|
|
| Zeile 2: |
Zeile 2: |
| | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center> | | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center> |
| | | | |
| - | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 535 - Freunde - von Himajin, übersetzt von Ikki-kun & Monsieur le Prince"> | + | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 536 - Hölle der eisigen Kälte, übersetzt von Prince Prancer, dem Wundervollen"> |
| | <span style="color:red;"><center><big>'''Bitte postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!!!'''</big></center></span> | | <span style="color:red;"><center><big>'''Bitte postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!!!'''</big></center></span> |
| | | | |
| - | '''Cover:''' Brook und ein Gorilla beim Muskeltraining<br>
| + | Der als Hannyabal getarnte Bon Kurei ist, um Ruffy zu helfen, ins ärztliche Behandlungszimmer gegangen, um dort ein Gegengift herstellen zu lassen. Dort sagt man ihm aber, dass es keine Heilungsmethode gibt. <br> |
| - | <br>
| + | Bon erinnert sich an die Überlieferung vom "Mann der Wunder", dem Okamakönig Emporio Ivankov, der sterbende Länder und verschiedenste Menschen gerettet hat und er denkt, dass dieser auch Ruffy helfen könne. <br> |
| - | Hannyabal:"...Wie leichtsinnig...! (Als ob ich euch in meiner Pflicht als Leiter hier vorbeilassen würde...Idioten...)"<br>
| + | Es gab vor vielen Jahren einst einen Gefängnisausbruch von einer geheimnisvollen Mann, den man den "Sodehiki-Dämonen" nannte [TN: Sodehiki ist eine Art Dämonenwesen, eine japanische Sagengestalt], der spurlos bei diesem Vorfall verschwand. [TN: Es wird nicht klar von wem diese Geschichte kommt. Es heißt nur "??? kennt die Geschichte"] <br> |
| - | Buggy:"Ka...ka..."<br>
| + | Bon Kurei und co. kommen in der Hölle der eisigen Kälte. Sie werden von einer Gruppe Gefangener ausgetrickst und betreten einen Wald in der ein Rudel Wölfe lebt. <br> |
| - | Mister 3:"A...au...au"<br>
| + | Buggy und Mr. 3 fliehen, Bon sucht, um Ruffy zu helfen, weiter nach Iwa-san und wird von Wölfen angegriffen und obwohl diese/Bon [TN: nicht klar, wer] mit Frostbeulen übersäht sind, bieten sie sich einen harten Kampf. Die Wölfe sind extrem bissig...und der im Sterben liegende Ruffy setzt plötzlich sein Haoshoku-Haki ein und die Wölfe ziehen sich zurück, aber auch Ruffy und Bon brechen zusammen. <br> |
| - | Es endet mit Hannyabals Sieg.<br>
| + | Und es taucht dort eine verdächtige Person auf, die auf einer Hälfte weiß, auf der anderen schwarz trägt und wie Iwa-san aussieht. <br> <br> |
| - | Wache:"Jawohl, Buggy der Clown und Mister 3 wurden gefangen!"<br>
| + | Ende für diese Woche. |
| - | Buggy:"Tu..Tu...Tu...So hatte ich das nicht erwartet...Tu... Verdammter Hannyabal!"<br>
| + | |
| - | Mister 3:"Auf keinen Fall die Folter! Wenn ich gefoltert werden soll, will ich mir hier und jetzt in die Zunge beißen! Yo~hi...Ich will beißen, beißen!" [TN: Zunge beißen = Selbstmord begehen]<br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | ''Szenenwechsel zu Bon Kurei.''<br>
| + | |
| - | Bon:"Aus dem Weg, ihr verdammten Schweinehunde...! Her mit dem Gift!"<br>
| + | |
| - | Wache:"Lasst Mister 2 nicht entkommen!"<br>
| + | |
| - | Bon:"Swan Budoukai! (Es gibt dafür keinen nachvollziehbaren Grund! Ich träume keine übermütigen Träume! Meine Chancen dahin zu kommen sind 200%! Ich werde fliehen! Schau nicht zurück, sondern flieh! Es gibt keinen Ausweg!)"<br> | + | |
| - | <br>
| + | |
| - | ''Selbes Stockwerk, Ruffy vs Magellan.''<br>
| + | |
| - | Magellan:"Uff...(Er sinkt auf die Knie) Mich auf dei Knie zu bringen...Wie eine verängstigte Ratte, die in der Falle sitzt...!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Uwaaah~!"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Wie auch immer...Das Gift an deinen Händen reicht...Du wirst deine gesammtern Körperfunktionen verlieren!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Gum-Gum~..."<br> | + | |
| - | Magellan:"Schmerzhaft, oder? Wie bemitleidenswert..." [TN: Wortspiel! "Bemitleidenswert" bedeutet wörtlich von den Kanji her "Wegen des Giftes"]<br>
| + | |
| - | Ruffy:"..Twin~..."<br>
| + | |
| - | Magellen:"Gift-Fugu!" [TN: Fugu = Kugelfisch]<br>
| + | |
| - | Ruffy:"...Jet-Pistol!!!"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Ouh!"<br>
| + | |
| - | Magellan wurde getroffen und wundert sich. Er spuckt die Gift-Bombe auf Ruffy, doch dieser weicht aus und erwischt Magellan am Rücken.<br>
| + | |
| - | Magellan:"Gift-Drache (Hydra)!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Jet-Pistol!"<br>
| + | |
| - | Im Moment der Jet-Pistol wird Ruffy vom Gift getroffen.<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Uawh! Hm? Nebel?"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Gift-Wolke!"<br>
| + | |
| - | Magellans Atem nebelt alles ein. Vor Ruffy entsteht ein giftiger Nebel.
