K |
|
| Zeile 18: |
Zeile 18: |
| | *ist damit ein Tatzen-Mensch?!? | | *ist damit ein Tatzen-Mensch?!? |
| | | | |
| - | von Himajin: | + | von Kiavik: |
| | | | |
| - | 第484話 ぷに
| + | Chapter 484 Puni (Punipuni means "squishy" in japanese) |
| - | 扉絵 ハーブを弾くビビ
| + | Frontispice: Bibi playing harp (duh) |
| | | | |
| - | くまの一撃に大騒ぎのローラ達。ゾロの前に立ちはだかるくま
| + | Kuma's attack causes confusion between Laura's pirates. Zoro stands in the way of Kuma. |
| - | ゾロ「ケンカは買った・・・加勢はいらねェ、恥かかせんじゃねェよ・・・・・！！」
| + | Zoro: Fight with me... I dont need help, don't humiliate me!! |
| - | くま「なかなか評判高いぞお前達。麦わらのルフィの船には腕の立つ――できた子分が数人いると な」
| + | Kuma: You guys have a very big reputation... Straw hat Luffy gathered up a really skillful crew... |
| | | | |
| - | ゾロから仕掛けます
| + | Zoro starts fighting. |
| - | ゾロ「二刀流・・・・！！居合・・・・！！！羅生門！！！」
| + | Zoro: 2-swords style!! Iai... Rashomon!! |
| | | | |
| - | くまかわしてゾロの頭上から攻撃。ゾロかわします。くまの一撃の跡に肉球のマークが付いてます
| + | Kuma deflects Zoro's blow. Zoro dodges. Kuma attacks and leaves paw marks. |
| - | ゾロ「三十六・・・煩悩鳳！！！」
| + | Zoro: 36 Pound Cannon!! |
| - | くまは斬撃を肉球で逸らします
| + | The attack is about to behead Kuma but he deflects it again |
| | | | |
| - | ゾロ「――それがてめェの能力か！あらゆるものを弾き飛ばす能力・・・！！」
| + | Zoro: Thats an ability user... He can deflect everything!!! |
| - | くま「おれは二キュ二キュの実の・・・肉球人間・・・！！」
| + | Kuma: I ate the Paw Paw fruit... I'm a paw man... |
| | | | |
| - | そう言うと、遠くに居たフランキーを吹き飛ばします
| + | Later, Franky gets blown away. |
| - | ロビン「もしかして大気を弾いてるんじゃ・・・普通の大砲はフランキーに通じない筈」
| + | Robin: Maybe he's capable of reflecting even... Usually Franky's Coup de Vent never fails... |
| - | くま「圧力砲という・・・光速で弾かれた大気は衝撃波を生み突き抜ける！！！」
| + | Kuma: Pressure gun... moving air at the speed of light I create a shockwave that blows away everything!! |
| | | | |
| - | 相撲で言う四股を踏むくま
| + | Kuma raises his leg then stomps like sumo wrestlers do (???) |
| - | くま「まったなしだ・・・・」
| + | Kuma: Time's up... |
| | | | |
| - | ゾロも懸命に戦いますがくまに歯が立ちません
| + | Zoro does a desperate attack (tooth something?) |
| - | サンジ「コンカッセ！」
| + | Sanji: Concasse! |
| - | ウソップ「ひ・・・ひ・・・！！火の鳥星！！！」
| + | Usopp: F...f...Firebird Star!!! |
| - | 全て効きません（サンジの一撃は顔面直撃ですが効いてません）。くま、掌に大気を集めて
| + | None works （Sanji's one hits him directly on his face but no luck）. Kuma gathers air on his hand. |
| | | | |
| - | くま「お前達の命は・・・助けてやろう。そのかわり麦わらのルフィの首一つおれに差し出せ。その首さえあれ ば政府も文句は言うまい」
| + | Kuma: Your life is in danger... so i'll give you a chance. Surrender Rufy and I'll let you live. The Government will be ok with it anyway. |
| - | 全員「断る！！！」
| + | Everyone: NEVER!!! |
| - | くま「残念だ。熊の衝撃」
| + | Kuma: Too bad. Bear Shock!!! |
| | | | |
| - | 熊の一撃が辺りを巻き込んだ所でおわり
| + | Kuma's attack hits a huge area. |
| | + | |
| | + | End |
| | <!-- | | <!-- |
| | | | |
