K |
|
| Zeile 2: |
Zeile 2: |
| | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> | | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> |
| | | | |
| - | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 553 - Die alles entscheidende Schlacht - von Himajin, übersetzt von Ikki-kun"> | + | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 554 - Admiral Aka Inu - von Nja, übersetzt von Ikki-kun"> |
| - | '''Cover:''' Colorspread - Alle sind in Badebekleidung.<br> | + | '''Cover:''' Chopper.<br> |
| | <br> | | <br> |
| - | Soldaten: Das sind Flutwellen~!!!<br>
| + | So eine Attacke abzufangen, indem man in flammen aufgeht und dann wieder normal wird, ist eigentlich typisch für Logia.<br> |
| - | de Flamingo: Was für eine Kraft!! Der ist wahrhaftig ein legendäres Monster, Fufufufu...!!!<br>
| + | Marco hat von einer seltenen Krypto-Zoanfrucht gegessen: Er ist ein Phönix!<br> |
| - | Soldaten: AAAAAHHH~!!!<br>
| + | Er und Ki Zaru können sich gegenseitig nichts anhaben.<br> |
| - | Whitebeard: Gurararara...!!!<br>
| + | Der Kommandant der dritten Division klettert den Eisberg hoch und wirft ihn. (?)<br> |
| - | Ao Kiji verschwindet.<br>
| + | Aka Inu fühlt sich bedroht und steht auf. Er dreht sich zum Eisberg.<br> |
| - | Ao Kiji: "Ice Age"!!!<br>
| + | Es gibt eine große Eruption. Dann feuert er einen Magmar-Strahl auf den Eisberg, der sogleich zerstört wird.<br> |
| - | Whitebeard: Ao Kiji...!! Du Bengel...!!!<br>
| + | Er schleudert Vulkangestein auf Whitebeard hinab. Dieser zerschneidet s mit seiner Naginata.<br> |
| - | Soldaten: Uwah!! Er hat sie aufgehalten!!!<br>
| + | Whitebeard: Du Bengel solltest es dabei belassen die Kerzen auf der Torte anzuzünden!<br> |
| - | Ao Kiji: "Partisan"!! (TN: Partisan = eine Art Speer)<br>
| + | Es werden keine anderen Namen genannt. Man sieht nur Seiten voller Kämpfe.<br> |
| - | Whitebeard schlägt zu und das Eis zerbricht.<br> | + | AM Ende taucht Oz' Sohn Little Oz Junior mit Luffys Schatten auf. Er will Ace >retten und kämpft deshalb mit.<br> |
| - | Ao Kiji: Ohohoh...<br>
| + | Tsuru-san meint, dass das einige Probleme bereiten dürfte.<br> |
| - | Die gesammte Mannschaft begibt sich aufs Eis! Die Schiffe sitzen im Eis fest!<br>
| + | Das scheint das Werk von Moria, dem Mistkrel zu sein. Ich wünschte der Kerl wäre eine Leiche.<br> |
| - | Soldat: FEUER~~!!!<br>
| + | de Flamingo bekommt Schmerzen und die Beiden strecken ihre Zunge raus. (TN: de Flamingo und Moria?)<br> |
| - | Soldat: Gut, die Basis ist da! Also, los geht's! WIr werden euch undere Macht zeigen!! Die Kommandanten sind auch da!!<br>
| + | Ende! |
| - | Soldat: Hört ja nicht auf zu feuern~!!!<br>
| + | |
| - | Pirat: Guhyakuhya, das mit dem Eis ist echt schlau!! Dabei werden die Emotionen wohl bis zur schwülen Hitze hochkochen! ATTCKE~~!!!<br>
| + | |
| - | Die Kanonen zerbrechen.<br>
| + | |
| - | Pirat: Das wird bestimmt nicht einfach!! Da sind die Vizeadmiräle des Marinehauptquartiers!!!<br>
| + | |
| - | Pirat: Echt schlimm für uns, dass sie alle Vizeadmiräle versammelt haben, Gagaga!!! Das ist ja noch viel schrecklicher, als ein Buster Call!!!<br>
| + | |
| - | Soldat: Tsuru-san, sie sollten vielleicht zur Seite gehen!<br>
| + | |
| - | Tsuru: Sag nicht so einen frechen Unsinn, Kleiner! Wenn jetzt das Ende der Meere gekommen ist, wo soll es dann ncoh einen Sicheren Ort zum zurückziehen geben!? Nirgendwo!!!<br>
| + | |
| - | Sengoku: Endlich...<br>
| + | |
| - | Soldat: Auf in die Bucht!! Macht sie fertig!!!<br>
| + | |
| - | de Flamingo: Es hat nun begonnen...!!! Fufufu, was hast du vor!?<br> | + | |
| - | Mihawk: Na was glaubst du denn...? Das sieht recht nah aus! Dieser Mann ist wohl genau in unserer Reichweite...!!<br>
| + | |
| - | Soldat: Der Pirat Falkenauge...!!!<br>
| + | |
| - | Jozu: UWOOOH~!!<br>
| + | |
| - | Soldat: Er hat sie aufgehalten, die beste Schnittwelle der Welt!!<br>
| + | |
| - | Soldat: Das ist der Kommandant der 3. Division, "Diamond" Jozu!!!<br>
| + | |
| - | Szenenwechsel zu Ki Zaru.<br>
| + | |
| - | Ki Zaru: "Yasaknino Magatama"!! (TN: Ein legendärer Edelstein. Eine der Throninsignien Japans.)<br>
| + | |
| - | Pirat: Da ist Ki Zaru!!!<br>
| + | |
| - | Whitebeard: Hey hey, kannst du mal aufhören mich zu blenden!?<br>
| + | |
| - | Soldat: Er wehrt den Angriff des Admirals ab!! Wo kommen diese blauen Falmmen her!?<br>
| + | |
| - | Soldat: Das ist der Kommandant der 1. Division, Marco!!!<br>
| + | |
| - | Marco: So einfach bekommt ihr den "King" nicht!!<br>
| + | |
| - | Ki Zaru: Ziemlich unheimlich, diese Whitebeard-Piratenbande~!!<br>
| + | |
| - | Ende!<br> | + | |
| | </fieldset> | | </fieldset> |