin für die heiß erwartete 2. Staffel der Live-Action-Adaption bekannt. Demnach wird diese am 10. März 2026 auf dem Streamingdienst starten. Die Staffel trägt den Untertitel "Auf geht’s zur Grandline" (engl. Into The Grandline") und behandelt die Handlungsabschnitte Loguetown bis Drumm. Eine dritte Staffel wurde bereits bestätigt.