|
|
| (Der Versionsvergleich bezieht 17 dazwischenliegende Versionen mit ein.) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| - | auch hier hätte ich Materieal zur verfügung... - [[Benutzer:Kevin|Kevin]] 19:15, 29. Dez. 2007 (CET)
| + | == Abgeschrieben??? == |
| | + | |
| | + | ----- |
| | + | |
| | + | Also auf den ersten Blick sieht das ziemlich aus Band 36 abgeschrieben aus. Soweit ich mich erinnern kann, wollen wir hier aber keine abgeschriebenen Versionen haben, sondern selbst übersetzte Versionen. |
| | + | |
| | + | Bitte kurze Resonanz dazu, ob wir diese Seite dann hier leeren bzw. löschen könnten |
| | + | |
| | + | {{Benutzer:TSmoker/sig}} 14:22, 1. Jan. 2008 (CET) |
| | + | |
| | + | |
| | + | ::Sind nicht alle FPS-Artikel abgeschrieben?--[[Benutzer:Ōkami D. Jabura|'''Ōkami D. Jabura''']] 14:25, 1. Jan. 2008 (CET) |
| | + | |
| | + | :::Nein. Soweit ich weiß, sind die anderen aus den englischen Versionen von den Usern hier selbst übersetzt worden. Das war jedenfalls mein Stand. |
| | + | :::{{Benutzer:TSmoker/sig}} 14:44, 1. Jan. 2008 (CET) |
| | + | |
| | + | :::Ich hab mal verglichen. Die Texte sind wirklich anders und nicht abgeschrieben--[[Benutzer:Ōkami D. Jabura|'''Ōkami D. Jabura''']] 14:53, 1. Jan. 2008 (CET) |
| | + | |
| | + | ::::Ich schrieb ja, auf den ersten Blick sah es so aus, habe es nicht verglichen. Der Poster hat den Text aber entfernt, allerdings ohne Kommentar, warum. |
| | + | ::::{{Benutzer:TSmoker/sig}} 18:27, 1. Jan. 2008 (CET) |
| | + | |
| | + | will nun mal auf die FPS zu Band 1 aufmerksam machen habe gerade nach gelesen und dort ist auch alles eins zu eins, daher hier nochmal die bisherigen Texte [[Benutzer:Kevin|Kevin]] |
| | + | |
| | + | <center>http://img213.imageshack.us/img213/5721/fspvn1.gif</center> |
| | ==337. Kapitel== | | ==337. Kapitel== |
| | *'''(Leser):''' Guten Tag, Herr Oda! Ich bin eins der Groupies von Herrn Eisberg. Unser Vorsitzender wird Heute die FPS eröffnen! Bitte schön!! | | *'''(Leser):''' Guten Tag, Herr Oda! Ich bin eins der Groupies von Herrn Eisberg. Unser Vorsitzender wird Heute die FPS eröffnen! Bitte schön!! |
| Zeile 7: |
Zeile 30: |
| | *'''(Oda): ACH MENNO! SCHON ERÖFFNET?! (DA HILFT NUR NOCH LAUT WEINEN!)''' Hallo, aalerseits! Ich bin der nackte Eiichiro Oda!! Nein, Moment mal! Wer ist hier unsittlich? Wieso verratet ihr alles?!<br> | | *'''(Oda): ACH MENNO! SCHON ERÖFFNET?! (DA HILFT NUR NOCH LAUT WEINEN!)''' Hallo, aalerseits! Ich bin der nackte Eiichiro Oda!! Nein, Moment mal! Wer ist hier unsittlich? Wieso verratet ihr alles?!<br> |
| | <br> | | <br> |
| - | *'''L:''' Entschuldigt sich Papaya immer? Warum andauernd "Entschuldige"?<br> | + | *'''L:''' Entschuldigt sich Papaya immer? Warum andauernd "Entschuldige"?<br>http://img85.imageshack.us/img85/6688/papayavn3.jpg |
| | *'''O:''' Weiss ich nicht. Entschuldige.<br> | | *'''O:''' Weiss ich nicht. Entschuldige.<br> |
| | <br> | | <br> |
| Zeile 16: |
Zeile 39: |
| | *'''L:''' Herr Oda, ich habe eine Frage: Was ist ein "Cutlass"? ist das ein Schwert oder eine Pistole? Bitte lassen sie es mich wissen!<br>Pen-Name: Chopper Love<br> | | *'''L:''' Herr Oda, ich habe eine Frage: Was ist ein "Cutlass"? ist das ein Schwert oder eine Pistole? Bitte lassen sie es mich wissen!<br>Pen-Name: Chopper Love<br> |
