|
|
| Zeile 2: |
Zeile 2: |
| | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> | | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> |
| | | | |
| - | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 545 - Nach draussen, wo die Sonne scheint - von Himajin, übersetzt von Otakun"> | + | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 546 - "Shichibukai" Jimbei, Kapitän der Fischmenschen-Piratenbande" - von Himajin, übersetzt von Otakun"> |
| - | '''Cover:''' Robin - "Abenteuer im Land der Handarbeit"<br> | + | '''Cover:''' Robin.<br> |
| | <br> | | <br> |
| - | ''Sie sind durch den einst von Magellans Gift verschlossenen Ausgang aus Level 2 entkommen. Captain Buggy und die glücklichen Gefangenen machen sich auf zum Haupteingang. Sie sind gerade in Level 1.''<br>
| + | Das Wachs bietet Schutz gegen das Gift.<br> |
| - | Buggy:"Immer weiter~! Geht weiter~!"<br>
| + | Luffy kommt auf die Idee sich Handschuhe aus Wachs machen zu lassen.<br> |
| - | Ruffys Truppe erreicht Level 3 und befreit die Gefangenen, um ihre Truppe zu stärken.<br>
| + | Gegenangriff gegen Magellan.<br> |
| - | Bon:"Gyaaah~!"<br>
| + | Währenddessen schaffen es Crocodile und Buggy nach draussen und ihnen wird klar, warum sie kein einziges Kriegsschiff finden.<br> |
| - | Ruffy:"Immer weiter so! Macht sie fertig!"<br>
| + | Crocodile, Mr. 1 und Buggy gelangen auf ein Floß, das von Jimbei gezogen wird.<br> |
| - | Sie werden von Leiter Magellan verfolgt.<br>
| + | Sie landen auf einem Marine-Schiff.<br> |
| - | Vergifteter Gefangener:"Scheiße!"<br>
| + | Der Kampf beginnt.<br> |
| - | Magellan:"Ihr entkommt mir nicht!"<br>
| + | |
| - | Sady:"Mein Rücken ist hinüber... Mmmmhhh <3 Das verzeihe ich dir nie, Ivankov!"<br>
| + | |
| - | Man sieht wie Iva ihr in der Vergangenheit den Rücken verbogen hat.<br>
| + | |
| - | Iva:"Hiha!"<br>
| + | |
| - | Sady:"Kyaaah~! Schnell, wie lange brauchst du denn? Mmmmhhh <3 Schlaf nicht ein!"<br>
| + | |
| - | Sie peitscht Minokoala.<br>
| + | |
| - | Die vier besiegten Wächterbestien haben sich wieder erholt und sind über den Lift nach Level 1 gelangt. Wärterkommandant, der betrügerisch alle Kontakte nach draussen gekappt hat, hat dafür gesorgt, dass keine Nachrichten mehr gesendet werden können. Dieses Ereignis wird wohl über die Wasseroberfläche hinaus gehen.<br>
| + | |
| - | Jimbei:"Die Kriegsschiffe und die Gefängnisschiffe haben sich positioniert und umkreisen das Gefängnis... Eines von ihnen müssen wir entern, um zur Hinrichtung nach Marine Ford zu gelangen..."<br>
| + | |
| - | Eile ist geboten, denn bis zu Ace' öffentlicher Hinrichtung sind es nur noch 4 1/2 Stunden.<br><br>
| + | |
| - | ''Level 3, die Hungerhölle: Vor dem Treppenaufganz nach Level 2.''<br>
| + | |
| - | Gefangerner:"Beeilung! Magellan ist schon fast da! Beeilung, ab nach Level 2!"<br>
| + | |
| - | Iva:"Diese Gruppe ist die letzte... Von hier an gibt es hinter uns keine mehr..."<br>
| + | |
| - | Magellan taucht auf.<br>
| + | |
| - | Vergifteter Gefangener:"Aaah~!"<br>
| + | |
| - | Iva:"Inazuma!"<br>
| + | |
