<fieldset legend="Spoiler Kapitel 562 - Der Pirat 'Große Strömungs-Spinne' Squard, von Nja, übersetzt von Prince">
<fieldset legend="Spoiler Kapitel 562 - Der Pirat 'Große Strömungs-Spinne' Squard, von Nja, übersetzt von Prince">
-
*'''Cover:''' Die bezaubernd lächelnde Robin-neesan und hinter ihr eine Enten-Familie [TN: Wie nennt man einen Zusammenschluss von Enten im Deutschen? lol]
+
<center><big>'''NÄCHSTE WOCHE KEIN KAPITEL'''</big></center>
+
Marco macht einen Satz auf Squard zu. Dieser erklärt daraufhin seine Gründe.<br>
+
Während der Krieges, hat AkaInu Kontakt mit Squard aufgenommen, (angeblich) hat Senghok ein Abkommen mit Whitebeard getroffen.<br>
+
Dieses besagt, dass Ace und die Whitebeard-Bande nicht getötet werden. Im Gegenzug müssen die Piraten aus der Neuen Welt restlos ausgelöscht werden.<br>
+
In der Vergangenheit wurde Squards eigene Piratenbande von Roger platt gemacht.<br>
+
Die Marine, die von dieser Geschichte wusste, war sich sicher, dass Squard aus diesem Grund einwilligen würde, in diesem Plan mitzuwirken.<br>
+
Außerdem haben sie die Nachricht ans Tageslicht gebracht, dass Ace Rogers Sohn ist. Das heißt, Senghok hat also aus diesem Grund die Beziehung von Ace und Roger auffliegen lassen, nicht? [TN: Spoilerposter-Kommentar. Wenigstens mal sinnvoller als Njas...]<br>
+
Und was Squards Angriff noch angeht, so war es außerdem der Fall, dass die Amree von Kumas einzig Piraten aus der neuen Welt angegriffen haben.<br>
-
Senghok befehligt über 20 Kuma: "Wir konnten sie zwar nicht bezwingen, aber wir haben die Möglichkeit, sie von beiden Seiten einzukesseln!"
+
Whitebeard, der als dies gewusst hat/verstanden hat, meint so etwas wie: "Ihr seid nichtsdestotrotz alle meine Söhne!"<br>
-
Und er gibt ihnen den Befehl, gleichzeitig anzugreifen. Die Armee an Kuma schreitet nach vorne, während sie unentwegt eine Vielzahl von Lasern abfeuern.<br>
+
Marco, der all dies beobachtet hat, ist sich sicher, auch wenn Whitebeard nur den Schlag eines Nakamas abbekam, so hat ihn dieser Angriff doch sehr geschwächt.<br>
-
Vor Ruffy steht Kizaru, der sich ihm in den Weg stellt. <br>
+
Whitebeard, der dies zu ahnen scheint, meint: "Niemand kann auf ewig der Stärkste sein! Jeder Mensch hat nur ein Herz!"<br>
-
Kizaru: "Komm und zieh Leine~" und er schickt ihn mit einem Kick mit voller Kraft fliegen. Allerdings kann Jimbei ihn auffangen und während die beiden überlegen, wie sie gemeinsam mit dem Admiral fertig werden können, stürmen etwa 5-6 von Whitebeards Divisionskapitänen an ihnen vorbei und diese preschen gleichzeitig auf Kizaru zu.<br>
+
Und dieses Mal explodiert Whitebeard vor Zorn über die schmutzigen Mittel der Marine.<br>
-
Einer von ihnen: "Strohhu~t! Lass dir deine Tour doch nicht von so jemandem wie einem Admiral vermiesen~!!"<br>
+
Senghok scheint ebenfalls gefasst und entschlossen. Die Schlacht beginnt von Neuem.<br>
-
Ruffy: "Was willst du, du Penner!?" und er stürmt fest entschlossen weiter.<br>
+
-
Kizaru: "Ach Gottchen~...und die Zahl der lästigen Störenfriede ist schon wieder angestiegen~"<br><br>
+
-
Senghok: "Wurde die gesamte Übertragung unterbrochen?"<br>
+
-
Marinesoldat: "Ein einziges Modell, das von den Häftlingen gestohlen wurde, hat die Übertragung noch nicht unterbrochen"<br>
+
-
