Benutzer Diskussion:Seelentau
Aus OPwiki
(Unterschied zwischen Versionen)
|
|
| (Der Versionsvergleich bezieht 27 dazwischenliegende Versionen mit ein.) | | Zeile 1: |
Zeile 1: |
| - | == Benutzerseite == | + | ==Ruffys Kopfgeld== |
| | + | Wenn du sein neues Kopfgeld 400.000.000 Berry meinst, das stammt aus einem Spoiler [[Kapitel 601]]. mfg {{User:MiT/Signatur}} 10:37, 22. Dez. 2010 (CET) |
| | | | |
| - | wieso kann ich meine benu-seite nich bearbeiten?
| + | == Der/Die Supernova(e) == |
| | | | |
| - | :Weil nur Teammitglieder die Artikel bearbeiten können. Du kannst aber den Text den du auf deiner Seite haben willst hier hinschreiben und nett fragen, ob ein Teammitglied es auf die seite verlagert.
| + | Hi Seelentau, du hast ja im Artikel zu Eustass Kid das Wort "Supernovae" als Singular verwendet. Es ist, zugegeben, das erste Mal, dass ich die Verwendung in der Einzahl sehe, aber wenn, müsste es dann nicht "Supernova" heißen? Mir persönlich gefällt an dieser Stelle tatsächlich die alte Formulierung "der einzige der Supernovae, der" besser. -- mfg [[Benutzer:Hife|Hife]] 16:14, 21. Feb. 2011 (CET) |
| | | | |
| - | :Übrigens: Signiere deine Beiträge bitte mit 4 Tilden (<nowiki>~~~~</nowiki>)<br>{{user:unwissender/sig}} 23:47, 14. Mär. 2008 (CET)
| + | == Hepburn-System im opwiki == |
| | | | |
| - | ::jojo danke =] dann bitte ich ein teammitglied doch herzlich, folgendes ins profil zu übertragen:
| + | Hi. Ich weiß, ich bin nicht grade das, was man aktiv nennt. Trotzdem finde ich, dass es eine einheitliche Transkription japanischer Namen geben sollte, grade in eurem eigenen Interesse. Natürlich ist da das Hepburn-System am naheliegendsten. Ich weiß nicht, ob ikki-san noch aktiv ist und ob er schon eine Lösung gefunden hat. Wenn ja, zeigt mir bitte die entsprechende Diskussion. Ansonsten würde ich gerne wissen, was die werten Mitarbeiter dazu zu sagen haben. [[Benutzer:Seelentau|Seelentau]]<sup>[[User Talk:Seelentau|Disk.]]</sup> 10:54, 30. Nov. 2011 (CET) |
| - | | + | :*hust* [[Benutzer:Seelentau|Seelentau]]<sup>[[User Talk:Seelentau|Disk.]]</sup> 19:09, 9. Dez. 2011 (CET) |
| - | ::(eingefügt [[Benutzer:Sombatezib|-Sombatezib-]] 08:08, 15. Mär. 2008 (CET))
| + | ::Hustenbonbon gefällig? |
| - | | + | ::Sag mir mal, auf welche Artikel du das beziehst bzw. wo du genau Widersprüche siehst. (Jetzt bitte nicht mit uralten Artikeln aufwarten, weil die noch unter Ikkis Vormundschaft angelegt wurden und ich mit manchen Transkriptionsweisen nicht ganz konform gehe. Gleichzeitig ist es mir aber auch zu umständlich jegliche alten Artikel zu überarbeiten, weil die wenigsten Besucher überhaupt etwas mit den Angaben anfangen können.) Für alle neueren Artikel sollte prinzipiell meine Meinung zunächst eingeholt werden, damit zumindest bei diesen eine Einheitlichkeit gewährleistet werden kann. Ich transkribiere nach den gängigen Standards der Japanwissenschaften, die auf Hepburn fußen. |
| - | ::danke schön =] [[Benutzer:Seelentau|Seelentau]] 00:05, 15. Mär. 2008 (CET)
| + | ::{{User:Prince Prancer/Signatur}} 19:32, 9. Dez. 2011 (CET) |
| - | | + | :::Nein danke x) |
