Diskussion:Eisenpanzer Extrastark

Wem es noch nicht aufgefallen ist wir haben 2 eubersetzungen von Tekkai Gou die hier und Band 40 Kapitel 388 (Gear 2) und da wird die Technik mit Eisenpanzer Power uebersetzt da dachte ich mir sollten wir es vielleicht aendern.

INOT

Nee das spätere gilt, außerdem wird "Extrastark" ab dann IMMER benutzt!

Ok Vanylla wir bleiben bei dieser uebersetzung. Aber das immer in deinem Text kannst du dir sparen den Eisenpanzer Extrastark wird eh nur in den Keampfen Ruffy vs Bruno und Chopper vs Kumadori angewandt und sonst in keinem anderem Kampf oder Ereigniss. Folglich heatten wir auch Eisenpanzer Power nehmen koennen.

INOT

Die stärkste bekannte Form vom Eisenpanzer. Der Benutzer kann dabei so hart werden, dass der Angriff auf den Gegner zurück geworfen wird. -> wird zusammengeschrieben --RuffyXY 19:25, 7. Mär. 2008 (CET)

Im Artikel steht ""Gou" lässt sich mit "stärkeres" oder "stärkstes" übersetzen". Das macht nur Sinn, wenn ihr den original Wortlaut von Eisenpanzer Extrastark in den Artikel schreiben würdet. Oder wird das vom Bild (Kumadori) überlappt? Wenn das der Fall ist, würde ich den Kasten nach unten schieben, wie es in anderen Artikeln der Fall ist. Gruß Girr 01:18, 11. Apr. 2008 (CEST)