Vorlage:Spoiler

Also, Spoiler zum neuen Skript gibt es bislang nicht übersetzt!
Aber ich kann versuchen die wichtigsten Ereignisse zusammen zu fassen:

Das Kapitel hat den Titel "Moria"

Enels Coverstory geht weiter - Vol 17 - Irgendwas bezüglich einer Laterne und "Maschinen Island"

Das Kapitel beginnt mit Nami, Lysop und Chopper, die etwas mehr über Cindy erfahren:

Cindy war eine bekannte Schauspielerin, die vor 10 Jahren gestorben ist.
Dann taucht eine Person mit einem Katana auf "Yohohohoho!! Kein Problem, ich kümmer mich um die!" (Naaa, wer könnte das wohl sein? XD)

Dann haben wir einen Szenenwechsel zum Rest der Crew, die gerade gegen eine Reihe von Geistern kämpfen (liest sich irgendwie wie "negative Medien" oder so)

Auf jeden Fall ist es wohl so, wenn man im Kampf von diesen Geistern berührt wird, so wird man pessimistisch. (lol?)
Dann taucht eine Reihe von Zombies auf, die der Strohhut-Bande hilft und die Geister mit einer Combo-Attacke besiegen:
6 Zombies führen den "600 Millionen Berry - JACKPOT!!" aus ~ wie erwähnt eine Combo-Attacke von 6 Zombies/Attacken.
Dann taucht ein alter Mann auf, der an einen Zombie erinnert (vom Optischen).
Der alte Mann hat ebenfalls keinen Schatten und dann fällt ein Name:
Gekko Moria

Gekko Moria ist einer der 7 Samurai (OMG Oda, ich liebe dich!!) und als er noch Pirat war, hatte er ein höheres Kopfgeld als Ruffy nun, so Robin (sie kennt ihn bzw der Kerl ist ihr ein Begriff.)

Ende soweit.

__HIDER__ <hide> Ok, inzwischen hat auch ein etwas begabterer Translator sich an den Spoiler gemacht^^
Aber sooo schlecht war ich jetzt auch nicht XD *selbst einred*

Quick trans:
Ch.448 "Moria"
Vol.17 "Revolving Lantern - Born That Day on Machine Island" (走馬灯 - is the old movie watching device, and many times is used to describe your "life flashing before your eyes.")

Scene is Nami, Usopp, Chopper

Victoria Cindry was a noblewoman, famous as a stage actress, but died in an accident 10 years ago. Inside the mansion, a guard with a katana appears. "Yohohohoho!!! No problem!! I will catch them" Scene moves to the rest of the crew.
They are fighting "Negative Ghost."
When you touch it, you become very pessimistic.
A bunch of zombies appear in the cemetary, but the six defeat them with "600 Million Beli - JACK POT!!!!" (a combination of their 6 attacks)
A badly hurt zombie-looking old man appears.
He tells them about a man he wants them to defeat.
The old man also doesn't have a shadow.
Gekko Moria is on this island.
Robin knows the name, and says he is/was a Shichibukai, with a former bounty higher than Luffy.
END
</hide>