| + | |
| - | Ruffy ist am ganzen Körper verwundet.<br>
| + | |
| - | Magellan:"Wird es dunkler...? Werden die Ohren merkwürdig...? Deine beiden Hände kannst du wohl nicht mehr benutzen... Ob kurz oder lang...Das Gift wird dir alles rauben!"<br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | ''Szenenwechsel zu Ace.''<br>
| + | |
| - | Ace:"Hey, Wärter! Antworte ehrlich! Was geht da oben vor sich!?"<br>
| + | |
| - | Wärter:"Also...nichts..."<br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | ''Zurück zu Ruffy.''<br>
| + | |
| - | Ruffy, der von Gift bedeckt ist, versucht dieses los zu werden.<br>
| + | |
| - | Magellan:"Schrecklich, so ein starker Wille..."<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Uwaaaaah~!"<br>
| + | |
| - | Ruffy flieht vor Magellan ud greift die Flammen an.<br>
| + | |
| - | Magellan:"Wirklich sehr bedauerlich..."<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Heiß! Ha...Ha... Heiß!"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Du hast wohl immernoch nicht genug!?"<br>
| + | |
| - | Über Ruffy ist der Gift-Drache. Der vom Gift überzogene Ruffy schaut nach oben.<br>
| + | |
| - | Magellan:"Das ist deine Strafe, Eindringling! 24 Stunden...Schmerzen...Stürze in die wahre Hölle! Bei so vielen Giften... ist keine Gegentherapie möglich!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"A...ce!"<br>
| + | |
| - | Wärter:"Leiter Magellan! Wir danken ihnen vielmals! Was sollen wir jetzt mit dem ohnmächtigen Strohhut Ruffy machen?"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Er wird bald sterben... Er kommt dennoch nicht frei! Steckt ihn in den Zentral-Turm von Level 5!"<br>
| + | |
| - | Wärter:"Jawohl!"<br>
| + | |
| - | Wärter:"L...Leiter Magellan! Vor dem Weg nach Level 3... Es sieht einfach schrecklich aus!"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Was ist passiert?"<br>
| + | |
| - | Wärter:"Wir wissen nicht, was passiert ist!"<br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Szenenwechsel.<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Hey...Hey! Der sieht ja echt schlimm aus..."<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Entweder ist er tot oder er wird jetzt tiefgefroren..."<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Buhehe, so ein Idiot..."<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Hahaha Frostbeulen... Das ist auch euer Ende!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"(Beißt in eine gefrorenes Brot) Da! (Er wirft das Brot weg) Verdammte Scheiße, wollen die mich verarschen!? Man kann hier nichtmals das Brot essen..."<br>
| + | |
| - | ''Level 5 - Die Hölle der eisigen Kälte.''<br>
| + | |
| - | Gefangener "...hm? Hey, guck mal, ein Neuer kommt an...!!" "Hey!! Wie ist dein Name!?" "Wie hoch ist dein Kopfgeld, Neuer!?"<br>
| + | |
| - | Der von Gift überzogene Ruffy wird transportiert.<br>
| + | |
| - | Gefangener "...A-ah der is hinüber...er hat bereits eine Giftstrafe hinter sich..."<br> | + | |
| - | ''Vor der Verbindungspassage von Level 3 und 4'' <br>
| + | |
| - | Vor Magellans Augen erstrecken sich unzählige außer Gefecht gesetzte Gefängniswärter. <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Magellan "...!! Was hat das zu bedeuten!? Hannyabal, bist du bei Bewusstsein...!? Die vollständige Vernichtung aller Soldaten...!! Mach die Augen auf, Hannyabal!!! Was ist hier passiert!!?" <br>
| + | |
| - | Hannyabal "Guh...!! Ohh...! Ah, de...der Direktor!! Nehmen Sie Ihre Hände...!! *röchel* Es tut mir Leid...!! Ich war unachtsam...!!" <br>
| + | |
| - | Mr. 3 "Er fo...foltert sie!!" <br> | + | |
| - | Buggy "Verdammt, dieser Tunten-Typ hat uns im Stich gelassen!!" <br>