| - | :::Das Profil wurde eingefügt. Endlich mal ein neuer, der mit der Syntax umzugehen versteht. Das erspart Aufklärungsarbeit. :)<br>PS: Wenn du noch irgendwelche Fragen hast, schau erstaml auf unsere (leider noch unfertigen) [[OPwiki:Hilfe|Hilfeseiten]]. Dort kann dir auch die Seite der häufig gestellten Fragen gleich die oben genannte Tatsache noch einmal unterstreichen.<br>MfG [[Benutzer:Sombatezib|-Sombatezib-]] 08:08, 15. Mär. 2008 (CET)
| + | :::Ich beziehe mich auf generell alle Artikel, die unter japanischem Namen angelegt sind. Als Beispiel mal [[Kokujō: Ōtatsumaki]]. Den habe ich so verschoben, weil es laut Hepburn die korrekte Transkription ist. Bevor ich nun unnötigen Stress verursache, indem ich kreuz und quer Artikel verschiebe, wollte ich eben wissen ob es mittlerweile eine Regelung gibt, was Transkriptionen betrifft. Ikki scheint ja nicht viel davon gehalten zu haben, oder? Generell sollte man nicht unter der Ansicht segeln, dass die wenigsten Benutzer was damit anfangen können, im Gegenteil: Das Wiki ist dazu da, die Dinge richtig zu machen und nicht, sie falsch zu lassen, nur weil es keine Sau juckt. Wenn du selbst der Zuständige bist und dein eigenes System hast, möchte ich natürlich nicht eingreifen. Aber wenn es kein System gibt, würde ich schon als Hobby-Übersetzer eines sehen. |
| - | | + | :::[[Benutzer:Seelentau|Seelentau]]<sup>[[User Talk:Seelentau|Disk.]]</sup> 20:34, 9. Dez. 2011 (CET) |
| - | yo bist du auch bei anderen wikis angemeldet??--[[Benutzer:Y2J|Y2J]] 19:08, 17. Mär. 2008 (CET)
| + | ::::Na, na, na... du musst hier schon zwischen '''faktisch falscher''' Transkription und lediglich von einander abweichenden Transkriptionsweisen unterscheiden, das kannst du nicht über einen Kamm scheren! Sowohl Shōnen, als auch Shônen, Shounen und Shonen wären allesamt korrekte Umschreibungen für das Wort japanische Wort "少年"! Von daher ist es wahrlich kein Beinbruch, wenn keine 100%ige Uniformität zwischen den abertausenden Artikeln hier im Wiki herrscht, denn '''faktisch falsch''' sollten die wenigsten (ich hoffe selbstredend: kein einziger) sein. |
| - | ich sag nur pokewiki--[[Benutzer:Y2J|Y2J]] 19:15, 17. Mär. 2008 (CET)
| + | ::::Selbstverständlich darfst du gerne jegliche Artikel, die mit einem Doppellaut (ou, oo, oh) angelegt wurden, durch das entsprechende ō austauschen. Nur stellt sich mir persönlich da einfach die Frage nach dem schlussendlichen Nutzen und Mehrwert. :) |
| - | aber du bekommtest nie raus wer ich bin^^dann beantragste das ich gesperrt werde obwohl dort bin einer der bester mitarbeiter--[[Benutzer:Y2J|Y2J]] 19:18, 17. Mär. 2008 (CET)
| + | ::::Bitte achte in diesem Falle dann auch darauf, dass die zugehörigen sonderzeichenfreien Weiterleitungen ebenfalls allesamt ans Ziel führen, denn das ist wahrscheinlich Ikkis (wie ich finde gleichermaßen löblich- wie logischer) Hintergedanke gewesen sein; dass man eben auch ohne Sonderzeichen den entsprechenden Artikel findet. |
| - | yoyo kein hip hop english und bei pokewiki arbeite gut mit und binm dort beliebt und ein idot is ein geistlich behuinderter und bin kerngesund--[[Benutzer:Y2J|Y2J]] 19:25, 17. Mär. 2008 (CET)
