'''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center>
'''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center>
-
<fieldset legend="Spoiler Kapitel 564 - ???, von 携帯ﾉ次世代のバレ師 ◆bjiOVjsT5k, übersetzt von Prince">
+
<fieldset legend="Spoiler Kapitel 565 - Oars' Weg, vom Lehrling, übersetzt von Prince">
-
Die Feinde haben sich allesamt auf den offenen Platz zurückgezogen [TN: Vor dem Schafott vllt?] <br>
+
Auf dem Sabaody Archipel sieht ein jeder der Rookies die Fernsehübertragung der Kriegssituation. Jedoch hört diese mittendrin auf und ein jeder von ihnen macht sich auf ihren Weg. <br>
-
+
Szenenwechsel nach Marinford, wo Whitebeard den Wall attackiert, doch selbst dies zeigt keinerlei Wirkung. Es scheint so, als ob der sterbende Oars, Jozu und Whitebeard dort etwas austüfteln. <br>
-
Der riesige Marinetyp, namens John Giant oder so ähnlich, stellt sich Whitebeard mit seinem riesigen Körper in den Weg, mit dem Ziel, diesen aufzuhalten. Giant versucht, Whitebeard zu Boden zu bringen, doch setzt dieser seine Teufelskräfte ein und beschwört ein Erdbeben herauf, was die gesamte Insel und sogar das Meer in Unruhen versetzt.<br>
+
An anderer Stelle sehen wir Ruffy auf einer Tsunami-Welle reiten, die Jimbei heraubeschworen hat, die ihn bis auf das Schafott befördert. Doch die Drei Admiräle stellen sich ihm in den Weg. <br>
-
+
AoKiji: Du bist noch nicht soweit [TN: Möglicherweise auch nur "Es ist noch nicht so weit"] <br>
-
Er wendet auch ein Erdbeben auf John Giants Brust an, womit er diesen mit nur einem Schlag auf die Bretter schickt. Er will ein weiteres Erdbeben dieser Art auf das Schafott anwenden, aber Aokiji, Akainu und Kizaru (=die drei Admiräle) fangen das Erdbeben ab.<br>
+
-
+
-
Die Whitebeard-Piratenbande versucht weiter in Richtung des Schafotts vorzurücken, aber aus dem Erdboden kommt ein Verteidigungswall aus Stahl geschossen, der so genannte "Belagerungswall" [TN: Einschließungs-/Umlagerungswall, sucht euch was aus]. Das Vorrücken wird unterbunden.
+
-
Allerdings wird ein Teil des Belagerungswalls von Oars' riesigem Körper beim Aufragen behindert und außerdem ist das Blut des Riesen ist in das System eingedrungen, was einen "Power Down" zur Folge hat. [Im Klartext: Funktioniert halt nicht (so gut)...]<br>
+
-
+
-
Akainu greift Whitebeard und co. mit einer Attacke namens "Ryuuzei Kazan" [=Meteor Vulkan] an. Bei dieser Technik hagelt es einen Magmar-Meteor in Form einer geballten Faust vom Himmel.<br>
+
'''ENDE'''
'''ENDE'''
</fieldset>
</fieldset>
Version vom 16:11, 23. Nov. 2009
Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!
