|
K |
| Zeile 2: |
Zeile 2: |
| | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> | | '''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center> |
| | | | |
| - | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 614 - Bereitgestellt von Aohige_AP"> | + | <fieldset legend="Spoiler Kapitel 615 - Bereitgestellt von Aohige_AP"> |
| | | | |
| - | Ein Spoiler von gestern, welchen T jetzt bestätigt hat. Titel lautet "Was getan ist, ist getan." Übersetzung von Aohige_AP.
| |
| - |
| |
| - | From the deck of the world vol.2: Fuusha village
| |
| - | Makino is holding a child
| |
| - |
| |
| - | Zoro and others take over the Ryuugu palace
| |
| - | Jinbe's message: 1. Do not fight Hodi 2. Head to the forst of the sea
| |
| - | Chopper's new ball: Kung-fu Point
| |
| - | Luffy takes the Mermaid outside
| |
| - |
| |
| - | Also, Aohige ist sich nicht ganz sicher, ob das jetzt wirklich der richtige Spoiler ist. Es gibt aber ein volles Skript dazu und es soll sich wohl nach Oda anhören.
| |
| - |
| |
| - | (Now, this isn't verified fully yet, but since it matches T's verification, I'm gonna trust it for now. And it sounds so much like Oda)
| |
| - |
| |
| - | Chapter 614: What's done is done
| |
| - |
| |
| - | Cover art: From the deck of the world vol.2 "Fuusha village"
| |
| - | Makino is cuddling a child
| |
| - |
| |
| - | Usopp: Look, you over did it!!
| |
| - | Brook: That's correct!! You need to repent!
| |
| - | Zoro: YOU guys started the fight! You're all in this together!
| |
| - | Usopp: We were just gonna intimidate them and run!
| |
| - | Nami: I was just enjoying sight seeing and shopping...
| |
| - | Zoro: What's done is done!! Stop yapping!!
| |
| - |
| |
| - | Neptune and other mermen are all tied up
| |
| - | Neptune: Owww......
| |
| - | Usopp: No, this isn't just gonna be overlooked like that!! What kind of terrible pirates would "accidentally" take over the Ryuuguu Palace!?
| |
| - | Zoro: Then are you saying we should have just lost to them!?
| |
| - | Usopp: I've been saying this over and over, that we need to find the right timing to RUN!
| |
| - | Zoro: We don't know how to get out of here, and Luffy isn't here!
| |
| - | Usopp: Yeah, that's right!! Where the hell is Luffy!?
| |
| - | Camie: Oh...my... god..
| |
| - | Pappag: I can't believe you guys
| |
| - | Nami: We're really in a hurry, so don't tease us and tell us!
| |
| - | Usopp: Yeah, where is Luffy...
| |
| - | Nami: Where is the treasury?
| |
| - | Usop: STOOOPP THAT!!!!!!
| |
| - | Nami: Eh.... how come? (innocent eyes)
| |
| - | Usopp: Stop acting so innocent! Be a little more prudent!!
| |
| - | Brook: Alright, when times are tough, lets sing and be happy! Come on!
| |
| - | Usopp: And you shut up too, Soul King!!
| |
| - |
| |
| - | Right minister: Neptune your highness, are you alright...?
| |
| - | I can't believe the Knigth of the sea King Neptune ends up like this...
| |
| - | Neptune: Muuun..... My bad back hurts too much to fight... boy am I getting old for this.
| |
| - | I failed...sorry!
| |
| - | Right minister: When Prince Fukaboshi, Ryuuboshi, and Manboshi, the three greatest warriors of the Neptune army return... don't you think you'll get away in one piece!!
| |
| - | If we fill the castle with water, they wouldn't' have stood a chance... but all the water got drained!
| |
| - | Zoro: Anyways, we can't stay on Fishman Island anymore. Where is Sunny? We need to gather up and head out right away
| |
| - | Usopp: But the coating on Sunny came off when we rammed into this island!?
| |
| - | Nami: And the Log Pose is acting up the whole time!! Ever since we got here, it doesn't look like it's locking on...
| |
| - | Left minister: I can't believe this... a simple pose like that won't let you sail through the New World, you clueless pirates...!
| |
| - | Nami: What? This doesn't work? What do you mean?
| |
| - | Left minister: If you let me free of my bindings, I'll tell you
| |
| - | Nami: Hmmm...
| |
| - |
| |
| - | Da kommt noch mehr, hört sich aber schon mal lustig an. Ach ja, und wenn das Kind von Makino Sommersprossen hat, mach ich mir Sorgen. :D
| |
| - |
| |
| - | Ring!! Ring!!! (doorbell ringing)
| |
| - | Right minister: A-Hah!! That must be Prince Fukaboshi!
