|
|
| Zeile 2: |
Zeile 2: |
| | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> | | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> |
| | | | |
| - | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 560 - Die Gefangenen von Impel Down - von Nja, übersetzt von Prince Prancer"> | + | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 561 - Ruffy vs. Falkenauge - vom Lehrling, übersetzt von Prince Prancer"> |
| - | '''Cover:''' Zorro, ein Schatten schleicht sich von hinten an<br><br>
| + | Ruffy: "Mit dem starken Kerl soll ich jetzt kämpfen!? Mir bleibt ja auch nix erspart" <br> |
| - | Hancock (mit leiser Stimme): "Es ist schön, dass du es wohlauf bis hier hin geschafft hast. Hier, das ist der Schlüssel für die Handschellen deines großen Bruders"<br>
| + | Da taucht Whitebeards Kommandant auf: "Überlass das hier mir", es scheint so, als würde auch Falkenauge diesen Kommandeur kennen. <br> |
| - | Ruffy: "Vielen Dank, Hanco~ck!" und er fällt ihr um den Hals. Worauf diese verlegen nur meint:<br> | + | Ruffy eilt also weiter in Richtung Ace. <br> |
| - | "Beeil dich! Geh und rette deinen Bruder!!" und Ruffy macht sich auf in Richtung Ace'.<br>
| + | Senghok gibt den Befehl, die Fernseh-Live Übertragung zu unterbrechen, da eine militärische Operation beginnt. <br> |
| - | Hancock sackt zusammen.<br>
| + | Übrigens: Crocodile lehnt ab, mit de Flamingo gemeinsam zu kämpfen und er beginnt diesen anzugreifen. Dann beginnt der Streitplan schließlich. Sentoumaru taucht auf und führt eine Armee an PX an.</fieldset> |
| - | Marinesoldat(en): "Die Piratenkaiserin wurde vom Strohhut mit einem Würgegriff überwältigt!!"<br>
| + | |
| - | Hancock: "Ahh~~ so ist das also, wenn man verheiratet ist~ DOOOOOO~~~~~~N!! [TN: Ein weiterer (schlechter) Witz Odas oder komischer Satzbau des Spoilerposters.]<br>
| + | |
| - | Smokie: "Auch wenn du wegläufst, mich wirst du nicht los..." [TN: Nja nennt Smoker so]<br>
| + | |
| - | Smoker verteidigt sich mit seinem mächtigen Jitte gegen Hancocks Perfume Femur, aber dieses wird zu Stein und zerbröckelt.<br><br>
| + | |
| - | ''Zu Buggy und Co.''<br>
| + | |
| - | Mr 3: "Bist du dir wirklich sicher, dass diese Operation klappen wird?"<br>
| + | |
| - | Buggy: "Das klappt schon, die haut hin! Los geht's, meine durchtriebenen Gefolgsleute!!" und sie machen sich auf, um irgendeinen Streitplan in die Wege zu leiten.<br><br>
| + | |
| - | ''Zu Ivankov und Bär''<br>
| + | |
| - | De Flamingo: "Erst vor wenigen Tagen wurde er komplettiert! Zuerst kamen die Beine, die Arme...und schließlich wurde dann sein Kopf umgebaut, er ist ein vollkommener Cyborg! Er ist nicht mehr länger der Bär, den du gekannt hast!!"<br>
| + | |
| - | Ivankov: "Vergessen zu werden, die die schmerzlichste Erfahrung überhaupt~"<br>
| + | |
| - | Und im selben Moment attackiert Bär eine Gruppe anderer Gefangener mit einer Attacke aus seinem Mund. Ivankov kündigt an, er werde alles geben.<br>
| + | |
| - | Ivankov vs. Bär<br><br>
| + | |
| - | ''Szenenwechsel zu Crocodile''<br>
| + | |
| - | Crocodile: "Wir sind ganz schön weit von ihnen entfernt, hm...", in seiner Nähe ist Mr. 1<br>
| + | |
| - | Ein Haufen Noname-Piraten: "Wir lassen nicht zu, dass du Paps nach seinem Leben trachtest!!" und sie stürzen auf Crocodile zu.<br>
| + | |
| - | Crocodile: "Verschwindet~" und er pustet sie mit einem Tornado weg.<br>
| + | |
| - | Whitebeard - ich weiß es nicht mehr wirklich >< - macht irgendwie "Mei, mei..." oder sowas. [TN: Njas Kommentar]<br><br>
| + | |
| - | Plötzlich kommt Jozu mit unglaublicher Geschwindigkeit angeprescht und attackiert Crocodile mit seinem Diamantenkörper in dessen Gesicht, worauf dieser umgefegt wird. Während er umfliegt, meint Crocodile: /Solche Geschwindigkeit und Schlagkraft bei dieser Größe.../<br>
| + | |
| - | Er landet zwar sicher, aber aus seinem Mund und seiner Nase fließen große Mengen an Blut. In seiner Nähe ist de Flamingo.<br>
| + | |
| - | Jozu will zu einem weiteren Schlag ansetzen und schnellt los, aber Flamingo hält ihn auf - und das ohne große Anstrengungen.<br>
| + | |
| - | Jozu: "Du wolltest also klammheimlich von hier aus attackieren, was~ Crocotyp!"<br>
| + | |
| - | Danach wendet er sich langsam de Flamingo zu und starrt ihn finster an.<br>
| + | |
| - | Crocodile: "Flamingo~ komm mir nicht in die Quere oder ich töte dich!"<br>
| + | |
| - | Flamingo: "Ah Crocodile~ wie wär's? Willst du nicht mit mir zusammenarbeiten?"<br>
| + | |
| - | Jozu vs. Crocodile & Don Flamingo<br><br>
| + | |
| - | Vor Ruffy, der immernoch auf den Weg zu Ace' ist, taucht der stärkste Schwertkämpfer der Welt auf, Falkenauge.<br>
| + | |
| - | Ruffy vs. Falkenauge,<br>
| + | |
| - | damit endet es.<br><br>
| + | |
| - | '''Nachtrag:'''<br>
| + | |
| - | Während Ruffy rennt und murmelt vor sich hin /Ich kann Hancock all ihre Hilfe nicht zurückzahlen~/, danach /Ah, ist das eine Flagge?/<br>
| + | |
| - | Vielleicht endet das Ganze ja so, dass Ruffy fragt "Was wünschst du dir am allermeisten~?" und Hancock meint "Dich~"? [TN: Njas faszinierende Wunschphantasie...]<br>
| + | |
| - | | + | |
| - | An Ende meint Falkenauge: "Tut mir leid, Roter. Diese Kraft yadda yadda mit meinem Blacksword!!", er wirkte sehr entschlossen, sich einen Kampf zu leisten.
| + | |
| - | </fieldset> | + | |
