|
|
| Zeile 2: |
Zeile 2: |
| | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> | | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> |
| | | | |
| - | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 549 - ??? - von Nja, übersetzt von Ikki-kun"> | + | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 550 - ??? - von Nja, übersetzt von Poké-Ranger Hikari"> |
| - | '''Cover:''' Franky steht vor irgendeinem Haus<br> | + | '''Cover:''' ??? <br> |
| | <br> | | <br> |
| - | Blackbeard wird von Shiryuu gerettet.<br>
| + | ''Nja über die Ace-Affäre:'' |
| - | Shiryuu: Wie gut, dass ich ein Gegengift dabei hatte, sonst wärst du wohl gestorben...<br>
| + | (Quasi während dem gesamten erklärenden Erzähltext meldet sich niemand von der Marine zu Wort) |
| - | Blackbeard: Deshalb lebe ich also... Zehaha<br>
| + | Der einzige, der redet, ist Senghok |
| - | Endlich wird Shiryuu Blackbeards Mitstreiter...<br>
| + | |
| - | Das Kriegsschiff von Luffy und Co. wird von der Marine angerufen.<br>
| + | Der Name der Mutter lautete Portgas D Rouge |
| - | Luffy und Buggy werden zu den Anstiftern der Flucht erklärt.<br>
| + | Sie sponnen einen Trick, um Ace' Leben zu verschonen (Es sollte nicht rauskommen, dass er der Sohn von Roger ist) |
| - | Buggys Lebenslauf ändert sich schlagartig. Er ist nun ein ein großer Drahtzieher, der sich bloß immer im Hintergrund versteckt hat.<br>
| + | Mit anderen Worten: Sie haben die Geburt sehr hinausgezögert [TN: What the...!?] |
| - | Buggy verfällt auf einmal in Ekstase.<br>
| + | |
| - | Buggy und die Gefangenen verfallen in Ekstase, weil der Hinrichtungsort so streng bewacht wird.<br>
| + | Dies ist dann auch der Grund, warum Ace' Mutter nach der Geburt verstarb. |
| - | Buggy entschließt sich dennoch bis zum Hinrichtungsort mitzufahren.<br>
| + | Roger hatte Garp von Angesicht zu Angesicht darum gebeten: |
| - | Zu Ace.<br>
| + | "Es ist nicht die Schuld des Kindes", bat er Garp... |
| - | Es verbleiben noch 3 Stunden.<br>
| + | |
| - | Ace geht eine dunkle Treppe hoch.<br>
| + | ''Das isses ungefähr.'' |
| - | Er erinnert sich, wie er und sein kleiner Bruder Luffy als Kinder einen Schwur geleistet haben.<br>
| + | |
| - | Ace: Lass uns ein Leben führen, in dem wir Nichts bedauern müssen!<br>
| + | |
| - | Am Ende tritt Ace von der dunklen Treppe zu einem hellen Ort über.<br>
| + | ---- |
| - | Ende!<br>
| + | |
| - | <br>
| + | |
| - | Ein Blick in die Kindheit.<br>
| + | Wir sehen Ruffy und co. kurz vor dem Tor der Gerechtigkeit, aber die Szene schwenkt gleich wieder um |
| - | Die Marine hat über Buggys Lebenslauf nachgeforscht.<br>
| + | |
| - | Er war früher Mitstreiter von Roger und gleichrangig mit "Rothaar" Shanks.<br>
| + | Vielleicht weiß Senghok die Wahrheit über Ace von Garp? |
| - | Luffy hat Rogers Vizekapitän auch getroffen, sagen sie.<br>
| + | (Denn eine wichtig aussehende alte Frau meint an Garp gerichtet "Es ist nicht deine Schuld") |
| - | So finden sie heraus, dass Buggy auch Rayleigh-san gekannt hat.<br>
| + | |
| - | Geht es ihm gut!?<br>
| + | Die Marine will Ace' in jedem Falle richten, auch wenn sie die anderen Störenfriede noch nicht schnappen konnten, so Senghok. |
| - | Es folgt ein typisches Gespräch.<br>
| + | Nun und wie die versammelten Marine-Leute die Nachricht hören, sind sie alle sehr überrascht. |
| - | Die Gefangenen denken nun anders über Buggy und haben noch mehr Respekt.<br>
| + | ''Ende.'' |
| | + | |
| | + | Dadurch ist klar: Ruffy und Ace sind keine leiblichen Brüder [wortwörtlich: Brüder, die durch Blut verbunden sind]... |
| | </fieldset> | | </fieldset> |
