'''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center>
'''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center>
-
<fieldset legend="Spoiler Kapitel 571 - Das Schafott von »Lehrling @ Mixi« übersetzt von Prince">
+
<fieldset legend="Spoiler Kapitel 572 - The Times They Are A-Changin' übersetzt von Prince">
-
+
Der befreite Ace und sein kleiner Bruder greifen gemeinsam an und treten den Marinesoldaten mächtig in den Arsch. <br>
-
Cover: Nami
+
Obwohl das Ziel der Whitebeard-Bande damit erfüllt ist, gibt es keinen Fluchtweg. <br>
-
+
Doch dann taucht plötzlich Squardo in einem Ruderboot auf der Bildfläche auf: "Ich sichere das Schlachtfeld!" [TN: Er will sich wohl opfern] <br>
-
Es beginnt mit Ruffy vs. Garp.
+
Aber Whitebeard kann das nicht akzeptieren: "Das ist der letzte Befehl eures Kapitäns! Alle Mann, seht zu dass ihr an Bord kommt!" <br>
-
Garp<nowiki>:</nowiki> Du kommst erst weiter, wenn du mich aus dem Weg geräumt hast!
+
Piraten: "Paps!?", "Was heißt hier "letzter", red doch nicht so unheilvolles Zeug!" <br>
-
Er steckt einen Treffer von Ruffy in Gear 2 ein (es scheint, als hätte er ihn absichtlich eingesteckt) und Garp fällt von der Brücke.
+
Whitebeard: "Meine und eure Wege werden sich hier trennen! Männer, seht zu dass ihr die Neue Welt auf jeden Fall lebend erreicht!" <br>
-
Ruffy, der endlich das Schott erreicht, möchte Ace' Handschellen öffnen, doch wird der Schlüssel von einem Beam Kizarus weggeschossen.
+
Auch wenn sie es nicht akzeptieren können, es ist der Befehl ihres Kapitäns und diesem kann sich niemand widersetzen. <br>
-
Dann taucht Mr. 3 dort auf, der sich bis zu diesem Zeitpunkt als einer der für die Exekution zuständigen Soldaten getarnt hatte, und versucht die Handschellen mithilfe seiner Teufelskräfte zu öffnen, doch schreitet schließlich Senghok persönlich unter Einsatz seiner Teufelskräfte ein!
+
Die Piraten gehen an Bord, das Schiff sticht in See. <br>
-
Er hat das Aussehen eines Daibutsu, einer großen Buddha-Statue, er ist riesengroß geworden. Senghok greift Ruffy und Co. mit einem Schlag an, woraufhin das Schafott unter der Kraft zusammenbricht. Im Fallen versuchen Ruffy un Co. die Handschellen zu öffnen, was die Marine dazu veranlasst, ihre gesamte Feuerkraft auf sie zu richten. Aus der Mitte der Flammen taucht Ace auf!
+
Piraten: "Paps!", "Boss!" <br>
-
Ende.
+
Whitebeard: "Ich bin das Überbleibsel dieser Ära. Es gibt für mich keinen Platz auf dem Schiff, das dem neuen Zeitalter entgegenläuft" <br>
+
Croco?: "Whitebeard...!" <br>
+
Whitebeard: "Ich bin viele Jahre über die Meere gesegelt. Komm und setz dieser Reise ein Ende, Marine...!" [TN: Wie weiter oben...Metapher für das Leben als Reise. Wunderschön :')] <br>
+
''(Roger: ...du hast kein Interesse an Schätzen? Nun, was ist es dann, wonach du strebst, hm, Newgate?)''
</fieldset>
</fieldset>
Version vom 20:08, 26. Jan. 2010
Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!
