Diskussion:Tony Chopper/Archiv

Version vom 22:50, 15. Jan. 2007

ich mein gehört zuhaben das chpper ma gesagt hat (im deutschen anime weiß aber nicht mehr welche folge) das er ein rentier is aber ich hab mich auch gewundert weil ja eig behauptet wird das er (im dt. anime) ein elch is. würde gern ma eure meinung hören oder ob ich mich nur einfach vertan hab und meine gedanken sich einen scherz erlauben

In der deutschen Übersetzung heißt es, dass Chopper ein Elch sei, in Japan aber ist er ein Rentier. Warum die Übersetzung so lautet, ist nicht bekannt. (dt. Übersetzung ist ein Fehler) (siehe Artikel)

gruß withetrash

ja das weiß ich ja aber ich mein gehört zuhaben im anime wurde auch ma von chopper gesagt das er ein rentier sei

Nein, wurde im deutschem naime noch nie so genannt. Entweder Elch oder Dachs.

Aso danke dann hat sich mein gedächnis einen scherz erlaubt.