| + | |
| - | Hannyabal "Der Verbrecher ist ein konnte eine Transen-Kampfkunst...wir wurden alle sehr bald erschöpft..." <br>
| + | |
| - | Magellan "Die Entschuldigung lasse ich gelten...er ist ins obere Geschoss geflohen...?" <br>
| + | |
| - | Wärter "Der Gefangene war in Crocodiles Baroque-Firma unter dem Namen Mr. 2 bekannt, glaube ich...!! Ah!! Er war eine Transe!!" <br>
| + | |
| - | Magellan "Mir ist egal, wer er ist..." <br>
| + | |
| - | Wärter "Er ist Gefangener auf Level 3. der Zeitpunkt seiner Gefangennahme war..." <br>
| + | |
| - | Magellan "Was ist mit der Treppe von Level 2?" <br>
| + | |
| - | Wärter "Etwa in dem Zustand seit der Niederung..." <br>
| + | |
| - | Magellan "Ich habe alle Einheiten in diesem Level 4 versammeln lassen, deswegen ist der Kerl nach Level 3 gestürmt. Überlasst Sadi-chan die Führung, lasst auch die Wächterbestien frei! Überlasst ihnen den hinteren Teil" <br>
| + | |
| - | Wärter "Jawohl...und was ist mit diesen zwei Gefangenen...?" <br>
| + | |
| - | Magellan "Macht, was ihr wollt. Nur beendet die Säuberung möglichst schnell, damit Impel Down schneller wieder so wird, wie man es kennt...! Ich werde mich erst einmal in ein stilles Örtchen zurückziehen" <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Hannyabal "Er hat wieder Durchfall..." <br> <br>
| + | |
| - | Hannyabal "...hey!! Ihr, steht auf und macht euch auch auf die Suche nach dem letzten Ausbrecher!!" <br>
| + | |
| - | Wärter "..au,aua...!" "V...verstanden, sofort!!" "Ah, was machen wir mit diesen zwei Typen?" <br>
| + | |
| - | Hannyabal "Ah, die...ich will sie vernehmen. Öffnet das Verhörzimmer! Ich übernehme von hier an die Verantwortung für die beiden" <br>
| + | |
| - | Wärter "Wir haben verstanden!!" <br> <br>
| + | |
| - | Und Buggy und Mr. 3 werden daraufhin ins Verhörzimmer gebracht. <br>
| + | |
| - | Wärter "Wie sie befohlen haben, Vize-Direktor." <br>
| + | |
| - | Hannyabal "Aah." <br>
| + | |
| - | Buggy "Hah...hah...hilf uns!!" <br>
| + | |
| - | Mr. 3 "Fo...fo...Folter dürfte unausweichlich sein. Nu...n gut, was sollen wir jetzt...tun?" <br>
| + | |
| - | Hannyabal "Das ist noch nicht entschieden, aber wir müssen uns beeilen...!!" <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Hannyabal war Bon Kurei! <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Bon Kurei "Wir müssen Strohhut-chan...so schnell wie möglich helfen!!!" <br>
| + | |
| - | Buggy "Häh? Du willst ihm helfen!? Der Typ wurde von Magellan vergiftet nach Level 5 gebracht, das hat der Soldat doch gesagt!! Egal wie sehr du dir wünschst, dass der Strohhut noch lebt...er hat sein Leben für uns geopfert!!!" <br>
| + | |
| - | Bon Kurei "Wollt ihr sterben und nichts tun oder wollt ihr wie Transen sein, kämpfen und dabei vielleicht sterben!? Ich habe Magellan und Strohhut-chan damals den Rücken zugewandt und bin um mein Leben gerannt, aber jetzt werde ich mein Leben auf's Spiel setzen...!! Selbst wenn wir gemeinsam fallen und hier eingesperrt werden!! Ich werde ihm helfen...ich werde an Strohhut-chans Leben festhalten. Auch ich habe mein Leben auf's Spiel gesetzt, als ich euch zur Hilfe kam!! Das habe ich geschworen, als ich weggerannt bin!!"
| + | |
| - | Buggy "Du hast deinen Schwur, das ist schön und gut, Mistkerl, aber warum sollten wir ihm helfen, statt zu fliehen? Warum sollten wir für diesen Kerl an den tödlichen Ort zurückkehren und sein Verhalten imitieren!!?"
| + | |
| - | Bon Kurei "Weil er ein Freund ist!!!! Ich brauche keinen anderen Grund!!!!" <br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | <br> | + | |
| - | Ende. | + | |
| | </fieldset> | | </fieldset> |
