'''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center>
'''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center>
-
<fieldset legend="Spoiler: Kapitel 513 von Himajin">
+
<fieldset legend="Spoiler: Kapitel 513 - Ich kann sie nicht retten - von Himajin, übersetzt von Ikki-kun">
-
from Himajin, 2ch
+
'''Cover:''' Übermäßige Gerechtigkeit, Lucci hat keine Gnade mit den Piraten<br>
-
+
<br>
-
Chapter 513: Can't save them!!!
+
Es geht von da an weiter, als Zorro verschwunden ist.<br>
-
coverstory: Excessive Justice. Lucci doesn't hold back on the pirates
+
Lysop:"Du, was zum Teufel hast du bloß mit Zorro angestellt!!! Gerade... Gerade, direkt vor meinen Augen!!!"<br>
-
+
Ruffy:"Zorro~!!! Wohin bist du verschwunden!!?"<br>
-
From where Zoro dissapeared
+
Bär:"..."<br>
-
+
Ki Zaru:"Bartholomäus Bär...!! Die sieben Samurai der Meere müssen einer Zusammenkunft im Hauptquartier folgen...!! Deshalb kann man einem Piraten nicht trauen...!!"<br>
-
Usopp: What the hell did you do to Zoro!!! He was.... right here in front of our eyes just a while ago!!!
+
Franky:"Diesmal ist es also der Echte...? Zorro wurde ausgelöscht."<br>
-
Luffy: Zoro!!! Where did you go--!!?
+
Nami:"Kein Zweifel... Diese Fähigkeit habe ich schonmal gesehen... Auf der Thriller Bark hat er dieses Mädchen ausgelöscht... Sie ist nicht wieder aufgetaucht..."<br>
-
Kuma: .....
+
Sentoumaru:"Gebieter Bär!! Was machst du Bastard denn hier!!"<br>
-
+
Ruffy:"Oi! Was hat der Kerl mit Zorro angestellt!? Wohin ist er verschwunden!!?"<br>
-
Kizaru: Bertholomew Kuma...!!! Shichibukai is supposed to be summoned to the HQ!! This is why pirates can't be trusted....
+
Sentoumaru:"Ich bin der Mann mit dem losesten Mundwerk der Welt!! Es heißt, dass man 3 Tage und 3 Nächte durch die Luft fliegt, wenn man von seiner Tatze weggeschleudert wurde... Wohin weiß nur er allein... Zumindest nicht auf dieser Insel... Ein Ort, wo man nicht mal so eben vorbeischauen kann... Vielleicht in einem fernen Meer auf der anderen Seite..."<br>
-
Franky: Is it finally the real one? Zoro got erased
+
PX-1 will Lysop angreifen.<br>
-
Nami: No mistaken about it...I've seen that power before. A girl was erased just like that at Thriller Bark, and never returned...
+
Bär:"Steh mir nicht im Weg rum!"<br>
-
+
Er lässt PX-1 einfach verschwinden.<br>
-
Sentoumaru: Kuma!!! Why is that bastard here!!
+
Brook, Lysop und Sanji sind ebenfalls schon verschwunden.<br>
-
Luffy: Hey!! What did he do to Zoro!!? Where did he dissapear to!!!
+
Bär:"Du bist Rayleigh, der dunkle König, nicht wahr...?"<br>
-
Sentoumaru: I'm the tightest mouth in the world. Don't know if it's true or not, but I hear people bounced by his paws fly through the sky 3 days and 3 nights. To where, only he knows. At least not on this island.... Not somewhere you can go see right away. Maybe on the other side of the ocean.
+
Ki Zaru:"Bär..."<br>
-
+
Bär und Rayleigh flüstern sich etwas zu.<br>
-
Kuma erases PX-1 also, saying "don't get in my way", then proceeds to erase everyone.
+
Rayleigh:"Ich soll also deinen Ratschlag befolgen...?"<br>
-
Zoro, Brook, Usopp, and Sanji all dissapear.
+
Bär:"Das ist deine Sache... Ich riskiere meinen Rang."<br>
-
+
Ki Zaru:"Was hast du eigentlich vor, Bär?"<br>
-
Kuma: Hades Lord Rayleigh, aren't you....
+
Bär:"Bei Situationen in die die Weltregierung nicht verwickelt ist, müssen wir nicht mit der Marine zusammenarbeiten. Ich werde die Frage nicht beantworten."<br>
-
Kizaru: Kuma....
+
Franky, Nami, Chopper und Robin sind auch verschwunden. Allein Ruffy ist noch übrig geblieben.<br>
-
+
Ruffy:"Was ist nur los mit mir...!? Nichtmals Einen meiner Freunde kann ich retten...!!!"<br>
-
Rayleigh and Kuma whispers something to each other.
+
Bär:"Wir werden uns nie mehr wiedersehen... Mach's gut."<br>
-
+
Ruffy verschwindet ebenfalls.<br>
-
Rayleigh: You want me to trust what you say...?
+
[Grand Line: Sabaody Archipel, Grove 12. An diesem Tag wurde die Piratenbande unter der Führung von Monkey D. Ruffy, die Strohhutbande, komplett ausgelöscht.]<br>
-
Kuma: It's your choice. I'm endangering my position with this too.
+
<br>
-
Kizaru: hey Kuma, what's the meaning of this...?
+
Ende
-
Kuma: In situation where the government doesn't get involved, we're not obligated to be friendly to the Marine. I'm not going to answer your question.
+
-
+
-
Franky, Nami, Chopper, and Robin all gets erased. Luffy is the only one left.
+
-
+
-
Luffy: What's up with me...!! I can't even save one nakama...!!!
+
-
Kuma: We will never meet again.... farewell.
+
-
+
-
Luffy dissapears too
+
-
+
-
[Grandline Shabondy isles 12GR.... This day, Mugiwara pirates, led by captain Monkey D. Luffy.... collapsed completely]
