'''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center>
'''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center>
-
<fieldset legend="Spoiler Kapitel 613 - Bereitgestellt von Aohige_AP">
+
<fieldset legend="Spoiler Kapitel 614 - Bereitgestellt von Aohige_AP">
-
New cover story series!
+
-
A possibly informative one too, as this one will showcase newspapers detailing what's going on in the world
+
-
Chapter 613: Mermaid Princess in the Hardshell Tower
+
Ein Spoiler von gestern, welchen T jetzt bestätigt hat. Titel lautet "Was getan ist, ist getan." Übersetzung von Aohige_AP.
-
Cover: cover ministory series 19: From the deck of the world vol.1 "News Coo traveling the ocean"
+
-
On the newspaper the News Coo drops is the words "Straw Hat pirates are back!" and shows pictures of them at Sabaody
+
-
To the right of that, (in a different column I guess) a word "Wapometal" is visible lol
+
+
From the deck of the world vol.2: Fuusha village
+
Makino is holding a child
-
Coversation between Wadatsumi and Vander Decken
+
Zoro and others take over the Ryuugu palace
-
(Flying Pirates member: The Giant Watadsumi, A fishman of Giant Tiger Puffer)
+
Jinbe's message: 1. Do not fight Hodi 2. Head to the forst of the sea
-
(His nickname "Dainyuudou" is a folklore giant in Japanese myths)
+
Chopper's new ball: Kung-fu Point
-
Flying Pirates Captain Vander Decken IX, fishman of Japanese Bullhead Shark (Nekozame)
+
Luffy takes the Mermaid outside
-
He told Princess Shirahosi that her life is DEAD or MARRIAGE.
+
Also, Aohige ist sich nicht ganz sicher, ob das jetzt wirklich der richtige Spoiler ist. Es gibt aber ein volles Skript dazu und es soll sich wohl nach Oda anhören.
-
It means she either swears love to him, or die.
+
-
He throws an axe, stating he'll send her an axe with picture of roses drawn on it.
+
+
(Now, this isn't verified fully yet, but since it matches T's verification, I'm gonna trust it for now. And it sounds so much like Oda)
-
The scene changes to Ryuguu Kingdom, Princess Shirahosi's place
+
Chapter 614: What's done is done
-
Luffy is trying to calm the crying princess down, and suddenly the axe mentioned earlier comes flying in from between the doors
+
-
Luffy notices it right away, and stop the axe
+
-
The guards come to the princess, but instead of handing over Luffy, she hides Luffy behind her
+
-
The guards tell her it's been decided to lock up all the Strawhats in the cell
+
-
They say Zoro is already caught, and Nami and Usopp is soon to be caught as well
+
-
After the guards leave, the princess and Luffy have a conversation
+
-
Vander Decken is cursed by a devil's curse called Mato-mato (Target-target) (most likely a DF)
+
-
Once he decided the princess is his target, his attacks make their way to her with precise accuracy, so she can't leave the tower.
+
-
The conversation between Luffy and the princess continues
+
Cover art: From the deck of the world vol.2 "Fuusha village"
-
She treats him to dinner. She says she's been locked up for a decade now
+
Makino is cuddling a child
-
Luffy asks the princess out for a walk, and tells her if anything comes flying her way, he'll blow them all away
+
-
Scene changes to the palace
+
Usopp: Look, you over did it!!
-
Nami, Brook, Usopp didn't agree to get caught easily, and are fighting
+
Brook: That's correct!! You need to repent!
-
King Neptune is conflicted that although he doesn't necessary agree that they should be arrested based on fortune telling, for the moment he asks them to come quietly, and proceeds to attack them
+
Zoro: YOU guys started the fight! You're all in this together!
-
Right as his attack is about to land, Zoro, who apparently escaped from prison, stopped Neptune's attack!
+
Usopp: We were just gonna intimidate them and run!
-
Zoro: I hear some festive songs playing... so I came!! (out)
+
Nami: I was just enjoying sight seeing and shopping...
+
Zoro: What's done is done!! Stop yapping!!
-
Scene changes to Fishman town of Noa
+
Neptune and other mermen are all tied up
-
Hodi and Vander Decken allies to take the head of King Neptune and bring down the Ryuguu kingdom
+
Neptune: Owww......
-
As they shake their hands, Decken tells him to wait a second and wears a glove on his hand.
+
Usopp: No, this isn't just gonna be overlooked like that!! What kind of terrible pirates would "accidentally" take over the Ryuuguu Palace!?
-
(T guesses maybe the person he touches with his hands becomes his target)
+
Zoro: Then are you saying we should have just lost to them!?
+
Usopp: I've been saying this over and over, that we need to find the right timing to RUN!
+
Zoro: We don't know how to get out of here, and Luffy isn't here!
+
Usopp: Yeah, that's right!! Where the hell is Luffy!?