| | *'''O:''' Ja, also, es handelt sich um ein Entermesser. Ursprünglich war es ein Fleischmesser. Es soll für Seefahrer (Inklusive der Marine) etwas kürzer geschmiedet worden sein. In One Piece zeichne ich es so wie rechts unten abgebildet: | | *'''O:''' Ja, also, es handelt sich um ein Entermesser. Ursprünglich war es ein Fleischmesser. Es soll für Seefahrer (Inklusive der Marine) etwas kürzer geschmiedet worden sein. In One Piece zeichne ich es so wie rechts unten abgebildet: |
| - | [[Bild:Cutlass(real).jpg|(Entermesser, kurz und breit)]] - [[Bild:Cutlass(OP).jpg|"One Piece"-Versionn]]<br>
| + | http://img167.imageshack.us/img167/9494/83580401do5.jpg - http://img167.imageshack.us/img167/5254/32400744tj1.jpg<br> |
| | *'''L:''' Herr Oda!! Wie finden sie es, dass n letzter Zeit Käfer wie Herkules oder Atlas, die ja der Traum aller Männer sind, einch in Tierhandelungen zu kaufen sind? Das war zu der Zeit, als die jetzigen Erwachsenen noch Kinder waren, völlig undenbar. Darf der Traum eines jeden Mannes so leicht in erfüllung gehen?<br>Pen-Name: Miyama-Fan<br> | | *'''L:''' Herr Oda!! Wie finden sie es, dass n letzter Zeit Käfer wie Herkules oder Atlas, die ja der Traum aller Männer sind, einch in Tierhandelungen zu kaufen sind? Das war zu der Zeit, als die jetzigen Erwachsenen noch Kinder waren, völlig undenbar. Darf der Traum eines jeden Mannes so leicht in erfüllung gehen?<br>Pen-Name: Miyama-Fan<br> |
| | + | http://img167.imageshack.us/img167/3068/45854930st2.jpg |
| | *'''O:''' Das war eine heisse Message... Es stimmt: Früher bekam man ausländische Insekten nichtohne weiteres zu sehen. Als ich noch ein Kind war, konnte ich auch nur im Lexikon nachschlagen und von dem weltweit grössten Käfer, dem Herkules, nur träumen. Heutzutage kann man ihn ohne mühe in Japan besichtigen... Das ist Toll!<br> Wenn mann bedenkt, dass das möglich geworden ist, weil die jetzigen Erwachsenen sich bemüht haben, ihren Kindheitstraum zu verwirklichen und den Heutigen Kindern Insekten aus aller Welt zu zeigen, finde ich das eine tolle Sache. | | *'''O:''' Das war eine heisse Message... Es stimmt: Früher bekam man ausländische Insekten nichtohne weiteres zu sehen. Als ich noch ein Kind war, konnte ich auch nur im Lexikon nachschlagen und von dem weltweit grössten Käfer, dem Herkules, nur träumen. Heutzutage kann man ihn ohne mühe in Japan besichtigen... Das ist Toll!<br> Wenn mann bedenkt, dass das möglich geworden ist, weil die jetzigen Erwachsenen sich bemüht haben, ihren Kindheitstraum zu verwirklichen und den Heutigen Kindern Insekten aus aller Welt zu zeigen, finde ich das eine tolle Sache. |
| | | | |
| | =339. Kapitel= | | =339. Kapitel= |
| | *'''O:''' Ein ätsel!! ielen Dank P.N. Muhko aus Fukushima! sucht den Zylinder, den Copper kaufen möchte!! die Richtige Antwort findet ihr auf seite 144!<br> ((P.S in dem Fall ganz unten)) | | *'''O:''' Ein ätsel!! ielen Dank P.N. Muhko aus Fukushima! sucht den Zylinder, den Copper kaufen möchte!! die Richtige Antwort findet ihr auf seite 144!<br> ((P.S in dem Fall ganz unten)) |
| - | [[Bild:Rätsel.jpg|Das Rätsel]]<br>
