<fieldset legend="Spoiler, Kapitel 483 - end of a dream - übersetzt von ooshi78">
+
<fieldset legend="Spoiler, Kapitel 483 - Das Ende eines Traums - von Himajin, übersetzt von Ikki-kun">
-
'''Cover:''' the strawhats are riding pig vehicles on the ocean<br>
+
'''Cover:''' Die Strohhutbande fährt auf Schweinefahrzeugen übers Meer
-
<br>
+
+
Die Strohhutbande (auch Laura) lösen sich im Sonnenlicht auf.<br>
+
An vielen Orten freuen sich Marinesoldaten und Piraten über die Wiederkehr ihrer von Moria gestohlenen Schatten.<br>
+
"Warum hat ein Pirat sich mit Kaidou, einem der vier Kaiser der neuen Welt gestritten..."<br>
-
it starts with the strawhats crumbling to the sunlight (including lora)
+
Währenddessen haben Zorro und die anderen ihre alte Gestalt wiedererlangt.<br>
+
Glücklicherweise noch rechtzeitig, denn um Haares Breite wäre eszu spät gewesen.<br>
-
in various locations, pirates and marines are happy with the return of their shadows that were taken by moria
+
Bär beobachtet alles und berichtet dem Hauptquartier.<br>
-
"how come a pirate that traveled with kaidou, one of the four stars of the new world..."
+
"Wir haben erst einen Nachfolger für Crocodile gefunden. Es wäre schrecklich,wenn es jetzt eine neue Lücke in den 7 Samurai gäbe. Atmet er noch schwach?"<br>
+
Bär:"Hm mja...Kann sein."<br>
+
"Wenn er noch lebt, hoffen wir,dass er sich bald erholt und seiner Tätigkeit als Samurai weiter nachgehen kann...Doach das soll nicht unsere größte Sorge sein. Wenn weiter ein Samurai nach demanderen besiegt wird, verlieren sie ihre besondere Stellung...Dieser Vorfall soll nicht an die Öffentlichkeit geraten...Diese Typen machen uns zu viel Ärger...Weißt du was das bedeutet!? Es darf keinen einzigen Zeugen von Morias Niederlage geben...Lösch alle auf der Insel aus, auch die Strohhutbande!!!...Du erhältst eine besonderen Auftrag der Weltregierung"<br>
+
Bär:"...einfach"<br>
+
Alle, die Bär sehen, sind geschockt.<br>
+
Bär startet eine Attacke, die die Piraten hinter den Piraten, die eigentlich getroffen wären, wegschleudert.<br>
-
zoro and the others had returned to their original forms. it appears as though it was really close
+
Er starrt Zorro an.<br>
-
everyone is happy
+
Bär:"Piratenjäger Zorro, soll ich mit dir beginnen?"<br>
-
+
-
kuma is watching and reporting to the headquarters
+
-
"we finally decided on a replacement for crocodile, it would be bad to have another opening in the shichibukai. is he even breathing faintly?"
+
-
kuma, "i don't know..."
+
-
"if he's alive... we hope that he recovers and continues to be a shichibukai. we'll worry about this incident later. if they continue to fall the shichibukai name will lose it's dignity. this incident should not be reported to the public. these guys cause so much trouble.
+
-
do you understand what i'm saying? there can not be any witnesses to moria's defeat. i give you a special assignment from the world government...!!
+
-
massacre everyone on the island including the strawhats..."
+
-
+
-
kuma: "......easy"
+
-
+
-
everyone who sees kuma is shocked. kuma comes down and launches an attack. the attack affects the pirates behind the pirates that were hit directly.
+
-
kuma glares
+
-
+
-
kuma: "pirate hunter zoro, should i start with you......"
