Diskussion:Feuersäule

(Unterschied zwischen Versionen)

Wechseln zu: Navigation, Suche

Version vom 19:13, 19. Jan. 2007 (Quelltext zeigen) Prince Prancer (Diskussion | Beiträge) ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Version vom 20:16, 19. Jan. 2007 (Quelltext zeigen) Strawhat (Diskussion | Beiträge) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 18:		Zeile 18:
	{{User:Prince Prancer/sig}}		{{User:Prince Prancer/sig}}
		+
		+	--
		+
		+	Ganz einfach weil ich am Anfang es falsch gelesen hatte und pillar=säule hingeschrieben hab, anstatt Turm. und es dann verschoben habe nach Turm. {{User:Strawhat/sig}}

---

Version vom 20:16, 19. Jan. 2007

Ist das hier die Carlsen Comic Übersetzung oder hat hier jemand selbst übersetzt? öÖ (Ich dachte allerdings eigentlich, es handle sich um eine neue Attacke - daher ja auch Spoiler?)
Ich würde Pillar nämlich primär mit Säule/Pfeiler/Pfosten übersetzen..

Wenn das Carlsens Werk ist, dann versteh ich die Verschiebung, anderen Falls? XD

Die Attacke ist ja offiziell noch nicht bekannt ~ wie soll die lahme CC-Firma das schon produziert haben, wenn die noch bei der CP9 sind xDDDD?

Also keine CCC (Carlsen Comics Creation). Noch keine...

Mit freundlichen Grüßen

Auf Engl. heißt die Attacke Fire Tower-also auf deutsch Feuer Turm.

--> Wieso zeigt dann bitteschön der Redirect "Fire Pillar" auf diese Seite und nicht der entsprechende Turm? -.-
Ich beschwere mich nicht umsonst...ich check vorher schon alles
Lustiger Weise gibt es keinen Redirect für "Fire Tower"...

--

Ganz einfach weil ich am Anfang es falsch gelesen hatte und pillar=säule hingeschrieben hab, anstatt Turm. und es dann verschoben habe nach Turm.