| |
| - | Zoro: Yes, who is it?
| |
| - | Fukaboshi: It's me Fukaboshi!! What is happening on that side!?
| |
| - | Please drop down the gate pass and open the main gates and the royal gate to the palace!!
| |
| - | Zoro: What happens when I open them? No, that's not happening.
| |
| - | Usopp: Hey!!! What the hell are you saying!? Just tell them what happened honestly!
| |
| - | Pappag: Yeah!! I mean, can you tie me and Camie up too!? We'll be labeled accomplices otherwise!
| |
| - | Camie: Zoro-chin you're scary....
| |
| - | Fukaboshi: Which one of the Straw Hat pirates are you?
| |
| - | Neptune: Fukaboshi!! He is the three-swords style swordsman of Straw Hat Pirates with the bounty of 160 million berries!! And his name is Zori!!
| |
| - | Zoro: It's ZORO!!
| |
| - | Fukaboshi: Father!
| |
| - | Zoro: As you heard, we have Neptune and many other hostages
| |
| - | If you value their lives, get us ready to sail!!
| |
| - | What we need is our ship Thousand Sunny with coating done, and the other crew.
| |
| - | A pitch darkness woman, a robot, a racoon dog, and some perverted kappa.
| |
| - | Fukaboshi: I understand your demands... I'll make sure you and your crew will sail from this island swiftly.
| |
| - | But you must promise me to hand over all the hostages safely!!
| |
| - | Bur first, one thing Zoro....
| |
| - | Zoro: hm?
| |
| - | Fukaboshi: I didn't wish to give you this message in a situation like this but... I must honor Jinbe's wishes.
| |
| - | "From the former Warlord Jinbe to Straw Hat Luffy"
| |
| - | I was told to give you two messages once you arrived.
| |
| - |
| |
| - | Neptune: Jinbe...
| |
| - | Usopp: Oh yeah, he said... he's friends with Jinbe!
| |
| - | Camie: He's a pirate, but his a great man so well respected on this island!
| |
| - | Zoro: Luffy isn't here, but I'll tell him... Say it.
| |
| - |
| |
| - | Fukaboshi: First one is.... don't fight Hodi. And the next is! He'll be waiting for him at the Forest of Sea!
| |
| - | These are the two messages.
| |
| - | Zoro: Forest of Sea? Hodi??
| |
| - |
| |
| - | Die Situation ist einfach mal zu geil. Und schaut so aus, als hätte Zorro 40 Mille mehr auf dem Buckel.
| |
| - |
| |
| - | Fishman Island Coral Hill (Sango-hill)
| |
| - | Mermaid: They've really done it!! The Straw Hat pirates took over the Ryuugu Palace!!
| |
| - | What are they after!?
| |
| - | Mermaid: I can't believe it... they looked like good people...
| |
| - | They must be the ones fortold in the fortune, and kidnapped the mermaids at the inlet as well!
| |
| - | Everything's happening like it was fortold!! Man, they've really shown their true colors now!
| |
| - | Apparently some of their crewmate is in the backroom of the Mermaid Cafe!! The guards went for them right now!!
| |
| - | Chopper: Kung-fu Point!! Hai!! Haii!! Whoachaaa!!! (Kung-fu cries)
| |
| - | Get out of the way!! Whoaaah!! Sanji is just getting over his sickness!! Don't lay a hand on him!!
| |
| - | Guards: What is this creature!? He transformed!!
| |
| - | Chopper: What's with this "come to the Ryuugu Palace" crap!! I know you're trying to catch us!!
| |
| - | Sanji: Hey you....
| |
| - | Chopper: Sanji! Don't move yet!!
| |
| - | Sanji: That Ryuugu Palace place... is she there...?
| |
| - | Guards: ???
| |
| - | Sanji: I mean, the mermaid princess
| |
| - | Guards: Yes she is, what about it!!
| |
| - | Sanji: Ok then, I'm going
| |
| - | Chopper: You're going!? Haven't you had enough already!? If she's beautiful, you'll die!
| |
| - |
| |
| - | Ryuugu Palace Hardshelled Tower (Koukaku-tower)
| |
| - |
| |
| - | Luffy: Heey! What are you doing!! Let's go outside!
| |
| - | Shirahoshi: But I can't Luffy-sama!! That would be wrong...
| |
| - | Luffy: You said you wanted to go somewhere!! If you stay locked up in this place for 10 years you'll go nuts!
