'''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center>
'''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center>
-
<fieldset legend="Spoiler Kapitel 524: ''No one can stop this now'' von Himajin, übersetzt von Aohige_AP">
+
<fieldset legend="Spoiler Kapitel 524: ''Niemand kann es noch aufhalten'' von Himajin, übersetzt von Prince">
-
Coverstory: This is former comrade Rob Lucci
+
''Coverstory:'' Hier spricht dein ehemaliger Untergebener, Rob Lucci <br>
-
+
<br>
-
Usopp is sent to the forest of Bowin (Bowing?) isles
+
Lysop ist im Wald der Bowin Inseln <br>
-
Brook falls in middle of a demon summoning ritual "Excuse me, can I see your panties?"
+
Brook landet in die Zeremonie einer Dämonen-/Teufelsbeschwörung, welche gerade voll im Gange ist. "Entschuldigung, könnte ich vielleicht ihr Höschen zu sehen bekommen?" <br>
-
Robin meets a worker/workers for some reason working on a building a bridge for the last 700 years
+
Robin trifft auf (einen) Arbeiter, die (der) aus irgendeinem Grund seit 700 Jahren eine Brücke an eben diesem Ort errichtet. <br>
-
Chopper is sent to the kingdom of Torino
+
Chopper landet im Torino Königreich/im Königreich "Turin". <br>
-
+
Zorro fällt in den selben Ort, an dem auch Perona gelandet ist. <br>
-
Zoro falls in the same place as Perona (rofl)
+
<br>
-
+
Und Hancock fühlt sich bei einem Essen mit Ruffy wohl. (ist entzückt) <br>
-
Hancock finds joy in dining with Luffy
+
<br>
-
"....In six days, The marine HQ has tightened its alert level due to Whitebeard destroying all the scout ships... (Luffy is looking at Ace's Vivre card)
+
"In 6 Tagen wird die Marine ihre Alarmstufe nach dem Vorfall der vollkommenen Zerstörung der Marineschiffe durch Whitebeard angepasst haben (Ruffy sieht sich Ace' Vivre Card an). Eine Vielzahl äußerst starker Marinesoldaten aus allen Teilen der Welt wurden beschworen und erreichen nach und nach den Hafen. (Auch Hina und Smoker treffen ein) <br>
-
Powerful and famous marines from all over the world are arriving... (Hina and Smoker are shown to arrive also).... All of the forces bearing the
+
Die gesamte Kampfkraft, die den Titel der Gerechtigkeit trägt, ist im Marine-Hauptquartier versammelt (AoKiji, KiZaru und Senghok treten auf). <br>
-
name of Justice are gathering to the Marine HQ (Aokiji, Kizaru, and Sengoku shown).
+
Auf der anderen Seite: im heiligen Land Mary Joa werden den bereits beschworenen Shichibukai verschiedene Aufgaben (im Originaltext heißt es "Piratenlager") zugewiesen...doch ist keiner dieser Schurken unter Kontrolle zu bringen (die 5 beim gemeinsamen Essen) <br>
-
Meanwhile.... At the holy land of Marie Joie, the Shichibukai that have been summoned are told their positions....
+
Aber eines lässt sich sicher sagen: dass dieser Haufen aus den selben Gründen in die Schlacht ziehen ist in jedem Falle undenkbar..." <br>
-
However, all of them are trouble makers in their own rights (shows the five Shichibukai dining), and not easily handled...
+
<br>
-
But one thing is for certain, seeing them all fight along side for one cause is quite simply, unthinkable."
+
''Zur gleichen Zeit'' <br>
-
+
<br>
-
Meanwhile...
+
Garp "Du sagst dich töten...? Werd bloß nicht übereifrig, du Idiot...!! Egal was du anstellst, es hat keinen Sinn mehr...auch wenn du jetzt sterben würdest, Whitebeard wird seinen Vormarsch nicht stoppen...niemand kann das hier noch aufhalten....!!" <br>
-
+
Ace ".........!!" <br>
-
Garp: You say to kill you? Don't be so brash, fool!!! No matter what you do, it's no good anymore....
+
Garp "Wir haben die Könige der Meere...verärgert/erzürnt" <br>
-
Even if you were to die right now, Whitebeard is not going to stop.... No one can stop this now...!!!
+
<br>
-
Ace: .....!!
+
Ende
-
Garp: We have.... angered the king of the sea.....
+
-
+
-
End
+
</fieldset>
</fieldset>
Version vom 12:29, 26. Nov. 2008
Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!
