Vorlage:Spoiler

Aus OPwiki

(Unterschied zwischen Versionen)
Wechseln zu: Navigation, Suche
[Entwurfsversion][Entwurfsversion]
K (bessere Übersetzung nachgeliefert)
Zeile 2: Zeile 2:
'''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center>
'''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!</font>'''</div></center>
-
<fieldset legend="Spoiler: Kapitel 510 - ??? - von Brankie, Übersetzung von Ulrilra (APF)">
+
<fieldset legend="Spoiler: Kapitel 510 - ??? - von Brankie, Übersetzung von Prince">
-
It really seems like Kizaru is light. The rookies have holes in them.
+
KiZaru ist sehr wahrscheinlich Licht, die Rookies sind durchlöchert. <br>
-
 
+
Ruffy und co. haben mit einer "Killertechnik" (必殺 ''hisatsu'' Tötungsabsicht 技 ''waza'' Technik) namens "On Parade" dafür gesorgt, dass Kuma außer Kontrolle gerät und Schaden nimmt. <br>
-
Due to Luffy and co.'s special attack, "On Parade" Kuma breaks down and starts running wild?
+
Gum-Gum-Gigant-Rifle erledigt den Rest. Ende. <br>
-
 
+
<br>
-
Luffy ends it with his Giant Rifle.
+
Law und co. sind nicht mit von der Partie. <br>
-
 
+
(''Der Rest sind unwichtige Kommentare vom Brankie'')
-
Law and co. don't appear.
+
-
 
+
-
So it seems.
+
-
 
+
-
Sorry I can't give any more.
+
</fieldset>
</fieldset>
<fieldset legend="Spoiler: Kapitel 505 - Kuma - Cnet, Übersetzt von vanylla">
<fieldset legend="Spoiler: Kapitel 505 - Kuma - Cnet, Übersetzt von vanylla">
[http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=33895 Übersetzung]
[http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=33895 Übersetzung]
</fieldset>
</fieldset>

Version vom 18:50, 5. Aug. 2008

Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden!

Spoiler: Kapitel 510 - ??? - von Brankie, Übersetzung von Prince

KiZaru ist sehr wahrscheinlich Licht, die Rookies sind durchlöchert.
Ruffy und co. haben mit einer "Killertechnik" (必殺 hisatsu Tötungsabsicht 技 waza Technik) namens "On Parade" dafür gesorgt, dass Kuma außer Kontrolle gerät und Schaden nimmt.
Gum-Gum-Gigant-Rifle erledigt den Rest. Ende.

Law und co. sind nicht mit von der Partie.
(Der Rest sind unwichtige Kommentare vom Brankie)

Spoiler: Kapitel 505 - Kuma - Cnet, Übersetzt von vanylla

Übersetzung

Von „https://opwiki.org/wiki/Vorlage:Spoiler“
Persönliche Werkzeuge
Nakama
Toplists
  • AnimeManga Charts