Aus OPwiki
(Unterschied zwischen Versionen)
|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| | Joo Hi, | | Joo Hi, |
| - | es gibt noch eine Attacke von Ruffy: Gumm-Gumm-Sandratte-Bazooka die Ruffy im Manga aufjedenfall in der Folge 177 einsetzte, als er von der Wüstenblume verschluckt wurde und er eine Gumm-Gumm-Bazooka(Wo Ruffy beide seine Arme gegen etwas schlägt)gegen den Boden(Sand)einsetzte. | + | es gibt noch eine Attacke von Ruffy: Gumm-Gumm-Sandratte-Bazooka die Ruffy im Manga aufjedenfall in der Folge 177 einsetzte, als er von der Wüstenblume verschluckt wurde und er eine Gumm-Gumm-Bazooka(Wo Ruffy beide seine Arme gegen etwas schlägt)gegen den Boden(Sand)einsetzte. [[User:Lars D. Luce|Lars D. Luce]] 16:18, 27. Nov. 2010 (CET) |
| | + | :Die von dir genannte Szene spielt in Kapitel 178 (Man redet bei einem Manga nicht von "Folgen" - das bezieht man auf den Anime.), der Ausdruck "Sandratte!" bezieht sich aber nicht auf den Namen der Attacke, sondern ist ein Kraftausdruck gegenüber Sir Crocodile. Es ist im Grunde lediglich dem Übersetzer geschuldet, dass es so wirkt. [http://www.mangascreener.com/stephen/onepiece/chapter178.txt Stephen] benutzt an dieser Stelle den Ausdruck "YOU'RE GOIN' DOWN!!!". Die Attacke ist die gewöhnliche Gum-Gum-Bazooka, welche er in diesem Fall eben nicht zum Angriff, sondern zum Klettern benutzt, wofür er normalerweise die Gum-Gum-Rakete verwendet. [[Benutzer:Sombatezib|-Sombatezib-]] 17:01, 27. Nov. 2010 (CET) |
Aktuelle Version vom 18:09, 27. Nov. 2010
Joo Hi,
es gibt noch eine Attacke von Ruffy: Gumm-Gumm-Sandratte-Bazooka die Ruffy im Manga aufjedenfall in der Folge 177 einsetzte, als er von der Wüstenblume verschluckt wurde und er eine Gumm-Gumm-Bazooka(Wo Ruffy beide seine Arme gegen etwas schlägt)gegen den Boden(Sand)einsetzte. Lars D. Luce 16:18, 27. Nov. 2010 (CET)
- Die von dir genannte Szene spielt in Kapitel 178 (Man redet bei einem Manga nicht von "Folgen" - das bezieht man auf den Anime.), der Ausdruck "Sandratte!" bezieht sich aber nicht auf den Namen der Attacke, sondern ist ein Kraftausdruck gegenüber Sir Crocodile. Es ist im Grunde lediglich dem Übersetzer geschuldet, dass es so wirkt. Stephen benutzt an dieser Stelle den Ausdruck "YOU'RE GOIN' DOWN!!!". Die Attacke ist die gewöhnliche Gum-Gum-Bazooka, welche er in diesem Fall eben nicht zum Angriff, sondern zum Klettern benutzt, wofür er normalerweise die Gum-Gum-Rakete verwendet. -Sombatezib- 17:01, 27. Nov. 2010 (CET)
