'''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus den Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center>
'''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus den Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center>
-
<fieldset legend="Spoiler: Kapitel 504 - Piraten-Front-Verschiebung - von Himajin">
+
<fieldset legend="Spoiler: Kapitel 505 - Kuma - von Himajin, Translation by Aohige_AP">
-
'''Cover:''' "Warten im Einkauf"
+
Coverstory: he woke up. (Lucci, I assume)
-
Eule, Ecki und Jabura sitzen im Cafe. Es herrscht Stille, denn sie lesen Zeitung. Bruno ist auch dabei.<br>
+
-
<br>
+
The three rookies' rampage continues
-
Weil Ruffy den Tenryuubito eine verpasst hat, sind auch die Rookies in Aufruhr.<br>
+
Law covers tons of marines with his ROOM, and slices them all.
-
Capone will zur Fischmenscheninsel fliehen, bevor der Admiral eintrifft.<br>
+
Law: Be at ease, it'll be all over soon.
-
Bonney will ebenfalls fliehen.<br>
+
-
Drake will erstmal abwarten und sehen, wer kommen wird.<br>
+
Luffy attacks with Gear 3 baloon.
-
Apoo sagt, er wolle "den Admiral mal sehen", doch seine Crew will ihn aufhalten.<br>
+
Marines tries to attack with guns, but all their guns are sucked out of their hands towards Kid.
-
Hawkins sagt: "Heute ist nicht mein Todestag..."<br>
+
Kid collects the guns, and creates a massive arm with it, and retaliates.
-
Urouge meint "Was für eine unverschämte Bande..." (er lächelt)<br>
+
-
<br>
+
The marines realize they don't stand an chance, and tries to retreat. But the attacks carry on.
-
Szenenwechsel zum Marine Hauptquartier und Großadmiral Senghok.<br>
+
-
Er scheint recht bedenklich über das zu sein, was er im Report hört.<br>
+
Amen. (battle is over)
-
Gelber Affe:"Wie auch immer...Wir müssen eingreifen, wenn ein Weltaristokrat angegrifffen wird, Senghok..."<br>
+
-
Senghok:"Gelber Affe..."<br>
+
Kid: Next time, I won't go easy on you.
-
Gelber Affe:"Ich werde hinfahren, aber bald wieder da sein...Mach dir keine Sorgen!"<br>
+
Luffy: Oh yeah? But I'm the one that's gonna find the One Piece.
-
<br>
+
Kid & Law: !?
-
Szenenwechsel zu einem Versteck in der Human Auction.<br>
+
-
Disko versucht, mit jemandem Kontakt aufzunehmen.<br>
+
With this conversation, Kid's crew, Law's crew, and Zoro and other strawhats comes into the fray.
-
Disko:"Mr Deflamingo, wo stecken sie...!!! Der Laden veliert seine Anhänger!!! Es geht um die Familie von diesem Rosward! Die werden bestimmt uns die Schuld in die Schuhe schieben wollen! Sie müssen versuchen, das irgendwie zu regeln!"<br>
+
The bear attacks too. Law says something incomprehensible, and the bear seems to get riled up.
-
Deflamingo:"Fufufufufufu! Weißt du.... Der Menschenhandel ist schon sehr alt, Idiot... In solchen Zeiten muss man lächeln... Ruf mich jetzt nicht mehr an... Disko, du kannst den Laden haben...! Fufufu!"<br>
+
-
Disko:"Was!? Sie verlassen uns in unserer schlimmsten Kriese!?"<br>
+
Kid: Let's see each other in the New World.
-
Deflamingo:"Sei ruhig, du Nervensäge! Schwachkopf... Während du vesuchst, mir die Schuld an deinem Versagen zu geben, bricht ein neues Zeitalter über uns herein! Ich, nein wir müssen jetzt zu einer Krisensitzung der Marine! Was liest du aus dieser Zukunft? Die Whitebeard Piratenbande vs die sieben Samurai der Meere!"<br>
+
-
<br>
+
First, Kid and co leaves the battleground, and runs off to the woods.
-
Szenenwechsel nach Außerhalb der Human Auction.<br>
+
Someone comes attacking from the sky.
-
Ein Marinesoldat ist geschockt, dass noch jemand vor Gelber Affe zur Hilfe kommen wird.<br>
+
-
<br>
+
Killer: Kid!!
-
Sezenenwechsel ins Innere der Human Auction.<br>
+
Kid's crewman: Captain Kid, look over there...!!!
-
Rayleigh entfernt Kamys Halsband, danach schaut er zu Law und Kid.<br>
+
Killer: It can't be.... !!!
-
Rayleigh:"Es ist echt bemerkenswert, wie ihr es einfach überstanden habt..."<br>
+
Kid: Why...!!! Why is there a Shichibukai on this island!!!
-
Auf Laws Seite sitzen alle ziemlich gelassen da. Er selbst, der Bär und ein Typ, dessen Gesicht nicht erkennbar ist.<br>
+
-
Auf Kids Seite stehen Kid, Killer und der Typ mit dem merkwürdigen Gesicht gelassen da. Sie sind von Rayleigh überrascht.<br>
+
Kuma stands tall.
-
Ruffy, Law und Kid stehen in einer Reihe.<br>
+
-
Kid:"Wenn das so ist, kann ich euch auch helfen!"<br>
+
End.
-
Ruffy und Law sind über diese Äußerung verärgert.<br>
+
-
Sie stellen sich alle 3 der Marine.<br>
+
PS.: Ikki-kuns Übersetzung folgt!
-
Kid reflektiert eine Granate.<br>
+
-
Law produziert einen Kreis 10 Meter um sich herum, dann hackt er den Kopf eines Marine Soldaten ab und ersetzt ihn durch eine Kanonenkugel. Er hält den Kopf dann in der Hand.<br>
+
-
Ruffy wehrt die Kanonenkugel ab.<br>
+
-
Marinesoldat:"Die haben alle Drei Teufelkräfte!"
+
-
<br>
+
-
ENDE!
+
</fieldset>
</fieldset>
Version vom 10:49, 25. Jun. 2008
Bitte keine Informationen aus den Spoiler für Artikel verwenden!