| + | http://img213.imageshack.us/img213/4415/87748275qz8.jpg<br> |
| - | =340: Kapitel= | + | |
| | + | =340. Kapitel= |
| | *'''L:''' Wie suieht Mr. 7 aus, der damals versucht hat, Zorro in die Baroque Firma zu locken? von Dorapiece<br> | | *'''L:''' Wie suieht Mr. 7 aus, der damals versucht hat, Zorro in die Baroque Firma zu locken? von Dorapiece<br> |
| - | *'''O:''' [[Bild:So_etwas.jpg| So]]<br> | + | *'''O:''' http://img85.imageshack.us/img85/4195/72215935lu7.jpg <br> |
| - | *'''L:''' Im 322. Kapitel "Puffing Tom", nennt Zorro Sanji "Kaktuskopf". Warum?<br>Pen-Name: Hübsche Augenbrauen<br><br>[[Bild:Kaktuskopf.jpg| Zorro & Sanji]] | + | *'''L:''' Im 322. Kapitel "Puffing Tom", nennt Zorro Sanji "Kaktuskopf". Warum?<br>Pen-Name: Hübsche Augenbrauen<br><br>http://img167.imageshack.us/img167/1153/66459716gc2.jpg |
| | *'''O:''' War das so schwer zu verstehen? Zorro meinte Sanjis modische Sturmfrisur. Sie lieben sich eben einfach, die beiden!<br><br> | | *'''O:''' War das so schwer zu verstehen? Zorro meinte Sanjis modische Sturmfrisur. Sie lieben sich eben einfach, die beiden!<br><br> |
| | *'''L:''' Reh, Dachs, Elch und Mensch... Woraus und jeweils u wie viel Prozent besteht Chopper?<br>Pen-Name: Chopper Love<br> | | *'''L:''' Reh, Dachs, Elch und Mensch... Woraus und jeweils u wie viel Prozent besteht Chopper?<br>Pen-Name: Chopper Love<br> |
| | *'''O:''' Mixtur: 10% Reh, 70% Dachs, 10% Elch mit 10% Mensch... Bitte!<br> | | *'''O:''' Mixtur: 10% Reh, 70% Dachs, 10% Elch mit 10% Mensch... Bitte!<br> |
| - | [[Bild: Mixtur.jpg|Chopper]]
| + | http://img85.imageshack.us/img85/667/76273686pf2.jpg |
| | <br> | | <br> |
| | *'''L:''' Isst Gott Enel am liebsten Apfel?<br>Pen-Name: Blitzstrom<br> | | *'''L:''' Isst Gott Enel am liebsten Apfel?<br>Pen-Name: Blitzstrom<br> |
| - | *'''O:''' Ja, so ist es. Ich liebe auch Äpfel. Aber das war ja nicht die Frage! Ich liebe auch Nashibirnen. Aber das war nicht die Frage!<br> | + | *'''O:''' Ja, so ist es. Ich liebe auch Äpfel. Aber das war ja nicht die Frage! Ich liebe auch Nashibirnen. Aber das war nicht die Frage!<br>http://img213.imageshack.us/img213/2342/94104538hv9.jpg |
| - | [[Bild: Enel_Apfel.jpg|Enel mit Apfel]]
| + | |
| | <br><br> | | <br><br> |
| | ---- | | ---- |
| | So erstmal bis dahin, rest amche ich später muss nun weg - [[Benutzer:Kevin|Kevin]] 18:07, 30. Dez. 2007 (CET) | | So erstmal bis dahin, rest amche ich später muss nun weg - [[Benutzer:Kevin|Kevin]] 18:07, 30. Dez. 2007 (CET) |
| | + | |
| | + | =341. Kapitel= |
| | + | Titel: Kennt man aber nicht<br> |
| | + | http://img167.imageshack.us/img167/3907/peterfragezeichen002qb7.jpg |
| | + | |
| | + | =342. Kapitel= |
| | + | =343. Kapitel= |
| | + | =344. Kapitel= |
| | + | =345. Kapitel= |
| | + | =346. Kapitel= |
Also auf den ersten Blick sieht das ziemlich aus Band 36 abgeschrieben aus. Soweit ich mich erinnern kann, wollen wir hier aber keine abgeschriebenen Versionen haben, sondern selbst übersetzte Versionen.
Bitte kurze Resonanz dazu, ob wir diese Seite dann hier leeren bzw. löschen könnten
will nun mal auf die FPS zu Band 1 aufmerksam machen habe gerade nach gelesen und dort ist auch alles eins zu eins, daher hier nochmal die bisherigen Texte Kevin
- 