| + | ::::So bleibt mir abschließend nur viel Spaß und gutes Gelingen zu wünschen. {{User:Prince Prancer/Signatur}} 05:12, 10. Dez. 2011 (CET) |
| - | | + | :::::Ja, die wären alle gleichermaßen korrekt, aber eben nicht im Hepburn-System. Wenn wir uns an dieses halten, müssen wir 少年 als ''shōnen'' transkribieren und natürlich entsprechende Weiterleitungen erstellen, damit die Artikel auch gefunden werden. Der Nutzen ist gering, das stimmt. Aber das ist ja kein Argument, solche Fehler nicht auszubessern, hm? ^^ [[Benutzer:Seelentau|Seelentau]]<sup>[[User Talk:Seelentau|Disk.]]</sup> 14:50, 10. Dez. 2011 (CET) |
| - | :@Seelentau: Bitte, bitte lösch' diesen Beitrag nicht... Ich finde den so sensationell geil. :D Der zeigt ja echt, dass er ganz normal ist. Ich meine: Jemand, der den ganzen Tag im Poke-Wiki abängt, "Hiphop Denglisch" schreibt und rumnervt muss doch normal in der Birne sein. Das merkt man doch :P | + | |
| - | :Ein "geistlich" behinderter xD Zu gut... Die armen Pfarrer... mfg, [[Benutzer:Hobb|Hobb]] 19:51, 17. Mär. 2008 (CET) | + | |
| - | | + | |
| - | == Narutopedia ==
| + | |
| - | | + | |
| - | Hi. Ich hab dich auf Narutopedia gesehn ich bin dort Genma Shiranui Special-Jonin hoffe du empfindest das nicht als gespamme.
| + | |
| - | [[Benutzer:Sanji der Schiffskoch|Sanji der Schiffskoch]] 18:07, 23. Apr. 2008 (CEST)
| + | |
| - | | + | |
| - | Ho, <br>
| + | |
| - | also danke für deine antwort beim Rouge Town Roman...<br>
| + | |
| - | falls du mir helfen willst kannst du das gerne tun, würde mich freuen.<br>
| + | |
| - | (einfach deine Version des Textes in die Diskussionsseite schreiben)<br> | + | |
| - | {{User:Al Cone/sig}}<br>
| + | |
| - | | + | |
| - | Hi ich bin auch von Narutopedia..Name:ElArte oder !!TOBI!! --!elArte!
| + | |
| - | | + | |
| - | ==Nomination==
| + | |
| - | Hallo Seelentau, ich hab dich soeben fürs Team nominiert, du hast es dir wirklich verdient. Gruß {{User:Icedragoon/sig}} 21:14, 1. Mai 2008 (CEST)
| + | |
| - | | + | |
| - | ==Re.: Sig==
| + | |
| - | Du musst wissen ich bin ein ganz klarer Naruto Feind, Naruto ist mit abstand der Anime/Manga der es nicht verdient hat so beliebt zu sein. Aber wegen mir, wie soll die Sig denn genau aussehen?^^
| + | |
| - | MfG, {{User:Brook Skull/Sig}} 10:18, 3. Mai 2008 (CEST)
| + | |
| - | | + | |
| - | Ich habe dir [http://www.imgimg.de/uploads/Seelentausigsae8f20c5png.png hier] mal ein paar Entwürfe gemacht, jedoch kenne ich mich mit Naruto nicht besonders gut aus und konnte weder in der Narutowiki noch auf einer englischen Fanseite Kürbistattoos finden^^ naja egal, ich habe einmal die Narutoschiftart verwendet und zum anderen die CoB Schrift... wenn dir was gefällt sag bescheid. MfG, {{User:Brook Skull/Sig}} 20:38, 3. Mai 2008 (CEST)
| + | |
| - | | + | |
| - | Ja, sorry hatte ich ganz vergessen ;) Hier [http://www.imgimg.de/uploads/NeuesBild46b327c0png.png Seelentau] & [http://www.imgimg.de/uploads/Gaarasig72988b13png.png Gaara], wenn es dir gefällt sag bescheid, dann lade ich es dir hoch!