Buggy beginnt mit der Eigenreklame [TN: So heißt es Wortwörtlich...Selbstbeweihräucherung passt wohl besser *g*]<br>
+
-
Buggy: "Also...ich war in der Crew des legendären Gold Roger~ Shanks, einer der vier Kaiser, und ich, wir sind sowas wie Brüder~ Der beste Schwertkämpfer der Welt, Falkenauge, hat mich in Stücke geschnitten und ich bin nicht gestorben~ Ich bin Buggy, der ehrenwerte Buggy der Clown!!" [TN: "Ehrenwert" - "[Douke no] Buggy-sama", würde im Deutschen komisch klingen, das "-sama" zu übernehmen]<br>
+
-
Senghok: "Das kann doch nicht wahr sein...wenn diese Aufzeichnung in die Welt hinaus getragen wird, wäre die Marine........ERSCHIEßT SIE!"<br><br>
+
-
''Bei Falkenauge und Vista; Die Kuma rücken näher''<br>
+
-
Falkenauge: "In unser beider Interesse, sollen wir diesen Kampf ruhen lassen?"<br>
+
-
Vista: "Das halte ich für eine vortreffliche Idee, mein Herr" <br>
+
-
Und sie unterbrechen den Kampf.<br>
+
-
Man sieht wie Moria, der noch fit ist, mit dem Kommandanten von Whitebeards 10. Division kämpft.<br>
+
-
Squard taucht hinter Whitebeard auf und schreitet mit gezogenem Schwert vor diesen. Dann stößt er mit seinem Schwert plötzlich durch Whitebeard und damit endet das Kapitel.<br><br>
+
-
----
+
Ende
-
+
-
+
-
Whitebeard: "Ooh, Squard, du kommst gerade recht. Es gibt etwas, dass du für mich tun müsstest~ Ich werde gleich auch an die Frontlinie stoßen!"<br>
+
-
Marco: "Was macht Squard da..."<br>
+
-
Squard (mit blutender Stirn): "Oh Mann~ die Kerle hinten gehen unter! Sie sind umzingelt...scheint so, als würden sie es nicht mehr lange machen..."<br>
+
-
Whitebeard: "...."<br>
+
-
Squard: "Die Whitebeard-Piratenbande ist wirklich toll~ Es scheint so, als ob ein einziger Befehl ihres Pops reicht und sie stürzen sich ins Getümmel, ganz gleich ob sie das ihr Leben kostet." Er schreitet recht flott auf Whitebeard zu, sein Schwert gezückt. Er dreht sich noch einmal plötzlich und stößt dann mit seinem Schwert zu.<br>
+
-
Whitebeards Augäpfel färben sich weiß, so wie ihn das Schwert durchbohrt. Marco, Ace und Ruffy (u.a.), die das Ganze sehen, haben schockierte und fassungslose Gesichter. Damit endet es. [TN: Entscheid dich mal Nja...was ist jetzt die Schlussszene?]<br><br>
+
-
+
-
----
+
-
+
-
+
-
Wir erfahren von keinem der Divisionskapitäne den Namen<br>
+
-
Einzig den Namen vom Kommandanten der 10. Division erfahren wir, Moria hat ihn genannt. Ich habe den Namen vergessen, aber es ist der Typ, der wie ein Roboter aussieht.<br>
+
-
Von dem Spezialkommando dieser 5-6 Kerle, die Kizaru attackieren, kann ich mich an keinen mehr erinnern. Es waren ein Haufen Kerle und der eine "Typ", der einen Kimono trägt, eine Pistole hat und wie ein Mädchen aussieht. [TN: Nja meint "der wohl ein Typ zu sein scheint", er drückt Unsicherheit/Vermutung aus]<br><br>
+
-
+
-
----
+
-
+
-
+
-
Sorry, ich habe vergessen, welchen Namen Moria gerufen hat...<br>
+
-
Moria hat aber irgendetwas mit einer tieferen Bedeutung gesagt.<br>
+
-
Moria: "Ohh~ ist es nicht einfach großartig an diesem Ort zu sein und Ace und Whitebeard vor seinen eigenen Augen sterben sehen zu können? Meinst du nicht auch "Nummer 10"!?"<br>
+
-
10. Div Kapitän: "Ich werde nicht zulassen, dass weder Ace, noch Pops etwas geschieht!"
+
</fieldset>
</fieldset>
Version vom 13:14, 4. Nov. 2009
Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!
