|
|
| Zeile 2: |
Zeile 2: |
| | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus den Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center> | | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus den Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center> |
| | | | |
| - | <fieldset legend="Spoiler: Kapitel 505 - Kuma - von Himajin, Translation by Aohige_AP"> | + | <fieldset legend="Spoiler: Kapitel 505 - Kuma - von Himajin, Übersetzt von Ikki-kun"> |
| - | Coverstory: he woke up. (Lucci, I assume)
| + | '''Cover:''' Er ist zu sich gekommen! |
| | | | |
| - | The three rookies' rampage continues
| + | Die drei Rookies machen weiter alles dem Erdboden gleich.<br> |
| - | Law covers tons of marines with his ROOM, and slices them all. | + | Law umgibt viele Marinesoldaten mit seinem ROOM und zerlegt alle in viele Stücke.<br> |
| - | Law: Be at ease, it'll be all over soon. | + | Law:"Macht euch keine Sorgen, denn es wirs schon bald vorbei sein!"<br> |
| - | | + | <br> |
| - | Luffy attacks with Gear 3 baloon.
| + | Ruffy setzt den Knochenballon ein.<br> |
| - | Marines tries to attack with guns, but all their guns are sucked out of their hands towards Kid.
| + | Die Marinesoldaten versuchen, ihre Gewehre zu benutzen, doch die werden ihnen aus den Händen gesaugt.<br> |
| - | Kid collects the guns, and creates a massive arm with it, and retaliates. | + | Kid hat die Gewehre gesammelt und einen riesigen Arm erschaffen, mit dem er nun zurückschlägt.<br> |
| - | | + | Die Mareinesoldaten merken, dass sie chancenlos sind, doch sie werden weiter angegriffen. (Ende des Kampfes)<br> |
| - | The marines realize they don't stand an chance, and tries to retreat. But the attacks carry on.
| + | Kid:"Dass nächste mal, wenn wir uns treffen werde ich nicht so freundlich zu euch sein!"<br> |
| - | | + | Ruffy:"Na meinetwegen, aber ich werde das One Piece finden!"<br> |
| - | Amen. (battle is over)
| + | Kid & Law:"!?"<br> |
| - | | + | <br> |
| - | Kid: Next time, I won't go easy on you. | + | Aufgrund dieser Worte kommt es zum Kampf zwischen Kids Leuten, Laws Leuten und Zorro und den anderen. Der Bär kämpft auch mit.<br> |
| - | Luffy: Oh yeah? But I'm the one that's gonna find the One Piece.
| + | Law sagt irgendetwas in einem verschlüsselten Dialekt, worauf der Bär rasend vor Wut wird.<br> |
| - | Kid & Law: !? | + | Kid:"Wir sehen uns in der Neuen Welt!"<br> |
| - | | + | Als erstes ziehen sich Kids Leute zurück und flüchtet in den Wald. Jemand startet von oben eine Attacke.<br> |
| - | With this conversation, Kid's crew, Law's crew, and Zoro and other strawhats comes into the fray.
| + | Killer:"Kid!!!"<br> |
| - | The bear attacks too. Law says something incomprehensible, and the bear seems to get riled up.
| + | Kids Leute:"Boss Kid!!! Da drüben!!!...!!?"<br> |
| - | | + | Killer:"Das...Das kann nicht sein...!!?"<br> |
| - | Kid: Let's see each other in the New World. | + | Kid:"Warum...!!! Warum zum Teufel befindet sich ein Samurai der Meere auf dieser Insel!!?"<br> |
| - | | + | Bär steht gelassen da.<br> |
| - | First, Kid and co leaves the battleground, and runs off to the woods.
| + | ENDE! |
| - | Someone comes attacking from the sky.
| + | |
| - | | + | |
| - | Killer: Kid!! | + | |
| - | Kid's crewman: Captain Kid, look over there...!!!
| + | |
| - | Killer: It can't be.... !!! | + | |
| - | Kid: Why...!!! Why is there a Shichibukai on this island!!! | + | |
| - | | + | |
| - | Kuma stands tall.
| + | |
| - | | + | |
| - | End.
| + | |
| - | | + | |
| - | PS.: Ikki-kuns Übersetzung folgt!
| + | |
| | </fieldset> | | </fieldset> |