| + | |
| - | PS.: nein Team muss da nicht stehen und bei dieser Schriftart gibt es leider keine Klammern sonst hätte ich die natürlich gesetzt^^ MfG, {{User:Brook Skull/Sig}} 19:55, 5. Mai 2008 (CEST)
| + | |
| - | | + | |
| - | ==Glückwunsch==
| + | |
| - | COOL!!! Wir sind beide im Team. Und an dich Herzlichen Glückwunsch!!! [[Benutzer:Chopperboy|Chopperboy]] 20:31, 4. Mai 2008 (CEST)
| + | |
| - | | + | |
| - | Ja auch von mir herzlichen Glückwunsch! Ich hoffe dass wir gut zusammen arbeiten werden! "[[Benutzer:Jimbei the Waleshark|Jimbei the Waleshark]] 20:34, 4. Mai 2008 (CEST)"
| + | |
| - | | + | |
| - | Glückwunsch zur Teammitgliedschaft!!!!!!!!!!! Gruß {{User:Icedragoon/sig}} 21:42, 4. Mai 2008 (CEST)
| + | |
| - | | + | |
| - | == Meine Signatur ==
| + | |
| - | Hi =) ich versteh das mit der signatur iwie nicht. wieso wird die nciht angezeigt, wenn ich die bei einstellungen reingemacht habe und das häkchen drin ist? Bild:Seelentausig.png 22:27, 5. Mai 2008 (CEST)
| + | |
| - | | + | |
| - | :Gib folgendes in der Einstellung ein: <code><nowiki>{{SUBST:User:Seelentau/sig}}</nowiki></code> (nur was du hier siehst). Und dann noch das Häkchen setzen. [[Benutzer:Sombatezib|-Sombatezib-]] 16:56, 8. Mai 2008 (CEST) | + | |
| - | | + | |
| - | ::danke für die hile :) das is hier ganz anders als im narutowiki oder im pokewiki^^ {{User:Seelentau/Sig}} 17:19, 8. Mai 2008 (CEST) | + | |
| - | | + | |
| - | :::Würdet ihr in Zukunft bitte auf der betreffenden Diskussionsseite antworten? Da gehört es doch eher hin, und ich lese in der Regel immer alles mit. MfG [[Benutzer:Sombatezib|-Sombatezib-]] 17:22, 8. Mai 2008 (CEST) | + | |
| - | | + | |
| - | ==PokéWiki==
| + | |
| - | Ich habe gesehen, dass du in der PokéWiki tätig bist. Ich heiße da Bamelinboy. Schau doch mal rein. Gruß {{Benutzer:Chopperboy/sig}} 19:12, 27. Jun. 2008 (CEST)
| + | |
| - | | + | |
| - | == Hinweis zur Signatur ==
| + | |
| - | | + | |
| - | Hallo Seelentau, deine Signatur ist zu groß. Die Höhe deiner Signatur übersteigt mit 33 Pixel, die zulässige Höhe um 3 Pixel. Bitte passe deine Signatur den geltenden [[OPwiki:Regeln#Benutzung_von_Signaturen|Regeln]] an. {{User:Supay/Signatur}} 13:27, 6. Sep. 2008 (CEST)
| + | |
| - | :die sig wurde von brookskull erstellt, weshalb ich keine ahnung habe wie ich sie verändern kann... {{User:Seelentau/Sig}} 14:27, 6. Sep. 2008 (CEST)
| + | |
| - | ::Du kannst das Bild verkleinern und drüberladen. Du kannst bei jemanden anfrgaen, ob er dir eine neue Signatur macht. Du kannst auch deine Beiträge auf normale Weise signieren. Wie du siehst gibt es schon ein paar Möglichkeiten. {{User:Supay/Signatur}} 14:45, 6. Sep. 2008 (CEST)
| + | |
| - | :::okay, ich werd brook fragen ob er mir die sig kleiner macht, weil ne ganz normale sig sieht ja irgendwie lw aus x) {{User:Seelentau/Sig}} 15:33, 6. Sep. 2008 (CEST)
| + | |
| - | :hab jetzt nochmal eine neue sig hochgeladen, weiß nich ob sie so die richtige größe hat, jedenfalls hab ich sie in paint um jeweils 5 % bei höhe und breite kleiner gemacht ;) {{User:Seelentau/Sig}} 16:31, 6. Sep. 2008 (CEST)
| + | |
