Zeile 1:
Zeile 1: - <fieldset legend="Neue Woche, neues Glück">
+ <fieldset legend="Spoiler Pics ">
<gallery>
<gallery>
+ Bild:450d.jpg|Chapter Cover
+ Bild:450a.jpg
+ Bild:450b.jpg
+ Bild:450c.jpg
+ Bild:450e.jpg
+ Bild:450f.jpg
+ Bild:450g.jpg
</gallery>
</gallery>
</fieldset>
</fieldset>
<showhide>
<showhide>
- <fieldset legend="Bei AP aufgegabelt ~ Für Freunde der japanischen Sprache ;) ---- ziemlich wahrscheinlich FAKE">
+ <fieldset legend="Kapitel 450 ~ General Zombie Night ~ Thx an Rockschmock ">
__HIDER__
__HIDER__
<hide>
<hide>
+ 扉絵 エネルのスペース大作戦 vol.18 「月見大好きツキミ博士」<br>
+ Enel's Great Space Strategy Vol.18: "Dr. Tsukimi who likes to watch the moon" [Tsukimi = watching the moon]<br>
+ ツキミ博士がスペイシー達と縁側で団子食ってる<br>
+ Dr. Tsukimi is eating dumplings on the veranda with the Spaceys<br>
- 大弄霞釧 450話“謎の海亀”
+ 舞台はナミ達とホグバックのトコから。時刻は0時1分過ぎ<br>
- ゲストの「大弄霞釧」さんからの投稿です。
+ The scene continues with Nami's team and Hogback. It's 1 minute after 12 midnight.<br>
- ---
+
- シン「っえ！？母さんは駅員しとるだと！？」
+ ナミ「何がゾンビの研究よ、ホグバック！！調査どころかあんたがこの島で死者達を蘇らせてるん でしょ！？」<br>
- サンジ「あぁ、ココロさんなら駅で駅員してたぞ、知らなかったのか？」
+ Nami: What's that "study of the zombies" from earlier, Hogback!! Aren't you rather reanimating corpses!?<br>
- シン「初耳だ 母さんは俺が５つの時に魚人島から追い出された、父さんが俺を男でひとつで俺を 育ててくれた 」
+ ウソップ「お・・・おい、ナミそんなはっきり・・・」<br>
- ウソップ「いま父さんはどこにいるんだ」
+ Usopp: He... hey, Nami, so bluntly...<br>
- シン「死んだ、意味もねぇ戦争のまきぞいになって・・・・何もかもあのジンベエが悪いんだ」
+ ホグバック「フォスフォスフォス・・・お前達が今更何を怪しもうと自由だぜ！！何を根拠にそん な事を・・・ ・！」<br>
- ナミ「どういうこと？」
+ Hogback: Fosfosfos... at this point you're free to suspect anything!! What would the basis of your accusations be....!<br>
- シ ン「あれは、10年前のこと、魚人海賊団の魚人、コルテス、シオン、ゼウス、アーロン達が4つ の海に放たれる事になり、誰が一番強いのか、戦争で争った、 えら男と人魚は参戦しなかったが、戦争は激しく、俺の父さんまで巻き込んでしまった・・・・そして、一番強 かった、コルテスは北の海へ・・・ シオンは南 の海へ・・・ ゼウスは西の海へ・・・ そして一番弱かったアーロンは東の海へ・・・」
+
- ナミ「あの、アーロンが一番弱いなんて・・・」
+
- シン「さぁ！！俺はやることがあるから、外に出るが、そこらへんでくつろいでおってくれ」
+
- ―魚人島・中心部―魚人塔―
+ ナミ「・・・・・！！その女の・・・死亡記事を見つけたわ、ビクトリア・シンドリー・・・<br>
- セイレーン「魚人島の端に、船があり、セイレーン・ミバスの姿があり診たところ、意識不明かと ・・・」
+ １０年も前にあんたは・・・死んでる！！！」<br>
- ジンベエ「誰にやられたんだ？」
+ Nami: .....!! We found.... this woman's death notice, Victoria Cindry...<br>
- ドン！！｛七武海 魚人海賊団 ジンベエ｝
+ Nami: 10 years ago.... you died!!!<br>
- セイレーン「おそらく、麦わら海賊団かと・・・さらに海の戦士・ゼスタとの連絡も取れずにいま す」
+ ホグバック「！！貴様ら・・・・！！あの部屋へ入ったのか！！？」<br>
- ジンベエ「麦わらって、アーロンを破った奴か？」
+ Hogback: !! Youu...!! You went into that room!!?<br>
- セイレーン「はい」
+
- ジンベエ「この島全域を調査しろ！！そして麦わらを生け捕りにするんだ！！あいつは俺が始末す る あと奴ら の船もここへもってこい！！」
+
- はっ！！」
+
- ―幽霊船―
+ チョッパー・ウソップは無言で成り行きを見ている<br>
