<fieldset legend="Spoiler, Kapitel 482 - Der Morgen naht - übersetzt von Ikki-kun">
+
<fieldset legend="Spoiler, Kapitel 483 - end of a dream - übersetzt von ooshi78">
-
'''Cover:''' Robin in einem winterlichen (zugeschneiten) Wald, einige Geier beobachten sie.<br>
+
'''Cover:''' the strawhats are riding pig vehicles on the ocean<br>
<br>
<br>
-
Verblüffte Zomibes beobachten den Kampf von Ruffy und Moria, während sie vom Ort des Geschehens fliehen. <br>
-
Zorro:"Lasst uns einfach ruhig sein und zusehen! Wir werden aus dem Kampf mit Moria als Sieger hervorgehen! Wir spielen hier auf Zeit. Wir haben nur noch sehr wenig Zeit bis zum Sonnenaufgang. Moria versucht bis dahin seine Power im Bauch zu behalten!"<br>
-
Ruffy:"Gear 2nd!!!"<br>
-
Zorro:"Entweder besiegen wir Moria, oder er zerstört sich am Ende selbt!"<br>
-
Ruffy:"Jet-Rakete!!!"<br>
-
Er trifft Morias Bauch. Aus seinem Mund kommen viele Schatten.<br>
-
Ruffy:"Jet-Bazooka!!! Jet-Bazooka!!!"<br>
-
Ruffy wiederholt die Attacke mehrmals. Moria erbricht viele Schatten.<br>
-
Lysop:"Ha! 1000 Schatten sind selbst für Moria zu viel!!"<br>
-
Moria:"Brick Bat!!!"<br>
-
Er formt aus den Schattenfledermäusen eine Box, in die er Ruffy einsperrt.<br>
-
Ruffy:"Ich bin eingesperrt!!"
-
Moria:"Zerbrich!!!"<br>
-
Er schlägt Ruffy in eine Wand.<br>
-
Moria:"Ihr Mistkerle...Anfänger/Neulinge...Tut nicht so erhaben und mächtig in diesen Gewässern...! Ihr habt keine Chance gegen einen der 7 Samutai!! Ihr solltet eure Grenzen kennen!! Lebt in dieser Welt (=die die Grenzen nicht übersteigt)!! [Satz immernoch nicht eindeutig zu greifen]!! <br>
-
Die Szene endet damit, dass Ruffy fällt. <br>
-
Ruffy:"Ich mag vielleicht ein Neuling sein, ich mag vielleicht [hier fehlt ein Satz]! Aber ich verlasse mich nicht auf irgendjemand anders, um vorwärts zu kommen!! <br>
-
Moria:"Du verlässt dich auf niemanden sonst!? Obwohl du keinerlei Grund für solche großen Töne hast...obwohl doch noch so unerfahren bist?!" <br>
-
Ruffy:"Weil ich aus Gummi bin!!!"<br>
-
Moria steckt den finalen Angriff ein: <br>
-
Am Ende kracht Ruffy mit der Jet-Knochen-Ballon-(Kanonen)Kugel in Morias Bauch. [TN: Ne Kombo aus Gear 2 und Gear 3!?]<br>
-
Ruffy kracht mit Moria in den Mast und Moria spuckt viele Schatten aus.<br>
-
Moria:"Strohhuuut!!! Sieh, was du angerichtet hast!!! Die neue Welt wird ein Albtraum für dich! Aaaa~~~!!!"<br>
-
Währenddessen geht die Morgensonne auf und scheint auf die Strohhutbande und die Rollingbande.<br>
-
ENDE!
+
+
it starts with the strawhats crumbling to the sunlight (including lora)
+
+
in various locations, pirates and marines are happy with the return of their shadows that were taken by moria
+
"how come a pirate that traveled with kaidou, one of the four stars of the new world..."
+
+
zoro and the others had returned to their original forms. it appears as though it was really close
+
everyone is happy
+
+
kuma is watching and reporting to the headquarters
+
"we finally decided on a replacement for crocodile, it would be bad to have another opening in the shichibukai. is he even breathing faintly?"
+
kuma, "i don't know..."
+
"if he's alive... we hope that he recovers and continues to be a shichibukai. we'll worry about this incident later. if they continue to fall the shichibukai name will lose it's dignity. this incident should not be reported to the public. these guys cause so much trouble.
+
do you understand what i'm saying? there can not be any witnesses to moria's defeat. i give you a special assignment from the world government...!!
+
massacre everyone on the island including the strawhats..."
+
+
kuma: "......easy"
+
+
everyone who sees kuma is shocked. kuma comes down and launches an attack. the attack affects the pirates behind the pirates that were hit directly.
+
kuma glares
+
+
kuma: "pirate hunter zoro, should i start with you......"