| - | ::Hast du dir die Reglung mal durchgelesen? Maximale Höhe von '''30 Pixel'''. Das von dir hochgeladene Bild hat immernoch eine Höhe von 32 Pixel. {{User:Supay/Signatur}} 16:39, 6. Sep. 2008 (CEST)
| + | |
| - | :::jetzt hat sie ne höhe von 26 px (glaub ich) das geht doch, nech? {{User:Seelentau/Sig}} 17:13, 6. Sep. 2008 (CEST)
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | ==Neue Signatur==
| + | |
| - | [http://img3.imagebanana.com/img/uzh6xyox/NeuesBild2.png Hier] habe ich dir mal ein paar neue Signaturen erstellt, jedoch gab es mit dem Schwert von Ichigo ein paar Probleme, denn 1. habe ich bis auf sprites keine guten Bilder davon gefunden und 2. wenn man diese auf 30 Pixel verkleindert werden sie unscharf oder wie es bei Sprites der Pall ist, sie verpixeln brutal! Wenn dann müsstest du mir ein gutes Bild des Schwertes liefern, aber glaub mir, ich habe schon so viele Signatuzren erstellt, mittlerweile weiss ich, was geht und was problematisch wird und was einfach nach nichts aussieht^^ Naja, kannst sie dir ja mal anschauen und mir sagen ob dir was gefällt, oder eben nicht. MFG, {{User:Brook Skull/Sig}} 18:13, 4. Okt. 2008 (CEST)
| + | |
| - | | + | |
| - | :[http://img3.imagebanana.com/img/dwxg8vit/NeuesBild12.png Version A], [http://img3.imagebanana.com/img/0fhjdjqn/NeuesBild14.png Version B], [http://img3.imagebanana.com/img/61v76m5/NeuesBild15.png Version C], [http://img3.imagebanana.com/img/u05tkn9q/NeuesBild10.png Version D] & [http://img3.imagebanana.com/img/x0d0u6od/NeuesBild16.png E]; Ja das mit der Maske sollte machbar sein, ich habe dir heir ein paar Beispiele erstellt, vielleicht ist ja was dabei, was dir gefällt, denn viel mehr Möglichkeiten sollte es bei der 30 Pixelbeschränkung nicht geben, MfG, {{User:Brook Skull/Sig}} 14:20, 5. Okt. 2008 (CEST) | + | |
| - | | + | |
| - | == Benutzerseite bearbeiten ==
| + | |
| - | | + | |
| - | Hi, ich habe mich heute neu Angemeldet und wollte fragen wieso ich meine Benutzerseite nicht bearbeiten kann--Marshall D. Teach alias Blackbeard 14:56, 25. Okt. 2008 (CEST)
| + | |
| - | | + | |
| - | ==Geburtstag==
| + | |
| - | Hey, alles Gute! Man hat gar nicht mitbekommen, dass du Geburtstag hast, weil das nicht auf der Hauptseite stand^^--{{User:Battle Frankie/Sig}} 18:01, 29. Nov. 2008 (CET)
| + | |
| - | | + | |
| - | Dann auch von mir alles gute zum B-day. {{User:Ao Kiji blauer Fasan/Sig}} 18:11, 29. Nov. 2008 (CET)
| + | |
| - | | + | |
| - | danke ihr beiden .) {{User:Seelentau/Sig}} 19:20, 2. Dez. 2008 (CET)
| + | |
| - | | + | |
| - | ==Hochladen von Bildern==
| + | |
| - | Obwohl wir heute mittag schon eine muntere Diskussion darum hatten, mache ich dich auch nochmal darauf aufmerksam: [http://opwiki.de/wiki/Benutzer_Diskussion:Jimbei_the_Waleshark#Mangabilder Klick.] Die Mangabilder sollen bitte möglichst groß und in guter Qualität sein. Noch wichtiger ist allerdings, dass sie keinen Text mehr beinhalten. mfg, {{Benutzer:Hobb/sig}} 19:21, 23. Jan. 2009 (CET)
| + | |
| - | :okay, hab neue bilder hochgeladen, nur wieso sind die bilder von früheren kapiteln .jpg-dateien? {{User:Seelentau/Sig}} 19:32, 23. Jan. 2009 (CET) | + | |
| - | | + | |
| - | ==Übersetzungen und so==
| + | |
| - | Hey,
| + | |
| - | | + | |