| - | Inazuma:"Verstanden! Ookanabashi" [TN: Kanji = Große Schere]<br>
| + | |
| - | Schipp Schnapp Schinpp Schnapp...<br><br>
| + | |
| - | ''Level 2, die Hölle der wilden Bestien.''<br>
| + | |
| - | Transe:"Inazuma-san, warum hast du die Treppen...Iva-sama ist noch da unten..."<br>
| + | |
| - | Inazuma:"Hört zu, verlasst diese Etage rasch! Bleibt aber bitte ruhig!"<br>
| + | |
| - | Die Treppe stürzt ein.<br>
| + | |
| - | Magellan:"Was zum Teufel hast du eigentlich vor?"<br>
| + | |
| - | Iva:"Als ob ich dir verraten würde, was ich vor habe! Du bist mir wahrhaft ebenwürdig!"<br>
| + | |
| - | Die Hydra schlägt zu.<br>
| + | |
| - | Iva:"Hiiihaaa!"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Selbst, wenn du hier Zeit gewinnen kannst, werden der Struhhut und die anderen nicht entkommen!"<br>
| + | |
| - | Iva:"Zeit gewinnen? Nfufufu... Rechnest du etwa damit nicht an mir vorbei zu kommen? Ich werde dir die höchste Kunst des Newkama Kenpou des Kambakka Tempels zeigen!" [TN: Kenpou = Kampfkunst]<br><br>
| + | |
| - | ''Level 2, Ruffys Franktion.''<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Gyaah, Mantikore!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Merkwürdig... Der Gift-Typ ist nicht mehr hinter uns her!"<br>
| + | |
| - | Bon:"Iva-san und Inazuma halten ihn unten an den Treppen auf!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Wenn Iva-chan und die anderen ihn bekämpfen müssen, sollten wir umkehren!"<br>
| + | |
| - | Bon:"Das ist kein Scherz! Wenn wir das machen würden, kämen wir ja nie vorran! Du musst an die Kraft des "Menschen der Wunder" glauben!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Stimmt, aber ich mache mir trotzdem Sorgen..."<br>
| + | |
| - | Croco:"Auf jeden Fall reicht das für diese Treppen nicht aus!"<br>
| + | |
| - | Jimbei:"Merkwürdig... Wenn ich mir die Zellen so anschaue, sehe ich keine Gefangenen darin... Irgend jemand hat sie befreit...Sie wurden alle mit Schlüsseln aufgeschlossen..."<br><br> | + | |
| - | ''Level 3: Iva vs Magellan.''<br>
| + | |
| - | Iva:"Gyaaaaah~! Mein Gesicht... Mein Gesicht... es schmilzt... es schmilzt... nicht! Wegen meines dick aufgetragenen Make-Ups! Es schmilzt nicht! Hab' ich dich! Hiiihaaa!"<br>
| + | |
| - | Magellan:"...langweiliges Zeitspiel!"<br>
| + | |
| - | Iva:"Echt? Warum kommst du dann nicht mal langsam zum Ende? Newkama Kenpou: Mudakeshori Ken der 44 geheimen Esthetiken" [TN: Hm, ich weiß jetzt nicht über welchen Kanji die Furigana stehen... Wird erst das Raw zeigen... Kanji = Traum-Schock-Faust von hinten ... oder so ähnlich...]<br><br>
| + | |
| - | ''Level 2, vor den zerschnittenen Treppen.''<br>
| + | |
| - | Magellan taucht auf.<br>
| + | |
| - | Inazuma:"Iva-san...!"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Venom Road!"<br>
| + | |
| - | Inazuma:"Es hat nicht geholfen!"<br>
| + | |
| - | Man sieht den vergifteten Ivankov.<br>
| + | |
| - | Inazuma:"Keep Out!"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Schon wieder ein Zeitspiel..."<br><br>
| + | |
| - | ''Level 1, Buggys Fraktion.''<br>
| + | |
