(Iregndwie scheine ich heute nicht richtig in Form zu sein...Habs etwas merkwürdig übersetzt, kann später aber ausbeessern, wenn ich ne Alternativübersetzung finde)
<fieldset legend="Spoiler, Kapitel 482 - Der Morgen naht - übersetzt von Ikki-kun">
<fieldset legend="Spoiler, Kapitel 482 - Der Morgen naht - übersetzt von Ikki-kun">
-
Cover: Robin in einem winterlichen (zugeschneiten) Wald, einige Geier beobachten sie.<br>
+
'''Cover:''' Robin in einem winterlichen (zugeschneiten) Wald, einige Geier beobachten sie.<br>
<br>
<br>
-
逃げ惑いながら流フィとモリアのやりとりを見つめるゾンビ達<br>
+
Sie versuchen zu fliehen, während Ruffy und Moria Blicke mit den Zombies austauschen. [TN:???]<br>
-
Zorro 「見学なら黙って見てろ・・・!!モリアとの勝負にはもうおれ達が勝ってる <br>
+
Zorro:"Lasst uns einfach ruhig sein und zusehen! Wir werden aus dem Kampf mit Moria als SIeger hervorgehen! Wir spielen hir auf Zeit. Wir haben nur noch sehr wenig Zeit bis zum Sonnenaufgang. Moria versucht bis dahin seine Power im Bauch zu behalten!"<br>
-
:―ただし、後は朝日が差すまで時間との勝負、モリアはその短時間をイカれたパワーでやり過ごす腹だ 」
+
Ruffy:"Gear 2!!!"<br>
-
<br>
+
Zorro:"Entweder besiegen wir Moria, oder er zerstört sich am Ende selbt!"<br>
-
Ruffy "Gear Second!!!" <br>
+
Ruffy:"Jet-Rakete!!!"<br>
-
Zorro "おれ達の消滅が先か・・・!!モリアの自滅が先か・・・!!!」 <br>
+
Er trifft Morias Bauch. Aus seinem Mund kommen viele Schatten.<br>
-
<br>
+
Ruffy:"Jet-Bazooka!!! Jet-Bazooka!!!"<br>
-
Ruffy "Gum Gum JET Rakete!!!" <br>
+
Ruffy wiederholt die Attacke mehrmals. Moria erbricht viele Schatten.<br>
-
Ein einziger Schlag trifft Morias Magen und ein Schatten verlässt seinen Körper durch den Mund <br>
+
Lysop:"Ha! Moria kann nicht 1000 Schatten auf einmal kontrollieren! Wie soll das auch gehen!?"<br>