| - | Könntest du die Übersetzungen bitte den Leuten überlassen, die es auch können, sprich Prince und mir. Du machst uns durch deine falschen Übersetzunegn nur unnötig Arbeit. Ich weiß schon, was ich übersetze, also brauchst du es gar nicht in Frage stellen. Der einzige der das kann wäre Prince. Danke!<br>Greetz{{Benutzer:Ikki-kun/Sig}} 19:25, 23. Jan. 2009 (CET)
| + | |
| - | | + | |
| - | :mag ja sein, dass ihr beiden super japanisch könnt, das heißt aber nicht, dass ihr die einzigen hier seit. es mag sein, dass mein japanisch lange nicht so gut ist wie euers, aber ich bin ja auch ein anfänger, was das betrifft... {{User:Seelentau/Sig}} 19:32, 23. Jan. 2009 (CET) | + | |
| - | | + | |
| - | ::Hm, ja wie gut dein Japanisch ist, haste ja schon bewiesen. Außerdem ist Hiragana und Katakana lesen kein richtiges Japanisch. Trotzdem ist meine Übersetzung seit eh und je die offizieele OPwiki Übersetzung. Bitte, dann mach weiter mit deiner Spammerei...{{Benutzer:Ikki-kun/Sig}} 19:40, 23. Jan. 2009 (CET) | + | |
| - | | + | |
| - | :::ich weiß, wie gut mein japanisch ist und wie viel besser deins ist^.^ mir gehts mehr darum, "wie" du mir gesagt hast, dass ich aufhören soll, meine übersetzung zu nehmen, das war nämlich nciht das, was man normalerweise unter freundlich versteht {{User:Seelentau/Sig}} 19:42, 23. Jan. 2009 (CET)
| + | |
| - | | + | |
| - | ::::Ja, sorry. Mich hats einfach nur genervt, deshalb hab ich dich direkt so angegangen. Es ist ganz einfach. Spiel nach den Regeln und wir sind Freunde.^^{{Benutzer:Ikki-kun/Sig}} 19:46, 23. Jan. 2009 (CET) | + | |
| - | | + | |
| - | ==Hinweis zum Tierguide==
| + | |
| - | Wenn du den Satz "Nur in der Welt von One Piece gibt es..." aus einem Tierartikel streichst, dann tu das bitte bei allen, denn der Tierguide ist einheitlich gemacht und es steht in den Artikeln, wenn ein Tier nur in der fiktiven One Piece-Welt existiert. Also Änderung rückgängig, oder Komplettüberarbeitung... ;) mfg, {{Benutzer:Hobb/sig}} 17:31, 1. Feb. 2009 (CET) | + | |
Aktuelle Version vom 15:58, 10. Dez. 2011
Ruffys Kopfgeld
Wenn du sein neues Kopfgeld 400.000.000 Berry meinst, das stammt aus einem Spoiler Kapitel 601. mfg  10:37, 22. Dez. 2010 (CET)
Der/Die Supernova(e)
Hi Seelentau, du hast ja im Artikel zu Eustass Kid das Wort "Supernovae" als Singular verwendet. Es ist, zugegeben, das erste Mal, dass ich die Verwendung in der Einzahl sehe, aber wenn, müsste es dann nicht "Supernova" heißen? Mir persönlich gefällt an dieser Stelle tatsächlich die alte Formulierung "der einzige der Supernovae, der" besser. -- mfg Hife 16:14, 21. Feb. 2011 (CET)
Hepburn-System im opwiki
Hi. Ich weiß, ich bin nicht grade das, was man aktiv nennt. Trotzdem finde ich, dass es eine einheitliche Transkription japanischer Namen geben sollte, grade in eurem eigenen Interesse. Natürlich ist da das Hepburn-System am naheliegendsten. Ich weiß nicht, ob ikki-san noch aktiv ist und ob er schon eine Lösung gefunden hat. Wenn ja, zeigt mir bitte die entsprechende Diskussion. Ansonsten würde ich gerne wissen, was die werten Mitarbeiter dazu zu sagen haben. SeelentauDisk. 10:54, 30. Nov. 2011 (CET)
- hust* SeelentauDisk. 19:09, 9. Dez. 2011 (CET)
- Hustenbonbon gefällig?
