Diskussion:Episode 261

Aktuelle Version vom 23:57, 27. Feb. 2008

Falscher japanischer Episodentitel?

Ich sehe mir gerade den RAW zu dieser Episode an - der hier eingetragene japanische Titel ist dort ein anderer:

ウォーターセブン編 総複習(そうふくしゅう)

~ロビンを求(もと)めて!~

Ich habe versucht das anhand des Raws zu entziffern, aber die Schriftart ist... gerade bei den komplexeren Kanji sehr ungeeignet, so dass ich versucht habe aufgrund der Furigana zurückzuschließen - ich hoffe das ergibt soweit irgendeinen Sinn.

Die Transskription müsste "Wōtā Sebun-hen Sōfukushū ~Robin wo Motomete~" lauten. Tanaka-san liest allerdings auch nur die erste Zeile vor.

Die Episode ist auch kein Special oder so, weil der Inhalt mit dem hier angeführten Kurzabriss übereinstimmt. --Yohohoho! 22:36, 27. Feb. 2008 (CET)

Kommando zurück - das ist doch "nur" ein Mini-Special zu Beginn der Episode. --Yohohoho! 22:49, 27. Feb. 2008 (CET)