+
Camie: Oh...my... god..
+
Pappag: I can't believe you guys
+
Nami: We're really in a hurry, so don't tease us and tell us!
+
Usopp: Yeah, where is Luffy...
+
Nami: Where is the treasury?
+
Usop: STOOOPP THAT!!!!!!
+
Nami: Eh.... how come? (innocent eyes)
+
Usopp: Stop acting so innocent! Be a little more prudent!!
+
Brook: Alright, when times are tough, lets sing and be happy! Come on!
+
Usopp: And you shut up too, Soul King!!
-
End of chapter.
+
Right minister: Neptune your highness, are you alright...?
+
I can't believe the Knigth of the sea King Neptune ends up like this...
+
Neptune: Muuun..... My bad back hurts too much to fight... boy am I getting old for this.
+
I failed...sorry!
+
Right minister: When Prince Fukaboshi, Ryuuboshi, and Manboshi, the three greatest warriors of the Neptune army return... don't you think you'll get away in one piece!!
+
If we fill the castle with water, they wouldn't' have stood a chance... but all the water got drained!
+
Zoro: Anyways, we can't stay on Fishman Island anymore. Where is Sunny? We need to gather up and head out right away
+
Usopp: But the coating on Sunny came off when we rammed into this island!?
+
Nami: And the Log Pose is acting up the whole time!! Ever since we got here, it doesn't look like it's locking on...
+
Left minister: I can't believe this... a simple pose like that won't let you sail through the New World, you clueless pirates...!
+
Nami: What? This doesn't work? What do you mean?
+
Left minister: If you let me free of my bindings, I'll tell you
+
Nami: Hmmm...
-
Vander Decken isn't wearing a straw hat... he's wearing a hat similar to ten-gallon cowboy hat, and he is four-legged.
+
Da kommt noch mehr, hört sich aber schon mal lustig an. Ach ja, und wenn das Kind von Makino Sommersprossen hat, mach ich mir Sorgen. :D
+
+
Ring!! Ring!!! (doorbell ringing)
+
Right minister: A-Hah!! That must be Prince Fukaboshi!
+
Zoro: Yes, who is it?
+
Fukaboshi: It's me Fukaboshi!! What is happening on that side!?
+
Please drop down the gate pass and open the main gates and the royal gate to the palace!!
+
Zoro: What happens when I open them? No, that's not happening.
+
Usopp: Hey!!! What the hell are you saying!? Just tell them what happened honestly!
+
Pappag: Yeah!! I mean, can you tie me and Camie up too!? We'll be labeled accomplices otherwise!
+
Camie: Zoro-chin you're scary....
+
Fukaboshi: Which one of the Straw Hat pirates are you?
+
Neptune: Fukaboshi!! He is the three-swords style swordsman of Straw Hat Pirates with the bounty of 160 million berries!! And his name is Zori!!
+
Zoro: It's ZORO!!
+
Fukaboshi: Father!
+
Zoro: As you heard, we have Neptune and many other hostages
+
If you value their lives, get us ready to sail!!
+
What we need is our ship Thousand Sunny with coating done, and the other crew.
+
A pitch darkness woman, a robot, a racoon dog, and some perverted kappa.
+
Fukaboshi: I understand your demands... I'll make sure you and your crew will sail from this island swiftly.
+
But you must promise me to hand over all the hostages safely!!
+
Bur first, one thing Zoro....
+
Zoro: hm?
+
Fukaboshi: I didn't wish to give you this message in a situation like this but... I must honor Jinbe's wishes.
+
"From the former Warlord Jinbe to Straw Hat Luffy"
+
I was told to give you two messages once you arrived.
+
+
Neptune: Jinbe...
+
Usopp: Oh yeah, he said... he's friends with Jinbe!
+
Camie: He's a pirate, but his a great man so well respected on this island!
+
Zoro: Luffy isn't here, but I'll tell him... Say it.
+
+
Fukaboshi: First one is.... don't fight Hodi. And the next is! He'll be waiting for him at the Forest of Sea!
+
These are the two messages.
+
Zoro: Forest of Sea? Hodi??
+
+
Die Situation ist einfach mal zu geil. Und schaut so aus, als hätte Zorro 40 Mille mehr auf dem Buckel.
+
+
Fishman Island Coral Hill (Sango-hill)
+
Mermaid: They've really done it!! The Straw Hat pirates took over the Ryuugu Palace!!
+
What are they after!?
+
Mermaid: I can't believe it... they looked like good people...
+
They must be the ones fortold in the fortune, and kidnapped the mermaids at the inlet as well!
+
Everything's happening like it was fortold!! Man, they've really shown their true colors now!
+
Apparently some of their crewmate is in the backroom of the Mermaid Cafe!! The guards went for them right now!!
Get out of the way!! Whoaaah!! Sanji is just getting over his sickness!! Don't lay a hand on him!!
