'''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center>
'''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center>
-
<fieldset legend="Spoiler: Kapitel 507 - KiZarus Landung/KiZaru geht an Land - von Brankie, Übersetzung von Prince">
+
<fieldset legend="Spoiler: Kapitel 508 - The Island of Shura - von Himanjin, Übersetzung von Aohige_AP">
<br>
<br>
-
KiZaru ähnelt vom Äußeren [http://de.opwiki.org/wiki/Bild:Tanaka_Kunie.jpg Tanaka Kunie] <br>
+
Chapter 508: The island of Shura (merciless devil)
-
Robin und Lysop fragen Rayleigh über die 100 Jahre, über die keinerlei Informationen existieren [TN: Im Original heißt es "die leeren 100 Jahre" bzw "der leere Raum von 100 Jahren"], sowie das One Piece, aus, doch dieser antwortet nicht. <br>
+
Coverstory: CP9 are bowling, and having a blast
-
KiZaru geht an Land, tritt eine Mangrove aus der Entfernung und sie explodiert? [TN: Dieser Satz *ist* definitiv komisch und auch im Original steht ein Fragezeichen dahinter] <br>
+
-
Einige Marine Soldaten haben ein paar der Rookies in die Enge getrieben und ein Kampf bricht aus. <br>
+
Start of the episode
-
Der Vielfraß-Rookie (Bonney) ist in die Enge getrieben und darauf wurden einige Marine Soldaten zu alten Männern, andere zu kleinen Kindern. [TN: Bonney besitzt wohl definitiv Teufelskräfte, die Wirkung auf ihr Alter und das anderer Personen haben.] <br>
+
The marines surround Capone. Cannons come out of Capone... hmm, I have a feeling I've seen this before....
-
Das Coating wird 3 Tage dauern, deswegen müssen sie so lange fliehen. <br>
+
On top of that, wild rampaging horse comes out of the body too. His body is full of arsenals.
-
Rayleigh gibt Ruffy seine Vivre Card, damit sie sich wieder treffen können. <br>
+
-
Während KiZaru nach seinen(?) Untergebenen sucht, trifft er auf den Magier Rookie (Basil Hawkins) [TN: Satz ein wenig schwammig..]<br>
+
Capone: Like I said... the diffrence in military force...!!!
-
"Heute werde ich nicht sterben!" <br>
+
-
<br>
+
Same time elsewhere, Urouge is fighting Kuma. He's bleeding.
-
<br>
+
Urouge: I was only worried about the Admiral.... I guess it's not that easy to get past the Marine HQ....!!!
-
Kein Auftritt von Kuma und co.
+
-
<br>
+
Elsewhere, Basil Hawkins was fortune telling in front of Kizaru.
-
<br>
+
Basil: Probability of losing the battle....100%, Chance of fleeing....12%, Chance of dodging.... 76%....
-
'''Nachtrag:''' <br>
+
Kizaru: Hey, do you have time? I'm looking for a man named Sentoumaru
-
Um vor der Marine fliehen zu können, braucht man eine gute Ummantelung (für sein Schiff) <br>
+
Basil: Survival chance of death.....0%!! I don't know such man. Ask someone else
-
Capone verkürzt diesen Prozess, um vor der Marine fliehen zu können. [TN: Ich glaube, damit dürfte für Capone die Reise zu Ende sein, weil die Qualität der Ummantelung sicher darunter litt.]
+
Kizaru: Well, if I can't find him.... That leaves me very, very bored
+
And to find a bounty head like this at time like this, there's no way I'd let you go, Basil Hawkins...!!
+
Speed is....weight. Have you ever been kicked at the speed of light?
+
+
Next instance, Kizaru's kick hits Basil, and sends him flying.
+
+
Basil: Amazing, just what you would expect... Goes well beyond my imagination.
+
Kizaru: Well, that's weird.
+
Basil: Against an Admiral, only 10 isn't a very good guarantee....
+
+
Something resembling voodoo dolls comes out of his right arm.
+
+
At the same time, Urouge is sent flying to them.
+
+
Urouge: How tragicly unfortunate...!! In front of me is a Marine Admiral, and behind me is a Shichibukai. Is this the end for me....!?
+
Urouge shows his true power, and flexes his muscles. Drake joins in the fray too.
+
+
Kuma also shows up in front of Luffy and co. Zoro is feeling something is not right. Fight begins.
+
+
Finally, the man with the axe shows up. I first thought it was Robin making comical face lol. (I assume he resembles a bit of Robin)
+
The axe-man: I gotta hurry... or they're going to take out all of them.... isn't that right, big daddy Kizaru?
