Diskussion:Shachi

Aktuelle Version vom 00:57, 27. Mai 2012

Name

Im deutschen Manga wurde er nun "Schwertwal" genannt. Da normalerweise eigentlich die deutschen Namen verwendet werden (z.B. Puma D. Ace, wobei teilweise hier auch Portgas in einigen Artikeln vorkommt) müsste man eigentlich diese behämmerte stupide Übersetzung auch als Artikelname nehmen. Wenn man sich aufgrund der des blöden Klangs dagegen entscheidet, sollte man es wohl dennoch bei Verschiedenes erwähnen:

Also etwa so:

Verschiedenes

• Sein Name wurde erst in der FPS zu Band 62 genannt.
• Shachi bedeutet Orca bzw. Schwertwal

• In der FPS der deutschen Übersetzung wird er dementsprechend Schwertwal genannt

Das Gleiche Problem gibt es auch bei Penguin, welcher in der deutschen FPS ja schlichweg Pinguin heißt