Diskussion:Stainless
Aus OPwiki
(Unterschied zwischen Versionen)
|
|
| Zeile 3: |
Zeile 3: |
| | Ich wäre dafür den Artikel zu verschieben. Entweder zum Original-Namen Kaizeruhige oder die englische Version. Whitebeard, Balckbeard und Brownbeard wurden ja auch nicht einfach so gehirnlos wortwörtlich ins Deutsche übersetzt. Dämlicher als Kaiserbart kann man einen Charakter glaub ich nicht benennen. mfg {{User:Jimbei the Waleshark/sig}} 17:23, 19. Dez. 2010 (CET) | | Ich wäre dafür den Artikel zu verschieben. Entweder zum Original-Namen Kaizeruhige oder die englische Version. Whitebeard, Balckbeard und Brownbeard wurden ja auch nicht einfach so gehirnlos wortwörtlich ins Deutsche übersetzt. Dämlicher als Kaiserbart kann man einen Charakter glaub ich nicht benennen. mfg {{User:Jimbei the Waleshark/sig}} 17:23, 19. Dez. 2010 (CET) |
| | :Ich finde den Vorschlag sinnvoll da wie gesagt, nicht einfach so gehirnlos wortwörtlich ins Deutsche übersetzt wurde. Allerdings tendire ich dahin und das wird wahrscheinlich nicht jedem gefallen, auf den Carlsen-Namen zu warten. Ich finde die Begründung, das der Name so nicht gefällt nicht Relevant. Ich tendire daher ihn erstmal so benannt zu lassen, oder den englischen Namen zu übernehmen da alle Beards bisher so Übersetzt wurden. mfg {{User:MiT/Signatur}} 18:35, 19. Dez. 2010 (CET) | | :Ich finde den Vorschlag sinnvoll da wie gesagt, nicht einfach so gehirnlos wortwörtlich ins Deutsche übersetzt wurde. Allerdings tendire ich dahin und das wird wahrscheinlich nicht jedem gefallen, auf den Carlsen-Namen zu warten. Ich finde die Begründung, das der Name so nicht gefällt nicht Relevant. Ich tendire daher ihn erstmal so benannt zu lassen, oder den englischen Namen zu übernehmen da alle Beards bisher so Übersetzt wurden. mfg {{User:MiT/Signatur}} 18:35, 19. Dez. 2010 (CET) |
| | + | ::Ich hatte PP nach dem Namen gefragt und er meinte Kaiserbart oder Kaizeruhige. Meinem Empfinden nach tendierte ich zu Kaiserbart, weil mir Kaizeruhige nicht gefiel, aber jetzt, wo du es nochmal ansprichst, find ich Kaizeruhige eindeutig besser. Einen englischen Namen, Kaiser Moustache wie er im engl. Wiki genannt wird, oder Kaiserbeard würde ich nicht bevorzugen. Und MiT, auf CC können wir erstmal lange warten, denn der Name fiel bisher nur in den Anime-Credits. Wir müssten warten, ob er entweder noch im Manga genannt wird, oder in einem Databook oder in einer FPS, aber das wird wohl noch lange dauern. {{User:Kaizoku/Sig}} 19:52, 19. Dez. 2010 (CET) |
Version vom 21:00, 19. Dez. 2010
Anderer Name
Ich wäre dafür den Artikel zu verschieben. Entweder zum Original-Namen Kaizeruhige oder die englische Version. Whitebeard, Balckbeard und Brownbeard wurden ja auch nicht einfach so gehirnlos wortwörtlich ins Deutsche übersetzt. Dämlicher als Kaiserbart kann man einen Charakter glaub ich nicht benennen. mfg  17:23, 19. Dez. 2010 (CET)
- Ich finde den Vorschlag sinnvoll da wie gesagt, nicht einfach so gehirnlos wortwörtlich ins Deutsche übersetzt wurde. Allerdings tendire ich dahin und das wird wahrscheinlich nicht jedem gefallen, auf den Carlsen-Namen zu warten. Ich finde die Begründung, das der Name so nicht gefällt nicht Relevant. Ich tendire daher ihn erstmal so benannt zu lassen, oder den englischen Namen zu übernehmen da alle Beards bisher so Übersetzt wurden. mfg
 18:35, 19. Dez. 2010 (CET)
- Ich hatte PP nach dem Namen gefragt und er meinte Kaiserbart oder Kaizeruhige. Meinem Empfinden nach tendierte ich zu Kaiserbart, weil mir Kaizeruhige nicht gefiel, aber jetzt, wo du es nochmal ansprichst, find ich Kaizeruhige eindeutig besser. Einen englischen Namen, Kaiser Moustache wie er im engl. Wiki genannt wird, oder Kaiserbeard würde ich nicht bevorzugen. Und MiT, auf CC können wir erstmal lange warten, denn der Name fiel bisher nur in den Anime-Credits. Wir müssten warten, ob er entweder noch im Manga genannt wird, oder in einem Databook oder in einer FPS, aber das wird wohl noch lange dauern. Gruß,
 19:52, 19. Dez. 2010 (CET)
|
|
