Zeile 3:
Zeile 3:
<fieldset legend="Spoiler Kapitel 532 von Himajin">
<fieldset legend="Spoiler Kapitel 532 von Himajin">
- ワンピース詳細文字バレ 第526話 獄卒獣ミノタウロス<br>
+ "Aaaaaaaaaahhhhhhhh~~~~!!" <br>
- 扉絵(カラー) 七武海集結です<br>
+ Ruffy & Bon Curry "? ?" <br>
-
+ Aus der Ferne kommen Mr. 3 und Buggy schreiend angerannt. <br>
- 『侵入者麦わらのルフィに加担していると思われる囚人達は次の通りです!!』<br>
+ Bon Curry "Hmm...haaa~lt mal!! Waaa~s denkst du, kommen die, damit wir sie auch noch mitneeee~hmen!? Ihr habt doch gesagt, ihr wollt aus dem Gefängnis ausbrechen, ooo~der!?"
-
+ Ruffy "Wie gesagt...wir wollten zusammen gehen"
- 『囚人番号E8200海賊道化のバギー』<br>
+ Mr. 3 "Es...reicht...!! Den Gefangenen geht es doch gut, oder...!!" <br>
- 『囚人番号D0464元B・Wエージェント ギャル・ディーノ 通称Mr.3』<br>
+ Buggy "Ich weiß nicht, ob wir in die Hölle rennen, aber...es kam vom Himmel heimlich etwas vom himmel geflogen, dieser Kerl...warum verdurstet er nicht einfach!?" <br>
- 『囚人番号C9915同じく元B・Wエージェント ベンサム 通称Mr.2・ボン・クレー』<br>
+ Die vier fliehen. <br>
-
+ Buggy "Du Monster...!! Minotaurus...ich hänge an diesem Leben!! Schaut nur zu, wie ich diesen Kerl hier umhau...!! Hey, Strohhut!! Du erinnerst dich doch bestimmt noch daran, wie du mit ansehen durftest, als ich mit meiner spezialangefertigten Buggy-Kugel fast eine ganze Stadt platt gemacht habe, oder!!?" <br>
- 『現在、麦わらのルフィ、Mr.2・ボン・クレーはLEVEL3、N地区を暴走中!!ブルゴリ では太刀打ち できません!!<br>
+ Ruffy "Nö..." <br>
- 2人はLEVEL4へ向かうものと思われます!!ザザ・・・なお前者2名の消息は――LEV EL2で大暴 走・・・!!侵入者爆進中・・・!!』<br>
+ Buggy "......" <br>
-
+ Buggy ist niedergeschlagen. <br>
- 囚人「くくくっ・・・!!ずいぶん面白ェ事になってきてる、コリャいい退屈しのぎだ」<br>
+ Buggy "...die Buggy-Kugel ist ein Geschoss mit '''riesiger''' Kraft...aber gut, etwas mit meinem Namen...(depremiert)" <br>
- 「直捕まって終わりだろ・・・」<br>
+ Mr. 3 "Den eigenen Namen einzubauen, das zeugt von außergewöhnlichem Selbstbewusstsein...was diese "Buggy-Kugel" wohl für eine Waffe ist..." <br>
