Diskussion:Haki
Aus OPwiki
Erster Einsatz
Hallo Dr.Hiluluk, ich bin mit dieser Änderung bezüglich der ersten Nennung nicht einverstanden. In den Übersetzungen, die ich nachgeschlagen habe, wurde nichts mit "Haki" übersetzt. Da heißt es Ausstrahlung oder oft auch "Chi". Damit kann man zwar durchaus das Haki meinen, das ist richtig, aber der Begriff Haki ist dort meines Wissens nicht gefallen. Diese Fähigkeit wurde uns erst in Kapitel 434 als "Haki" vorgestellt, vorher war es einfach irgendeine bisher noch nicht begrifflich erfasste Kraft in OnePiece. Und so "unklar" drückte sich Blackbeard damals auch aus. Daher bitte ich dich, falls es doch so sein sollte, mir das zu beweisen. --Steins;Gate 20:05, 17. Jul. 2013 (CEST)
- Man könnte ja beides erwähnen, dass die Existenz dieser Fähigkeit das erste Mal von BB erwähnt wurde, der genaue Begriff dafür jedoch in K343 fiel. mfg.
 20:14, 17. Jul. 2013 (CEST) //Edit: Dr.Hiluluk hat natürlich aber auch nicht ganz unrecht, wenn man das Haki mal mit einer Person vergleicht: die Person kam das erste mal in K234 vor, benannt wurde sie aber erst in K434 -> als ersten Auftritt würde ich dann trotzdem K234 nehmen. mfg. 20:16, 17. Jul. 2013 (CEST)
- Doch, Blackbeard erwähnt explizit Haki. Haki kann man übersetzen, deshalb hast du es auch nicht als feststehenden Begriff in irgendeiner Übersetzung gelesen, weil es damals noch unbekannt war. Mugi aus dem PB hat dazu einen netten Beitrag mit Original-Panel gepostet, wo du auch die Schriftzeichen erkennen kannst, siehe hier. Also alles richtig gemacht. Gruß,
 21:01, 17. Jul. 2013 (CEST)
Liste der Anwender
Mir ist gerade aufgefallen, soll die Liste alphabetisch sortiert sein? Da dies wohl bei den letzten Aktualisierungen vergessen wurde.--Smoker995 20:44, 17. Jul. 2013 (CEST)
- Ja, die Liste soll alphabetisch sein, wurde aber nicht vergessen. Einmal die nach deutschem Stand alphabetisch, dann die nach japanischem Stand alphabetisch. Ist aber nicht so dramatisch, ich ändere das, wenn Band 67 in D erscheint, dann werden umfangreichere Änderungen nötig, die übernehme ich. --Steins;Gate 20:53, 17. Jul. 2013 (CEST)
- Ok, ich wollt es aber mal erwähnen, denn dann sollten auch die drei Admiräle sowie Jozu, Marco und Vista auch getrennt werden. Dann wird die Liste aber sehr lang, vorallem wenn man noch bedenkt, wer noch alles Rüstungshaki besitzen wird.--Smoker995 20:59, 17. Jul. 2013 (CEST)
|
|