- ルフィ「腹へったぁぁぁ 肉食いてぇ」
+ Chopper and Usopp are just staring silently<br>
- フランキー「確かにこのままじゃ飢えちまうぞ」
+
- チョッパー「飢えるってなんだ？」
+
- ロビン「お腹が減って死んでしまう事よ」
+
- ゾロ「クカァァ」
+
- ルフィ「船だ！！」
+ ホグバック「シンドリーちゃん・・・！！サムライ・リューマ！！今すぐコイツらを影の世界へ叩 き落としてや れ！！<br>
- フランキー「本当か？」
+ もう二度と光の差さない影の世界へ！！もう夜討ちは始まっている！！」<br>
- ゾロ起きてくる
+ Hogback: Cindry-chan...!! Samurai Ryuuma!! Knock them into the world of shadows immediately!!<br>
- チョッパー「？？？？」
+ Hogback: Into the world of shadows, where you'll never see the light again!! The night attack has already begun!!<br>
- ロビン「本当に船かしら？」
+
- フランキー「ち、違うあれは亀だ！！」
+ カラン・・・（下駄の音）<br>
- 亀「に、人間か？た、助けてくれ！！！ヘルプミーーー！！」
+ SFX: *karan* (sound of geta sandals)<br>
- 亀を上げる
+
- 亀「いやぁぁぁ助かった、みなさなりがとう！！わたしの名は・・・・以下省略」
+ リューマ「ヨホホホホ！！オヤオヤよく見ればそちら実に麗しきお嬢さん、んビュ――ティフォー ！！！」<br>
- ゾロ「言えよ！！」
+ Ryuuma: Yohohohoho!! My goodness, when you take a closer look, you're indeed a lovely young lady, BYOOTIFOOL!!! [<- this is almost 1:1 Brook's first line]<br>
- 亀「わたしの名は、イエス カメカメの実の能力者 すごい？すごいでしょ？ って珍獣発見 ！！」
+
- チョッパーを見る
+ リューマ登場（一コマ画バレ）<br>
- イエス「君も能力者？」
+ Enter Ryuuma (one panel revelation)<br>
- チョッパー「あぁ」
+
- ルフィ「俺とこのロビンも能力者だぞ」
+ リューマ「パンツ見せて貰ってもよろしいですか？」<br>
- イエス「おおおおおお！！すげーーーじゃん！！悪魔の実の能力者の宝庫じゃん！！」
+ Ryuma: Would you be so kind and show me your panties?<br>
- ゾロ「お前も悪魔の実の能力者だろ？ なぜ溺れてなかったんだ？」
+
- イエス「僕は甲羅にこもってると溺れないの グレーートでしょ！！ かれこれ3年甲羅での生 活だったな」
+ ナミ「見せるか！！！はっ、このやりとり・・・！！完璧なまでにアイツ！！何で？」<br>
- フランキー「別にグレートじゃねえよ」
+ Nami: LIKE I'D SHOW YOU!!! Ha... this dialogue...!! It's exactly like with that guy!! How..?<br>
- ルフィ「なんでだ？」
+
- イエス「それは僕が僕だから！！」
+ ホグバック「フォスフォス・・・・！！お前達がこれまでに見たゾンビ共とは格が違うぞ<br>
- ルフィ・チョッパー「おぉ」
+ そいつは特別な肉体を持つ将軍ゾンビ！！！新世界「ワノ国」から来た男！！！<br>
- フランキー「ところでおめぇ、魚人島へどうやって行くか知ってるか？」
+ 大昔・・・！！ウソか本当か空飛ぶ竜を斬り落としたと語り継がれる伝説の侍だ！！ ！」<br>
- イエス「うおおおお！！海パンじゃん？変態か？」
+ Hogback: Fosfos.....!! His rank is quite different from the ones of the zombies you've seen so far!<br>
- フランキー「しばいてやる！！」
+ Hogback: He's the General zombie who has a special carnal body!!! A man who came from the "Wano Country" in the New World!!! ["Wa no kuni" is probably be a pun on Japan, 和 (pronounced wa) also means "Japan"]<br>
- ゾロ「待て、待てフランキー！！」
+ Hogback: From ages ago....!! He's the legendary samurai who's story of slaying a flying dragon has been passed down, whether it's true or not!!! [Ryuma is a reference to Oda's one shot "Monsters", the protagonist Ryuma, a samurai, killed a flying dragon at the end.]<br>
- ゾロ必死にフランキーを押さえる
+
- イエス「魚人島？連れて行ってあげようか？」
+ リューマ、鞘から剣を抜き、構えているナミ達３人を通り抜ける<br>
