'''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center>
'''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center>
-
<fieldset legend="Spoiler Kapitel 536 - Hölle der eisigen Kälte, übersetzt von Prince Prancer, dem Wundervollen">
+
<fieldset legend="Spoiler Kapitel 536 - Level 5: Die Hölle der eisigen Kälte, übersetzt von Ikki-kun">
<span style="color:red;"><center><big>'''Bitte postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!!!'''</big></center></span>
<span style="color:red;"><center><big>'''Bitte postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!!!'''</big></center></span>
-
+
<br>
-
Der als Hannyabal getarnte Bon Kurei ist, um Ruffy zu helfen, ins ärztliche Behandlungszimmer gegangen, um dort ein Gegengift herstellen zu lassen. Dort sagt man ihm aber, dass es keine Heilungsmethode gibt. <br>
+
'''Cover:''' Franky baut einem Lama eine mit Waffen besetzte Rüstung.<br>
-
Bon erinnert sich an die Überlieferung vom "Mann der Wunder", dem Okamakönig Emporio Ivankov, der sterbende Länder und verschiedenste Menschen gerettet hat und er denkt, dass dieser auch Ruffy helfen könne. <br>
+
<br>
-
Es gab vor vielen Jahren einst einen Gefängnisausbruch von einer geheimnisvollen Mann, den man den "Sodehiki-Dämonen" nannte [TN: Sodehiki ist eine Art Dämonenwesen, eine japanische Sagengestalt], der spurlos bei diesem Vorfall verschwand. [TN: Es wird nicht klar von wem diese Geschichte kommt. Es heißt nur "??? kennt die Geschichte"] <br>
+
Bon (als Hannyabal):"Was war das!? Ich meine... Was hast du gesagt!?"<br>
-
Bon Kurei und co. kommen in der Hölle der eisigen Kälte. Sie werden von einer Gruppe Gefangener ausgetrickst und betreten einen Wald in der ein Rudel Wölfe lebt. <br>
+
[Level 4, Krankenstation]<br>
-
Buggy und Mr. 3 fliehen, Bon sucht, um Ruffy zu helfen, weiter nach Iwa-san und wird von Wölfen angegriffen und obwohl diese/Bon [TN: nicht klar, wer] mit Frostbeulen übersäht sind, bieten sie sich einen harten Kampf. Die Wölfe sind extrem bissig...und der im Sterben liegende Ruffy setzt plötzlich sein Haoshoku-Haki ein und die Wölfe ziehen sich zurück, aber auch Ruffy und Bon brechen zusammen. <br>
+
Arzt:"Wer im Kampf das Gift von Leiter Magellan geschluckt hat, wird nicht mehr lange leben! Es ist so schwierig ein Gegengift herzustellen, weil das Gift des Leiters nicht nur aus einem, sondern aus mehreren Giften besteht!"<br>
-
Und es taucht dort eine verdächtige Person auf, die auf einer Hälfte weiß, auf der anderen schwarz trägt und wie Iwa-san aussieht. <br> <br>
+
Bon:"Aber ihr seid doch Mediziner, oder!? Das ist kein Scherz! Ich meine... Du meine Güte! Was kann man da machen? Es wurde doch beschlossen, dass Strohhut Ruffy der Marine lebendig ausgeliefert werden soll!"<br>
-
Ende für diese Woche.
+
Arzt:"Es tut mir leid das sagen zu müssen, aber eine Injektion irgendwelcher Wirkstoffe würde den Tod wohl nur beschleunigen...Die Kunst ihn am Leben zu erhalten ist..."<br>
+
Bon wendet sich wieder Buggy und den anderen zu.<br>
+
Bon:"Buhuhu...!!!"<br>
+
Buggy:"Siehst du? Der Strohhut ist nicht mehr zu retten!"<br>
+
Mister 3:"Um einen Kampf mit Magellan zu überleben, müsste schon ein Wunder geschehen!"<br>
+
Bon:"Ein Wunder..."<br>
+
Buggy:"Hm?..."<br>
+
Bon:"Das ist es! Dieser Mensch befindet sich doch im Impel Down! Iva-san, der König der Transen! Der "wundervolle Mensch"! Kranke ohne Überlebenschancen... Länder, die dem Tode nahe waren... Er hat sie alle gerettet, heißt es in der Rettungs-Legende der Transen-Welt! Er ist der stärkste Stern unter den Sternen, Iva-san! Jetzt ist die Zeit gekommen, wir müssen ihn finden!"<br>
+
Buggy und Mister 3:"Wen?"<br>
+
Kurz darauf: Level 4, Personal-Treppe.<br>
+
Angestellter:"Nach Level 5?"<br>
+
Bon (als Hannyabal):"Ah, ja genau! Diese Gefangenen (Buggy und Mister 3) müssen mit der eisigen Kälte gefoltert werden!"<br>
+
Bon nimmt die beiden mit.<br>
+
Bon:"(Ich muss da auf jeden fall runter! Ich lasse dich nicht hängen, Strohhut-chan! Zum Glück habe ich an die Gefangenen-Liste von Level 5 gedacht....Ich frag mich nur, was das bedeutet!)"<br>
+
Angestellter:"Schön langsam und ruhig gehen! (Zu Buggy und Mister 3)"<br>
+
Bon:"(Emporio Ivankov...Der Name von Iva-san, der stärksten Transe aller Zeiten, ist durchgestrichen... Vielleicht ist es schon zu spät ihn zu befreien...Bedeutet das....Todesstrafe...!?)"<br>
+
Bon:"Habst ihr diesen Gefangenen...freigelassen?"<br>
+
Angestellter:"Ah, Ivankov...Das ist bei dem Typen schon seit Jahren üblich...Haben sie ''das'' schon vergessen?, stellvertretender Leiter?"<br>
+
Bon:"Ah? Ah! Du meinst ''das''! Ja, ''das''! Was ist denn mit ''das'' gemeint? Erzähl mal!"<br>
+
Angestellter:"Ähm...Im Impel Down gibt es doch manchmal diese Vorfälle, dass welche verschwinden... Gefängnisausbrüche unterscheiden sich nicht, denn Gefangene hinterlassen hier Fußabdrücke, aber sie verschwinden plötzlich... Sodehiki-Dämonen... Alle fürchten sich vor diesen viel zu übernatürlichen Vorfällen, in denen Menschen am Ende verschwinden! Es wird erzählt, als ob diese Sodehiki-Dämonen wie das Öffnen des Tores zur Unterwelt wäre!" [TN:Sodehiki-Dämonen entstammen der japanischen Mythologie]<br>
+
Mister 3:"Menschen...verschwinden...?"<br>
+
''wird fortgesetzt...''
</fieldset>
</fieldset>
Version vom 19:50, 18. Mär. 2009
Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!