-
+ Buggy "Genau!! Die Kraft bleibt die gleiche, ich habe meinen Körper trainiert, was meine Waffen ein klein wenig verbessert hat..so auch die Muggy-Kugel!! (happy)" [TN: Könnte sein, dass Oda hier das deutsche Wort "Magie" impliziert hat] <br>
- その頃、LEVEL4署長室<br>
+ Mr. 3 "Der Name hat sich doch geändert!!!" <br>
-
+ Buggy "Auf jeden Fall...friss das hier, Sonderanfertigung: Magie-Kugel!!" [TN: Siehe oben] <br>
- マゼラン「サルデスはどうした!?」<br>
+ Es gibt eine große Explosion. <br>
- 『麦わらのルフィ、Mr.2にブルゴリは通用しませんので・・・LEVEL2の暴動の 鎮圧に当たる と・・・』<br>
+ Mr. 3 "Uwoa~h!!!" <br>
- マゼラン「なぜ、こんな事態になる前に俺に報告しなかった!!!」<br>
+ Ruffy "Woah, super" <br>
-
+ Bon Curry "Niii~cht schlecht!!" <br>
- ハンニャバル「あんたがハンコック殿に夢中で無視したんでしょ(汗」<br>
+ Buggy "(Er sieht den schwankenden Minotaurus) Er ist immernoch bei Bewusstsein!!" <br>
-
+ Bon Curry "Korya~ hervorragend, Strohhut-chan!!" <br>
- サディ 「お客は帰ったのね署長、私達、狩りの準備は出来ているけど・・・ん~~~(はぁと) どうする?」<br>
+ Ruffy "Hey 3!! Wie lang brauchst du für ein Doru Doru-Zeug!?" <br>
- マゼラン「おお、サディちゃん。LEVEL3には誰かいるか」<br>
+ Mr. 3 "Ich brauche wohl 3 Sekunden um zu schmelzen" <br>
- サディ 「ミノタウロスが、ん~~~(はぁと)いちゃうわ」<br>
+ Ruffy "Okay, dann brauchen wir 3 Sekunden" <br>
- マゼラン「――だが、LEVEL3には逃げ場がある、追い込むことはできんな・・・上の暴動は サルデスに任 せて・・・・<br>
+ Bon Curry "Ich Flie~, flie~, flieee~ge!!! Okama Kenpô - Memoiren dieses...Winterhimmels!!!" [TN: Original-Name ist "Ano fuyu no sora no memowâru"] <br>
- 残るインペルダウンの全戦力をこのLEVEL4に集めろ!!――もし、ミノタウロス の手を逃れて 堕ちて来たならこの焦熱地獄にて<br>
+ Der Minotaurus steckt einen direkten Treffer am Schädel ein. <br>
- 直々におれが刑を執行する!!!大監獄インペルダウンもナメられたものだ・・・!! !」<br>
+ Mr. 3 "Leg los, Strohhut!! Candle-Lock!!!" <br>
-
+ Ruffy "Okay!! Gum Guuu~~~m...HAMMER-RIFLE!!!" <br>
- ビビるハンニャバル<br>
+ Der Minotaurus wird umgehauen und weggefegt. <br>
-
+ Alle "Juchuuuu~!!! Der Höllengeist wurde erschlagen~~~~!!!" <br>
- その頃、ルフィとボンクレーは・・・目の前に変な牛が立っていました<br>