- Sag mir mal, auf welche Artikel du das beziehst bzw. wo du genau Widersprüche siehst. (Jetzt bitte nicht mit uralten Artikeln aufwarten, weil die noch unter Ikkis Vormundschaft angelegt wurden und ich mit manchen Transkriptionsweisen nicht ganz konform gehe. Gleichzeitig ist es mir aber auch zu umständlich jegliche alten Artikel zu überarbeiten, weil die wenigsten Besucher überhaupt etwas mit den Angaben anfangen können.) Für alle neueren Artikel sollte prinzipiell meine Meinung zunächst eingeholt werden, damit zumindest bei diesen eine Einheitlichkeit gewährleistet werden kann. Ich transkribiere nach den gängigen Standards der Japanwissenschaften, die auf Hepburn fußen.
 19:32, 9. Dez. 2011 (CET)
- Nein danke x)
- Ich beziehe mich auf generell alle Artikel, die unter japanischem Namen angelegt sind. Als Beispiel mal Kokujō: Ōtatsumaki. Den habe ich so verschoben, weil es laut Hepburn die korrekte Transkription ist. Bevor ich nun unnötigen Stress verursache, indem ich kreuz und quer Artikel verschiebe, wollte ich eben wissen ob es mittlerweile eine Regelung gibt, was Transkriptionen betrifft. Ikki scheint ja nicht viel davon gehalten zu haben, oder? Generell sollte man nicht unter der Ansicht segeln, dass die wenigsten Benutzer was damit anfangen können, im Gegenteil: Das Wiki ist dazu da, die Dinge richtig zu machen und nicht, sie falsch zu lassen, nur weil es keine Sau juckt. Wenn du selbst der Zuständige bist und dein eigenes System hast, möchte ich natürlich nicht eingreifen. Aber wenn es kein System gibt, würde ich schon als Hobby-Übersetzer eines sehen.
- SeelentauDisk. 20:34, 9. Dez. 2011 (CET)
- Na, na, na... du musst hier schon zwischen faktisch falscher Transkription und lediglich von einander abweichenden Transkriptionsweisen unterscheiden, das kannst du nicht über einen Kamm scheren! Sowohl Shōnen, als auch Shônen, Shounen und Shonen wären allesamt korrekte Umschreibungen für das Wort japanische Wort "少年"! Von daher ist es wahrlich kein Beinbruch, wenn keine 100%ige Uniformität zwischen den abertausenden Artikeln hier im Wiki herrscht, denn faktisch falsch sollten die wenigsten (ich hoffe selbstredend: kein einziger) sein.
- Selbstverständlich darfst du gerne jegliche Artikel, die mit einem Doppellaut (ou, oo, oh) angelegt wurden, durch das entsprechende ō austauschen. Nur stellt sich mir persönlich da einfach die Frage nach dem schlussendlichen Nutzen und Mehrwert. :)
- Bitte achte in diesem Falle dann auch darauf, dass die zugehörigen sonderzeichenfreien Weiterleitungen ebenfalls allesamt ans Ziel führen, denn das ist wahrscheinlich Ikkis (wie ich finde gleichermaßen löblich- wie logischer) Hintergedanke gewesen sein; dass man eben auch ohne Sonderzeichen den entsprechenden Artikel findet.
- So bleibt mir abschließend nur viel Spaß und gutes Gelingen zu wünschen. 05:12, 10. Dez. 2011 (CET)
- Ja, die wären alle gleichermaßen korrekt, aber eben nicht im Hepburn-System. Wenn wir uns an dieses halten, müssen wir 少年 als shōnen transkribieren und natürlich entsprechende Weiterleitungen erstellen, damit die Artikel auch gefunden werden. Der Nutzen ist gering, das stimmt. Aber das ist ja kein Argument, solche Fehler nicht auszubessern, hm? ^^ SeelentauDisk. 14:50, 10. Dez. 2011 (CET)
|
|