+ Ryuma, unsheathing his sword, strikes through Nami and the the other two<br>
+
+ ウソップ「え！？」<br>
+ Usopp: Eh--!?<br>
+
+ リューマ「シンドリーさん、そちらの通路を開けて頂いてもよろしいですか？あと私もお夜食を頂 きたい！！」<br>
+ Ryuuma: Cindry-chan, could please be so kind and open that passage over there? After that, I'd love to be having dinner too!!<br>
+ ナミ「な・・・何？斬られるかと思った・・・・・！！」<br>
+ Nami: Wha...... what? I thought he'd cut through....!!<br>
+ チョッパー「び・・・びっくりした、何を始める気だ！？」<br>
+ Chopper: I.... was so shocked, what was that for!?<br>
+ ウソップ「何でもいい、おい！！今のうちに逃げるぞ、扉がガラ空きだ！！急げ！！」<br>
+ Usopp: Whatever, hey!! Now's the time to get away, behind that door is that gallery room!! Let's hurry!!<br>
+
+ ナミ達３人吹っ飛ぶ<br>
+ Nami and the other two blow off (??)<br>
+
+ ホグバック「見事！！！フォスフォスフォス！！達人に斬られた者は！<br>
+ 唄まじりに三丁歩き・・・そこで初めて斬られた事に気づくという・・・」<br>
+ Hogback: Splendid!! Fosfosfos!! Such a skillful strike you did!<br>
+ リューマ「鼻唄三丁 矢筈斬り！！」<br>
+ Ryuuma: "Humming three chô Arrow notch strike"!! [attack name, dunno right now]<br>
+
+ 三人倒れる<br>
+ The three fall down<br>
+
+ 舞台はルフィ達<br>
+ The scene changes to Luffy's team<br>
+ ルフィ「ごめんくださーい、お邪魔しまーす」<br>
+ Luffy: Sorryyyy, we're intrudiiiing<br>
+ サンジ「早ェよ！！！」<br>
+ Sanji: That was fast!!!<br>
+ ルフィ「ん？この扉鍵が・・・あ・・・開いた開いた（ドアノブ破壊）」<br>
+ Luffy: Hn? This door is... oh... it opened it opened *destroying the door knob* (??)<br>
+ サンジ「開いたっていうかお前・・・（汗）」<br>
+ Sanji: Calling that "opening"... *sweat*<br>
+
+ ルフィ「おーい、誰かいねェかー！？ゲッコー・モリア～～～！！」<br>
+ Luffy: Heeeeeey, is nobody heeere? Gecko Moriaaa~!!<br>
+ フランキー「これだけの屋敷で・・・使用人の一人もいねェのか？」<br>
+ Franky: There's nothing more in this mansion... not even a single servant?<br>
+ サンジ「何だこの乱闘の後の様な部屋、まさかナミさんの身に・・・！！」<br>
+ Sanji: What's with this room, looks like after a brawl. Could it be, that it was Nami----!!<br>
+
+ 壁画の人「ブヒヒヒヒ・・・！！！ご主人様の名を知ってなおここへ踏み込むとはたいした度胸」<br>
+ Oinkchuck: Oink oink oink....!!! It takes some guts to know our master's name and still be stepping in here<br>
+ ルフィ「え！？壁からブタが生えてる」<br>
+ Luffy: Eh!? The pig on the wall is alive<br>
+ 壁画の人「歓迎してやれ客人達を！！ケキャキャキャキャ！！！」<br>
+ Oinkchuck (??): Let's welcome our guests!! Kekyakyakyakya!!!!<br>
+
+ 壁画から大量のゾンビ達が襲いかかる<br>
+ So many zombies come swooping out of the portraits<br>
+
+ サンジ「オイオイ、これもゾンビか？」<br>
+ Sanji: Hey hey, are these zombies too?<0<br>
</hide>
</hide>
</fieldset>
</fieldset>
Kapitel 450 ~ General Zombie Night ~ Thx an Rockschmock __HIDER__
<hide>
扉絵 エネルのスペース大作戦 vol.18 「月見大好きツキミ博士」
舞台はナミ達とホグバックのトコから。時刻は0時1分過ぎ
The scene continues with Nami's team and Hogback. It's 1 minute after 12 midnight.