+
Guards: What is this creature!? He transformed!!
+
Chopper: What's with this "come to the Ryuugu Palace" crap!! I know you're trying to catch us!!
+
Sanji: Hey you....
+
Chopper: Sanji! Don't move yet!!
+
Sanji: That Ryuugu Palace place... is she there...?
+
Guards: ???
+
Sanji: I mean, the mermaid princess
+
Guards: Yes she is, what about it!!
+
Sanji: Ok then, I'm going
+
Chopper: You're going!? Haven't you had enough already!? If she's beautiful, you'll die!
+
+
Ryuugu Palace Hardshelled Tower (Koukaku-tower)
+
+
Luffy: Heey! What are you doing!! Let's go outside!
+
Shirahoshi: But I can't Luffy-sama!! That would be wrong...
+
Luffy: You said you wanted to go somewhere!! If you stay locked up in this place for 10 years you'll go nuts!
+
Shirahoshi: But... if I acted so selfish... I'd cause trouble for so many people...
+
Luffy: So where do you want to go?
+
Shirahoshi: To the Forest of Sea... but that's just my dream, to really go out there, I just can't.... *sob*
+
Luffy: Why are you crying just saying where you want to go!?
+
Shirahoshi: I.. I'm sorry, I can barely bring the courage to say it... please don't get mad at me...
+
Luffy: Gosh you're so tiresome.
+
Shirahoshi: T--tire...some... me....
+
Luffy: Alright alright! I'm sorry!
+
+
Don! Dodon!!
+
+
Shirahoshi: Kya!!
+
Luffy: What's with the huge noise!? Is he throwing something at us again!? Man, what a jerk
+
Neptune: What's this!? What's that sound!? Could it be Decken's spears!? It's coming from the Hardshelled Tower!!
+
Shirahoshi is in danger!!! Are the guards with her!?
+
Mermaid Guards: No, everyone's captured here
+
Neptune: Hey you pirates!! Go make sure the princess is fine in place of the guards!
+
Zoro: Eh? What are you talking about
+
Neptune: The Hardshelled Tower is north east of the castle!! You go right now!!
+
Zoro: Why the hell is the hostage making demands!?
+
Neptune: Shut up!! Shirahoshi is my only daughter!! Due to circumstances, her life is in danger!!
+
If something happens to my daughter, I will chase you down to the end of the sea!!!
+
Brook: You mean the mermaid princess!! If that's the case, I shall sprint to her rescue!!
+
And may I see her panties?
+
Left minister: Oh no!!! He's running with a perverted motive!!!
+
Right minister: Wait up, Skeleton!! You don't have to untie me, but take me with you!!
+
If something happens to the princess, I cannot bear to live another day!!
+
Brook: Ah, you like that too. (Brook mistakes his motive as wanting to see panties too lol)
+
Brook carries the minister and runs with him
+
+
(well, the Japanese way of saying the above is even if I die, I'd die with regrets, but the idea is the same)
+
+
hirahoshi: I've always wanted to go to the Forest of Sea... all through out this 10 years... but I was told it's dangerous outside the tower...
+
Everyone cautions me... and I was so afraid to leave for outside...
+
Luffy-sama, are you really going to take me outside?
+
Luffy: Yeah
+
Shirahoshi: And you will really protect me?
+
Luffy: Yeah, leave it up to me
+
Shirahoshi: Ueeeeenn *cries*
+
Luffy: Hey, if you're gonna cry I won't take you!
+
And to be honest you have to take me there, I can't swim
+
Shirahoshi: I'm sorry, I'm just so happy...
+
Luffy: Man!! You're such a crybaby!! And such a wimp!
+
But if we go outside, you're so big they'll notice you right away.. so I have a great plan!
+
+
Right minister: Hey you Skeleton! Look around the tower!
+
Brook: huh?
+
Right minister: Unbelievable...!! It's not the usual knives and axes that came flying this time!!
+
They were the sounds of human pirates crashing into the tower!!! What insane act is this... how inhumane, Vander Decken!!!
+
Brook: Whaat!? Vander Decken!?
+
Right minister: They're getting up!! This isn't looking good... into this impenetrable Ryuuguu Palace!!! They managed to send in enemy footmen!!
+
This is a surprise attack!! The king's life is in danger!! And the Princess is in danger!!
+
Luffy: It sounds like the attacks stopped. Alright, let's go wimp!
+
Shirahoshi: Yes!! Please, Megalo!!
+
Luffy: Go Shark!!! To the Forest of Sea!!
+
+
Megalo jumps out of the door, holding Princess in his mouth
+
Brook: Huh!? Luffy-san!?
+
+
end of 614
+
+
+
T also commented that it looks like Megalo somehow got huge, as he's carrying the princess in his mouth lol
</fieldset>
</fieldset>
Version vom 12:15, 9. Feb. 2011
Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!