+ Ruffy "Ooo~kay, in der Geschwindigkeit geht's weiter nach Level 4!!!" <br> <br>
-
+ ''Zur gleichen Zeit bei Ace'' <br>
- ルフィ 「何だ!?こいつはァ~~~~!!!すげェ動きしたぞ!!!」<br>
+ Jimbei "......" <br>
- ボンクレー「ミノタウロスよう!!!」<br>
+ Ace "...Komm nicht...Ruffy...!!!" <br>
-
+ <br>
- 『獄卒獣 ミノタウロス』<br>
+ Box: ''"Dies ist Level 4, welches gänzlich unter der Kampfkraft von Direktor Magellan steht. Diese konzentriert sich (einzig) auf Level 4"'' <br>
-
+ Ende
- ボンクレー「血も涙もない獄卒獣!!人をゴミの様に扱う化け物!!!」<br>
+
- ルフィ 「化け物か!?能力者か!?」<br>
+
-
+
- と、言ってる矢先にミノタウロスは棘棍棒でボンクレーを殴ります。吹き飛ぶボンクレー<br>
+
-
+
- ボンクレー「いっっ・・・・・ダァ~~~~~~~いい!!!」<br>
+
- ルフィ 「えェ!!?ボンちゃん!!?速ェ・・・・」<br>
+
-
+
- と、言ってる矢先に今度はルフィの背後に回り棘棍棒を打ち下ろそうとしますが、ルフィかわしま す<br>
+
-
+
- ルフィ「わ!!!(今度は横殴りで襲い掛かる)え」<br>
+
-
+
- バコォン!!!顔面を殴られるルフィ<br>
+
-
+
- ルフィ 「ぐあァ~~~~!!」<br>
+
- ボンクレー「麦ちゃん、危ない!!!お控え・ナ・鞭打(フェッテ)!!!」<br>
+
-
+
- ボンクレーの蹴りでミノタウロスは檻に叩きつけられます。ルフィ、その場を離れますが今度はボ ンクレーが捕 まります<br>
+
-
+
- ボンクレー「ウゲァ・・・・!!!シ・・・・シヌ・・・オエ!!!」<br>
+
- ルフィ 「ゴムゴムのJETバズーカ!!!」<br>
+
-
+
- 吹き飛ぶミノタウロス<br>
+
-
+
- ルフィ 「ハァハァ、大丈夫かボンちゃん・・・・・!!」<br>
+
- ボンクレー「ゲホゲホ!!ハァ・・・オエ、シ・・・・シヌトコだったわ・・・・目の前に・・・ オカマ畑が見 えた<br>
+
- アンタ、やっぱ強いわねーい!!はふ――――あの化け物・・・たぶん生きてるけど 相当効いてる わよ・・・!!!<br>
+
- んも―――サイアク~~~~メイクだ台無しっ!!コスメコスメ!!化粧品が欲しい っ!!あと、 トゥーシューズと服と武器と・・・<br>
+
-
+
- ボンクレー「酒と泪とオカマウェイ!!」<br>
+
-
+
- ルフィ「早く下に行きてェ、のど渇いたし腹へった」<br>
+
-
+
- ボンクレー「慌てる事ナッスィング麦ちゃん!このLEVEL3から4へ降りるのはゲロゲロ簡単 なのよ、実は !!」<br>
+
- ルフィ 「えー!?ホントかよー!!」<br>
+
- ボンクレー「そーよ、ゲロゲロよ。そこの分厚い壁登ってゴランなさい!!」<br>
+
- ルフィ 「いや、ムリだよ。この壁、鉄釜みてェに熱くて触れねェ!!」<br>
+
- ボンクレー「いいとこついてるわね、麦ちゃん・・・・!!」<br>
+
-
+
- 登る<br>
+
-
+
- ルフィ 「熱ち、熱ちっ!!」<br>
+
- ボンクレー「ほら、下をゴラン」<br>
+
-
+
- 濛々と煙があがってて下が見えません<br>
+
-
+
- ルフィ 「・・・・!!!何だよコリャ、すげェ熱風と煙!!・・・ここ、立ってられねェ」<br>
+
- ボンクレー「でしょう!?――しかし!!この下がまさにあんたが行きたいLEVEL4焦熱地獄 !!!」<br>
+
- ルフィ 「この階で暑いって言ってるレベルじゃねェな、この下は。ウ・・・・」<br>
+
- ボンクレー「麦ちゃんの言う通りLEVEL4は・・・まさに巨大な鉄釜なのよ!!降りればそこ には煮え滾る 血の池と燃え盛る火の海・・・・!!!<br>