| |
| - | Shirahoshi: But... if I acted so selfish... I'd cause trouble for so many people...
| |
| - | Luffy: So where do you want to go?
| |
| - | Shirahoshi: To the Forest of Sea... but that's just my dream, to really go out there, I just can't.... *sob*
| |
| - | Luffy: Why are you crying just saying where you want to go!?
| |
| - | Shirahoshi: I.. I'm sorry, I can barely bring the courage to say it... please don't get mad at me...
| |
| - | Luffy: Gosh you're so tiresome.
| |
| - | Shirahoshi: T--tire...some... me....
| |
| - | Luffy: Alright alright! I'm sorry!
| |
| - |
| |
| - | Don! Dodon!!
| |
| - |
| |
| - | Shirahoshi: Kya!!
| |
| - | Luffy: What's with the huge noise!? Is he throwing something at us again!? Man, what a jerk
| |
| - | Neptune: What's this!? What's that sound!? Could it be Decken's spears!? It's coming from the Hardshelled Tower!!
| |
| - | Shirahoshi is in danger!!! Are the guards with her!?
| |
| - | Mermaid Guards: No, everyone's captured here
| |
| - | Neptune: Hey you pirates!! Go make sure the princess is fine in place of the guards!
| |
| - | Zoro: Eh? What are you talking about
| |
| - | Neptune: The Hardshelled Tower is north east of the castle!! You go right now!!
| |
| - | Zoro: Why the hell is the hostage making demands!?
| |
| - | Neptune: Shut up!! Shirahoshi is my only daughter!! Due to circumstances, her life is in danger!!
| |
| - | If something happens to my daughter, I will chase you down to the end of the sea!!!
| |
| - | Brook: You mean the mermaid princess!! If that's the case, I shall sprint to her rescue!!
| |
| - | And may I see her panties?
| |
| - | Left minister: Oh no!!! He's running with a perverted motive!!!
| |
| - | Right minister: Wait up, Skeleton!! You don't have to untie me, but take me with you!!
| |
| - | If something happens to the princess, I cannot bear to live another day!!
| |
| - | Brook: Ah, you like that too. (Brook mistakes his motive as wanting to see panties too lol)
| |
| - | Brook carries the minister and runs with him
| |
| - |
| |
| - | (well, the Japanese way of saying the above is even if I die, I'd die with regrets, but the idea is the same)
| |
| - |
| |
| - | hirahoshi: I've always wanted to go to the Forest of Sea... all through out this 10 years... but I was told it's dangerous outside the tower...
| |
| - | Everyone cautions me... and I was so afraid to leave for outside...
| |
| - | Luffy-sama, are you really going to take me outside?
| |
| - | Luffy: Yeah
| |
| - | Shirahoshi: And you will really protect me?
| |
| - | Luffy: Yeah, leave it up to me
| |
| - | Shirahoshi: Ueeeeenn *cries*
| |
| - | Luffy: Hey, if you're gonna cry I won't take you!
| |
| - | And to be honest you have to take me there, I can't swim
| |
| - | Shirahoshi: I'm sorry, I'm just so happy...
| |
| - | Luffy: Man!! You're such a crybaby!! And such a wimp!
| |
| - | But if we go outside, you're so big they'll notice you right away.. so I have a great plan!
| |
| - |
| |
| - | Right minister: Hey you Skeleton! Look around the tower!
| |
| - | Brook: huh?
| |
| - | Right minister: Unbelievable...!! It's not the usual knives and axes that came flying this time!!
| |
| - | They were the sounds of human pirates crashing into the tower!!! What insane act is this... how inhumane, Vander Decken!!!
| |
| - | Brook: Whaat!? Vander Decken!?
| |
| - | Right minister: They're getting up!! This isn't looking good... into this impenetrable Ryuuguu Palace!!! They managed to send in enemy footmen!!
| |
| - | This is a surprise attack!! The king's life is in danger!! And the Princess is in danger!!
| |
| - | Luffy: It sounds like the attacks stopped. Alright, let's go wimp!
| |
| - | Shirahoshi: Yes!! Please, Megalo!!
| |
| - | Luffy: Go Shark!!! To the Forest of Sea!!
| |
| - |
| |
| - | Megalo jumps out of the door, holding Princess in his mouth
| |
| - | Brook: Huh!? Luffy-san!?
| |
| - |
| |
| - | end of 614
| |
| - |
| |
| - |
| |
| - | T also commented that it looks like Megalo somehow got huge, as he's carrying the princess in his mouth lol
| |
| | </fieldset> | | </fieldset> |
