|
K |
| (Der Versionsvergleich bezieht 435 dazwischenliegende Versionen mit ein.) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| - | __TOC__
| + | {{Archiv|Talk:Teufelsfrucht}} |
| - | | + | {{Kasten|Aufgrund von Aufräumarbeiten bleibt der Einblick ins Archiv bis auf Weiteres verwehrt.}} |
| - | ===Doa Doa no Mi===
| + | |
| - | Wie sollen wir nun Bluenos Teufelsfrucht nennen? <br>
| + | |
| - | CC hat schon drei verschiedene Namen dafür:
| + | |
| - | *Band 36 - Klapp-Tür
| + | |
| - | *Band 39 - Tür-Tür
| + | |
| - | *Band 40 - Door Door Frucht
| + | |
| - | [[User:Cutty Flam|Cutty Flam]]
| + | |
| - | :Tja, das ist natürlich wieder clever von CC...
| + | |
| - | :Wir könnten ja auch alle 3 dahin schreiben, aber säh schon irgendwie doof aus.
| + | |
| - | :Was werden die erst aus Kalifas Frucht machen? XD
| + | |
| - | :Naja, da die meisten Früchte deutsche Namen bekamen, würd ich für Tür-Tür-Frucht stimmen. Immerhin haben wir da ma ein passendes kurzes Wort auf Lager. ^^
| + | |
| - | :Zum Glück steht der original Name ja immer dabei. Das tröstet mich doch immer etwas.
| + | |
| - | :{{User:Porter/sig}} 23:23, 12. Jul 2006 (CEST)
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | ===Carlsen Comics===
| + | |
| - | :Also, das kann echt nicht sein, was die da alles machen.
| + | |
| - | :Aus der Inu Inu no Mi (Hund-Hund-Frucht) die Wau-Wau-Frucht zu machen... damit kann ich sogar leben. ^^
| + | |
| - | :Aber aus mem Bison einen Büffel? Im Original steht ganz klar "Bison", das englische Wort, nur eben in Kanji dargestellt.
| + | |
| - | :Genau so steht da das englische Wort "Dachshund" in Kanji. Und "Dachshund" heißt zu deutsch "Dackel".
| + | |
| - | :Das mit der Falcon-Frucht kann man auch knicken. Das stammt wohl aus ner Zeit, als man noch nicht wusste, dass es von den Zoan auch noch unterschiedliche Modelle geben kann.
| + | |
| - | :Also da müssen wir uns was einfallen lassen... Die können nicht einfach die Fakten verdrehen wie es ihnen passt. Ich bin zu sehr fan um mir das gefallen zu lassen. ^^
| + | |
| - | :Entweder die Fakten ausm Original nehmen und nur Namen von Charakteren und Dingen von CC übernehmen....
| + | |
| - | :Oder ganz auf die schei- äh verzichten und nur noch alles ausm Original nehmen und das deutsche nur der Vollständigkeit halber in Klammern dazu schreiben. Das wär allerdings genau andersrum als es jetzt läuft...
| + | |
| - | :{{User:Porter/sig}}
| + | |
| - | :Ähm, ich würd sagen, dass wir die deutschen Begriffe eben in die Klammern setzen, damit wir vollständigshalber alles haben. Wenn ihr wollt können wir auch einen '''Hinweis''' schreiben, '''mit Begründung'''. <br>
| + | |
| - | :Man das dürfen die nicht machen!!! *Kopf schüttel* Arme Fans (mich einbeschlossen) Auch alle Attacken von Sanji haben die mit "Ich hau dich weg" oder "Argh" (oder so) weg vertuscht. Schämt euch CC.
| + | |
| - | :{{User:Kazuma/sig}}
| + | |
| - | ::Bei den Teufelsfrüchten wär ich im Moment dafür, die Namen wörtlich zu übersetzen.
| + | |
| - | ::Den japanischen Namen, wie gehabt, in Kammern dahinter...
| + | |
| - | ::...und für den CC-Namen vielleicht in einer extra Zeile drunter zu machen... in klein...
| + | |
| - | ::Seid Ihr dafür? Dann strick ich die Templates etwas um.
| + | |
| - | ::{{User:Porter/sig}}
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | ===Pferdefrucht===
| + | |
| - | Kann jemand japanisch? Stand da auch nur Pferdefrucht oder auch Bull-Bull-Frucht Typ Pferd? Weil Giraffe und Bison sind doch vierbeinige Tiere, auf denen man reiten kann. <br>
| + | |
| - | Denkt darüber nach.
| + | |
| - | EDIT: Elefanten-Frucht könnte auch dazu gehören.
| + | |
| - | :{{User:Kazuma/sig}}
| + | |
| - | :Denk Du mal lieber drüber nach, dass die Bull-Bull-Frucht nichts mit vierbeinigen Reittieren zu tun hat. ^^
| + | |
| - | :Das sind halt Kühe. Die Giraffe ist zumindest entfern mit Kühen verwandt. Bin kein Biologe und kenn jetzt nicht die Fachausdrücke.
| + | |
| - | :Oda wird da schon ordentlich recherchiert haben.
| + | |
| - | :Bison und Giraffe sind z.B. beides Paarhufer. Pferde sind Unpaarhufer und Elefanten haben nicht mal Hufe und sind was ganz anderes.
| + | |
| - | :Ach und wer reitet eigentlich auf Giraffen und Bisons? Elefanten, Pferde und Kamele würd ich jetzt als Reittiere betrachten, aber Bisons und Giraffen?
| + | |
| - | :Oh und abschließend: Ja, sie haben im Manga unterschiedliche Namen.
| + | |
| - | :{{User:Porter/sig}}
| + | |
Aufgrund von Aufräumarbeiten bleibt der Einblick ins Archiv bis auf Weiteres verwehrt.
