|
|
| Zeile 2: |
Zeile 2: |
| | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center> | | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center> |
| | | | |
| - | <fieldset legend="Spoiler: Kapitel 512 - ??? - von Himanjin"> | + | <fieldset legend="Spoiler: Kapitel 512 - Zorros Verschwinden [ungefähr] - von Himanjin, Übersetzt von Aohige_AP"> |
| | '''Cover:''' ???<br> | | '''Cover:''' ???<br> |
| | <br> | | <br> |
| - | 今んトコ記憶
| + | What I remember from it |
| - | | + | Title: "Zoro, missing (from what I vaguely remember, definitly not exact)" |
| - | タイトル「ゾロ、失踪(うろおぼえ 間違いなく違う)」
| + | <br> |
| - | | + | Kizaru is surprised, Rayleigh's attack causes him to bleed from his cheeks. |
| - | 黄猿驚く、レイリーの攻撃で頬から出血
| + | <br> |
| - | 黄猿は光の剣、レイリーは普通ぽい剣で応戦。黄猿だけを食い止める
| + | Kizaru uses light sword to attack, Rayleigh fights back with a normal sword. He only stops Kizaru. |
| - | ルフィ達を追う戦桃丸とくま
| + | <br> |
| - | | + | Kuma and Sentoumaru chases Luffy and others. |
| - | くまの攻撃に次々とやられる麦わら達(サンジとゾロをかついだウソップがやられる)
| + | |
| - | チョッパー暴走状態、驚く戦桃丸
| + | |
| | | | |
| - | ウソップが倒れ、瀕死のゾロ
| + | Many strawhats goes down due to Kuma's attacks (Sanji and Usopp, carrying Zoro, goes down) |
| - | 目の前に本物のくま
| + | Chopper goes berserk, Sentoumaru is surprised |
| | | | |
| - | くま「旅行するなら何処へ行きたい?」
| + | Usopp is fallen, and Zoro is near death |
| | + | In front of them appears the real Kuma. |
| | | | |
| - | ゾロ消える
| + | Kuma: Where do you want to go to travel? |
| | | | |
| - | おわり
| + | Zoro dissapears |
| | + | End |
| | </fieldset> | | </fieldset> |
| | <fieldset legend="Spoiler: Kapitel 505 - Kuma - Cnet, Übersetzt von vanylla"> | | <fieldset legend="Spoiler: Kapitel 505 - Kuma - Cnet, Übersetzt von vanylla"> |
| | [http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=33895 Übersetzung] | | [http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=33895 Übersetzung] |
| | </fieldset> | | </fieldset> |
