Diskussion:Gum-Gum-Jet-Whip

Wie du richtig geschrieben hast: Sie ist die verstärkte Form der Gum-Gum-Peitsche. Es ist die Gum-Gum-Jet-Peitsche. Das ist die Übersetzung.

Mfg, Supay

Ja, aber ist die Übersetzung schon offiziell? Das Problem haben wir doch wenn ich nicht irre auch bei Gum-Gum-Jet-Gatling bzw. Gum-Gum-Jet-Kalashnikov. Beides das gleiche aber anscheinend unterschiedlich übersetzt - eine Quelle für die Übersetzung fehlt, da bis Band 42 noch keine "Gomu Gomu no Jet Gatling" eingesetzt wurde. Wenn ich jetzt wieder nicht irre müssen die dt. Mangakäufer sogar noch bis Band 44 warten. 18:42, 15. Apr 2007 (CEST)