ナミ「何がゾンビの研究よ、ホグバック！！調査どころかあんたがこの島で死者達を蘇らせてるん でしょ！？」
Nami: What's that "study of the zombies" from earlier, Hogback!! Aren't you rather reanimating corpses!?
ナミ「・・・・・！！その女の・・・死亡記事を見つけたわ、ビクトリア・シンドリー・・・
１０年も前にあんたは・・・死んでる！！！」
チョッパー・ウソップは無言で成り行きを見ている
Chopper and Usopp are just staring silently
ホグバック「シンドリーちゃん・・・！！サムライ・リューマ！！今すぐコイツらを影の世界へ叩 き落としてや れ！！
もう二度と光の差さない影の世界へ！！もう夜討ちは始まっている！！」
カラン・・・（下駄の音）
SFX: *karan* (sound of geta sandals)
リューマ「ヨホホホホ！！オヤオヤよく見ればそちら実に麗しきお嬢さん、んビュ――ティフォー ！！！」
Ryuuma: Yohohohoho!! My goodness, when you take a closer look, you're indeed a lovely young lady, BYOOTIFOOL!!! [<- this is almost 1:1 Brook's first line]
リューマ登場（一コマ画バレ）
Enter Ryuuma (one panel revelation)
リューマ「パンツ見せて貰ってもよろしいですか？」
Ryuma: Would you be so kind and show me your panties?
ナミ「見せるか！！！はっ、このやりとり・・・！！完璧なまでにアイツ！！何で？」
Nami: LIKE I'D SHOW YOU!!! Ha... this dialogue...!! It's exactly like with that guy!! How..?
ホグバック「フォスフォス・・・・！！お前達がこれまでに見たゾンビ共とは格が違うぞ
そいつは特別な肉体を持つ将軍ゾンビ！！！新世界「ワノ国」から来た男！！！
リューマ、鞘から剣を抜き、構えているナミ達３人を通り抜ける
Ryuma, unsheathing his sword, strikes through Nami and the the other two
ウソップ「え！？」
Usopp: Eh--!?
リューマ「シンドリーさん、そちらの通路を開けて頂いてもよろしいですか？あと私もお夜食を頂 きたい！！」
Ryuuma: Cindry-chan, could please be so kind and open that passage over there? After that, I'd love to be having dinner too!!
ナミ達３人吹っ飛ぶ
Nami and the other two blow off (??)
ホグバック「見事！！！フォスフォスフォス！！達人に斬られた者は！
唄まじりに三丁歩き・・・そこで初めて斬られた事に気づくという・・・」
三人倒れる
The three fall down
舞台はルフィ達
The scene changes to Luffy's team
ルフィ「おーい、誰かいねェかー！？ゲッコー・モリア～～～！！」
Luffy: Heeeeeey, is nobody heeere? Gecko Moriaaa~!!
壁画の人「ブヒヒヒヒ・・・！！！ご主人様の名を知ってなおここへ踏み込むとはたいした度胸」
Oinkchuck: Oink oink oink....!!! It takes some guts to know our master's name and still be stepping in here
壁画から大量のゾンビ達が襲いかかる
So many zombies come swooping out of the portraits
サンジ「オイオイ、これもゾンビか？」
Sanji: Hey hey, are these zombies too?<0