+
- ここから飛び降りても構わないけど・・・・着地地点を間違えれば火傷じゃ済まない !この先は進 むだけで命懸けよ!!」<br>
+
- ルフィ 「お前、会いたい奴が居るって言ってたな、命懸けても会いてェってのってどんな奴だ ?」<br>
+
-
+
- ボンクレー「奇跡の人と人は呼ぶわ・・・・!!謂れのない罪で捕らえられた・・・通称イワさん 、グランドラ イン桃色の楽園<br>
+
- カマバッカ王国の女王!!!世界中のオカマ達が憧れる史上最強のオカマ王!!!<br>
+
- あちし!!一目会いたい!!!あわよくば!!!お助けしたい!!!」<br>
+
-
+
- 「あああああああああああああ~~~~」<br>
+
-
+
- ルフィ&ボンクレー「? ?」<br>
+
-
+
- 遠くからバギーとMr.3が叫びながら走ってきました<br>
+
-
+
- ボンクレー「んギャ――――ちょっとう!!!何いい感じでコイツまた連れて来てんのよ―――う !!!アンタ 達脱獄するって言ってたじゃないのよーう!!」<br>
+
- ルフィ 「やっぱ一緒に行きてェのか」<br>
+
- Mr.3 「モ・・・・ヤダガネ・・・・・!!捕まってた方がよかったガネ・・・!!!」<br>
+
- バギー 「地獄へ行きてェわきゃねェだろうが!!!隠れてたら空から飛んで来やがったのよ、 コイツがァ! !!何でかわかんねェけど!!!」<br>
+
-
+
- 逃げる4人<br>
+
-
+
- バギー「化け物め・・・・!!ミノタウロス・・・こりゃ命にかかわる!!こうなったら取って置 きを見せたら ァ・・・!!!<br>
+
- オゥ、麦わら!!かつておれが町を吹き飛ばして見せた特製バギー玉を覚えてんだろォ! !?」<br>
+
- ルフィ「いや・・・」<br>
+
- バギー「・・・・・」<br>
+
-
+
- バギー、悲しそうw<br>
+
-
+
- バギー 「・・・・そういうバギー玉っていう強力なデカい砲弾があってな・・・まあ、おれの名 物的なやつな んだが・・・・(テンション低)」<br>
+
- Mr.3「自分の名をつける所を見ると余程自信のある武器なんだな、バギー玉とは・・・」<br>
+
-
+
- バギー 「その通り!!!その威力を保ち、身体に仕込める程小さく改良したのがおれの新兵器、 マギー玉(テ ンション高)」<br>
+
- Mr.3「名前、変わってるガネ!!!」<br>
+
- バギー 「とにかく食らえ、特製マギー玉!!!」<br>
+
-
+
- 大爆発<br>
+
-
+
- Mr.3 「うわああっ!!!」<br>
+
- ルフィ 「うお、すげェ」<br>
+
- ボンクレー「やるじゃなーい!!」<br>
+
- バギー 「(ふらふらのミノタウロス見て)まだ意識あんのかよっ!!」<br>
+
- ボンクレー「コリャいけるわ麦ちゃん」<br>
+
- ルフィ 「おい3!!お前のドルドルホント使えねェのか!?」<br>
+
- Mr.3 「3秒すれば溶けてしまうぞ」<br>
+
- ルフィ 「じゃ、3秒使えるな」<br>
+
-
+
- ボンクレー「飛ぶ飛ぶ飛ぶあちし!!!オカマ拳法、あの冬の空のォ~~~メモワール~~~~~ っ!!!!」<br>
+
-
+
- ミノタウロスの脳天を直撃します<br>
+
-
+
- Mr.3「いくぞ、麦わら!!キャンドルロック!!!」<br>
+
- ルフィ 「おしっ!!!ゴムゴムのォ~~~~トンカチライフルゥ~~~~~~~!!!」<br>
+
-
+
- 吹き飛び倒れるミノタウロス<br>
+
-
+
- 一同 「やったァ~~~~~!!!!地獄の化け物討ち取ったァ~~~~~!!!!」<br>
+
- ルフィ「よ―――し、この調子で行くぞレベル4!!!」<br>
+
-
+
- その頃エース<br>
+
-
+
- ジンベエ「・・・・・」<br>
+
- エース 「・・・・来るな、ルフィ・・・・!!!」<br>
+
-
+
- 『こちらLEVEL4――マゼラン署長以下全戦力、LEVEL4に集結しました』<br>
+
-
+
- 終わり
+
</fieldset>
</fieldset>
Spoiler Kapitel 532 von Himajin
"Aaaaaaaaaahhhhhhhh~~~~!!"
