'''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center>
'''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center>
-
<fieldset legend="Spoiler Kapitel 547 - ??? - von Nja, übersetzt von Ikki-kun">
+
<fieldset legend="Spoiler Kapitel 547 - Die Flucht von der Insel - von Rika, übersetzt von Ikki-kun">
'''Cover:''' Colorspread<br>
'''Cover:''' Colorspread<br>
<br>
<br>
-
Es scheint, als ob alle, die aus dem Impel Down geflohen sind heftig feiern.<br>
+
Magellan: Dieses Gift ist eigentlich eine verbotene Technik! Es könnte das Impel Down zerstören!<br>
-
Luffy steht unter Druck...<br>
+
Dino: Ach du kacke, ach du Kacke! Lass uns fliehen, Strohhut!<br>
-
Magellan:"Ich wollte diese Technik eigentlich nicht einsetzen, weil dadurch das Impel Down selbst zerstört werden könnte!"<br>
+
Luffy: Gum-Gum-Stamp!<br>
-
Ein unaufhaltsames Gift. (Sorry, hab den Namen vergessen)<br>
+
Dino: Es hat keinen Zweck! Nicht einmal mehr das Wachs hilft da noch! "Doru-Doru-Befreiung"!<br>
-
Weil Luffy und 3 nichts ausrichten können, machen sie sich auf zur ersten Etage.<br>
+
Luffy: Uh!?<br>
-
Mit dem Death Wink brechen der Transenkönig und Inazuma bis zur ersten Etage vor.<br>
+
Das Wachs verschwindet.<br>
-
Am Ende steht Jimbei auf dem Rücken einer riesigen Herde von Walhaien, die er gerufen hatte.<br>
+
Luffy: Guwaah, vorsicht!<br>
-
<br>
+
Magellan: Giftiger Riesen-Krieger "Richter der Hölle"!<br>
-
Wegen der Wink-Attacke hat Iva mit den restlichen Ausbrechern aufgeholt.<br>
+
Ein riesiger Gift-Teufel taucht auf.<br>
-
Alle fliehen auf der großen Herde von Haien.<br>
+
Gefangene: Uwaaaaah~! Wir sollten auf jeden Fall abhauen! Scheiße~!<br>
-
Immernoch nichts von Shiryuu oder Blackbeard.<br>
+
Gefangener: Hey, helft mir bitte zusammen!<br>
-
Croco und 1 sind auf dem Schiff übermächtig.<br>
+
Gefangener: Nein, ich bin doch nicht dumm!<br>
-
Buggy erholt sich bloß von seiner missglückten Landung.<br>
+
Gefangener: Er feuert mir dem Gift! Kyaaaah!<br>
+
Dino: Egal ob Stein oder Wachs, das Gift löst alles auf und er feuert damit auf uns!<br>
+
Luffy: Scheiße! Dann hat die Doru-Doru-Rüstung auch keinen Sinn mehr!<br><br>
+
''[Impel Down, Haupteingang]''<br>
+
Bon: Ich frage mich, wie es Strohhut-chan und den anderen geht und ist das Kriegsschiff schon Deux?<br>
+
Gefangener: Ich höre Kanonenschüsse... Ich frag ich mich, was da hinter dem Nebel vor sich geht!<br>
+
Gefangener: Ich glaube, sie haben es noch nicht geschafft ein Kriegsschiff zu stehlen!<br>
+
Gefangener: Ich frage mich, wie sie es über sie Entfernung schaffen wollen, ein Schiff zu stehlen und in kürzester Zeit hier her zu bringen!<br>
+
Gefangener: Magellan wird sich bestimmt beeilen auch hier her zu kommen!<br>
+
Gefangener: "Strohhut" Luffy ist zwar stark aber ich befürchte, dass Magellan es schafft ihn zu lange aufzuhalten! Beeil dich bitte, Jimbei!<br><br>
+
''Szenenwechsel zum Kriegsschiff.''<br>
+
Soldat: Werft sie ins Meer! Überlasst ihnen nicht das Schiff!<br>
+
Soldat: Uwaaah~!<br>
+
Soldat: Was soll das!? Sein gesammter Körper ist... eine Klinge?<br>
+
Daz: Das kommt von der "Supa Supa No Mi"! [TN: Supa ist im Japainschen lautmalerisch für das Aueinandertreffen zweier Klingen.]<br>
+
Soldat: Ah, ich erinner mich! Das ist der Auftragskiller aus dem West Blue, Daz Bones!<br>
+
Soldat: Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis sie das Schiff stehlen! Eine Katastrophe für sie Marine! Versenkt es sofort!<br>
+
Soldaten: Jawohl!<br>
+
Soldat: Ladet die Kanonen!<br>
+
Aus dem Meer kommt eine Wassersäule.<br>
+
Soldat: Das ist schon was her, aber... Uwaaaaaah~! Das Schießpulver ist nass! Das war Jimbei! Alle anderen Geschosse, feuert auf ihn!<br>
+
+
+
+
+
+
</fieldset>
</fieldset>
Version vom 16:14, 17. Jun. 2009
Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!
