Diskussion:Shishinabe Shot

Version vom 16:09, 27. Sep. 2007

Ich könnte mich irren, aber heißt Shishi nicht Löwe?

Neptun

Laut Carlsen bei Naruto, ja. Wildschwein heißt da ja "In", und Hirsch heisst "Shika"

-Sombatezib-

Hi,

Neptun hat eigentlich Recht. Shishi heißt eigentlich Löwe. Jedoch muss man hier auf die Kanji achten. Die Kanji in Shishinabe Shot bedeuten nicht Löwe, sondern Wild(-schwein), obwohl es Shishi ausgesprochen wird.

Greetz

Das ist dann ja so etwas Ähnliches wie ein false friend. Für jemanden wie mich, der keine Kanji "lesen", also in Wortlaut bringen kann, ist diese Sache halt schwer bis gar nicht verständlich. Aber was solls. Die Frage ist ja geklärt. :-)

-Sombatezib-