Ruffy & Bon Curry "? ?"
Aus der Ferne kommen Mr. 3 und Buggy schreiend angerannt.
Bon Curry "Hmm...haaa~lt mal!! Waaa~s denkst du, kommen die, damit wir sie auch noch mitneeee~hmen!? Ihr habt doch gesagt, ihr wollt aus dem Gefängnis ausbrechen, ooo~der!?"
Ruffy "Wie gesagt...wir wollten zusammen gehen"
Mr. 3 "Es...reicht...!! Den Gefangenen geht es doch gut, oder...!!"
Buggy "Ich weiß nicht, ob wir in die Hölle rennen, aber...es kam vom Himmel heimlich etwas vom himmel geflogen, dieser Kerl...warum verdurstet er nicht einfach!?"
Die vier fliehen.
Buggy "Du Monster...!! Minotaurus...ich hänge an diesem Leben!! Schaut nur zu, wie ich diesen Kerl hier umhau...!! Hey, Strohhut!! Du erinnerst dich doch bestimmt noch daran, wie du mit ansehen durftest, als ich mit meiner spezialangefertigten Buggy-Kugel fast eine ganze Stadt platt gemacht habe, oder!!?"
Ruffy "Nö..."
Buggy "......"
Buggy ist niedergeschlagen.
Buggy "...die Buggy-Kugel ist ein Geschoss mit riesiger Kraft...aber gut, etwas mit meinem Namen...(depremiert)"
Mr. 3 "Den eigenen Namen einzubauen, das zeugt von außergewöhnlichem Selbstbewusstsein...was diese "Buggy-Kugel" wohl für eine Waffe ist..."
Buggy "Genau!! Die Kraft bleibt die gleiche, ich habe meinen Körper trainiert, was meine Waffen ein klein wenig verbessert hat..so auch die Muggy-Kugel!! (happy)" [TN: Könnte sein, dass Oda hier das deutsche Wort "Magie" impliziert hat]
Mr. 3 "Der Name hat sich doch geändert!!!"
Buggy "Auf jeden Fall...friss das hier, Sonderanfertigung: Magie-Kugel!!" [TN: Siehe oben]
Es gibt eine große Explosion.
Mr. 3 "Uwoa~h!!!"
Ruffy "Woah, super"
Bon Curry "Niii~cht schlecht!!"
Buggy "(Er sieht den schwankenden Minotaurus) Er ist immernoch bei Bewusstsein!!"
Bon Curry "Korya~ hervorragend, Strohhut-chan!!"
Ruffy "Hey 3!! Wie lang brauchst du für ein Doru Doru-Zeug!?"
Mr. 3 "Ich brauche wohl 3 Sekunden um zu schmelzen"
Ruffy "Okay, dann brauchen wir 3 Sekunden"
Bon Curry "Ich Flie~, flie~, flieee~ge!!! Okama Kenpô - Memoiren dieses...Winterhimmels!!!" [TN: Original-Name ist "Ano fuyu no sora no memowâru"]
Der Minotaurus steckt einen direkten Treffer am Schädel ein.
Mr. 3 "Leg los, Strohhut!! Candle-Lock!!!"
Ruffy "Okay!! Gum Guuu~~~m...HAMMER-RIFLE!!!"
Der Minotaurus wird umgehauen und weggefegt.
Alle "Juchuuuu~!!! Der Höllengeist wurde erschlagen~~~~!!!"
Ruffy "Ooo~kay, in der Geschwindigkeit geht's weiter nach Level 4!!!"
Zur gleichen Zeit bei Ace
Jimbei "......"
Ace "...Komm nicht...Ruffy...!!!"
Box: "Dies ist Level 4, welches gänzlich unter der Kampfkraft von Direktor Magellan steht. Diese konzentriert sich (einzig) auf Level 4"
Ende