| - | Buggy:"Sie sind da~! Die Wächterbestien sind hier her gekommen~! Alle vier sind hergekommen~!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Bis hier hin~!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Zieht euch zurück! Die Feinde sind da!"<br>
| + | |
| - | Buggy:"Lassen wir das mit dem Gefängnisausbruch!"<br>
| + | |
| - | Gefangene:"Eeeeeehhhh~!"<br>
| + | |
| - | Buggy wird geschlagen.<br>
| + | |
| - | Buggy:"Buh... Du verdammter... Wo zum Teufel schaust du... Dile!"<br>
| + | |
| - | Croco:"Aus dem Weg!"<br>
| + | |
| - | Dino:"Nbobu... Boss~!"<br>
| + | |
| - | Croco:"Du bist es... Mister 3... Was macht so ein Nichtsnutz wie du hier?"<br>
| + | |
| - | Dino:"W... Wie schrecklich... Er wurde befreit!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Captain Buggy, die Wächterbestien wurden K.O. geschlagen!"<br>
| + | |
| - | Dino:"Eeeeh~! Strohhut~!"<br>
| + | |
| - | Buggy & Dino:"Das ist doch... Jimbei, der Samurai der Meere!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Ah, wie schön! Euch Beiden geht es gut!"<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Captain Buggy, aus Level 2 kommen die Gefangenen und die Abnormalen hoch!"<br>
| + | |
| - | Buggy:"Die Abnormalen!? Wer soll das denn sein!?"<br>
| + | |
| - | Bon:"Ihr! Wie konntet ihr es wagen vorhin so zu versagen!"<br>
| + | |
| - | Er tritt Buggy.<br>
| + | |
| - | Buggy:"Buheh... Du bist auch dabei, Mister 2..."<br>
| + | |
| - | Gefangener:"Wie kannst du es wagen Captain Buggy anzugreifen!"<br>
| + | |
| - | Wärter:"Grauenvoll... Die Gefangenen aus Level 4 sind bis zu uns nach oben gekommen!"<br>
| + | |
| - | Dino:"Uwoh, Mister 1!"<br>
| + | |
| - | Wärter:"Die fliehen wohl vor Leiter Magellan! Was zum Teufel... Jetzt vereinen sich die Aufstände!"<br>
| + | |
| - | Wärter:"Wo steckt der Leiter gerade!?"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Hydra!"<br>
| + | |
| - | Transe:"Er ist da! Magellan ist gekommen!"<br>
| + | |
| - | Buggy:"Jetzt auch noch Magellan!? Was zum Teufel geht denn auf dieser Etage ab!?"<br>
| + | |
| - | Dino:"Eeeeh~!?"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Dann haben Iva-chan und Krebs-chan also..."<br>
| + | |
| - | Man sieht die vergifteten Ivankov und Inazuma.<br>
| + | |
| - | Ruffy:"Scheiße~!"<br>
| + | |
| - | Bon:"Es bringt nichts! Eine Flucht vor dem Typen ist unmöglich!"<br>
| + | |
| - | Wärter:"Ah, verstanden! Aber will er wirklich das Schiff...?"<br>
| + | |
| - | Magellan:"Sucht schnell alle Richgtungen ab!"<br>
| + | |
| - | Jimbei:"Mist...Diese Strategie also..."<br>
| + | |
| - | Gefangene:"Alle Mann weg hier! Die Hydra wird hier einschlagen!"<br>
| + | |
| - | Dino:"Candle Wall!"<br>
| + | |
| - | Gal Dino hält die Hydra auf.<br>
| + | |
| - | Dino:"Wenn ich dich sehe, ist mir echt zum Kotzen zu Mute, Strohhut!"<br>
| + | |
| - | Ruffy:"3!"<br>
| + | |
| - | Dino:"Wenn ich jetzt meine Deckung aufgebe, denkst du wohl es wäre sowas wie Freundschaft... Geh jetzt! Ich kann dem nicht lange standhalten! Das ist meine Art meine Rechnungen zu begleichen!"<br>
| + | |
| | Ende! | | Ende! |
| | </fieldset> | | </fieldset> |
