あらすじだけの簡易
A summary, but simple.
けり飛ばして吹き飛ぶLEVEL2の猛獣達の場面からスタート。
Starts at a scene of them beating up the wild beasts in Level 2.
まかいの猛獣フロアのモンスターは、懸賞金5000万レベルの囚人でも捕らえられない程強いのにとバギーび っくり。
Hell beasts, Floor Monsters, are so strong that they cannot even be captured by 50,000,000 level prisoners and Buggy is surprised.
しゅうじんの一人がルフィに気付いて声をかけるがルフィは思い出せない。（というかMr3）
One prisioner recognizes Luffy and calls out to him, Luffy doesn't remember him. (It seems it's Mr. 3)
てきだった奴だという事にしばらくして気付いてスルーしてこうとするが、クロコダイルの檻を能 力で開けた事 を思い出す。
After a little while he remembers he was an enemy and ignored him, but he remembers how he let him out of Crocodile's cage with his ability.
おりから出してやるからエース救出を手伝えと脅迫。
At that point he gets him out so he can assist in helping rescue Ace, he threatens.
めんどうだとMr3は拒否するが結局強制的に連れて行かれる。
It's troublesome so Mr. 3 refuses but he's eventually forced to come along.
でもなんだかんだで協力する事に。「さん」って呼ぶルフィに怒って自己紹介。
But somehow or other he cooperates. Introducing himself with "san" makes Luffy angry.
Mr3の本名はミース・タース リーらしい。
Mr. 3's real name is "Miis Tasurii" it seems. (Ya could romanize it more like "Mis Terthree" or something if you want to be more accurate...)
とちゅうでLEVEL3を通過するが、Mr3からMr2がこのフロアに幽閉されている事を聞いて、友達だか らと探す事に。
On their way they pass through Level 3, we hear from Mr.3 that Mr.2 is imprisioned on this floor.
うるさく歌ってる牢屋があってすぐ見つかる。ルフィが自分の為に来てくれたのだと勘違いしてボ ンちゃん涙。
Loud singing is heard from a cell and they immediately discover it. He misunderstands that Luffy came for his own sake and Bon-chan cries.
ばめんは変わってLEVEL5のフロア。
The scene changes to Level 's 5 floor.
いつまでそうしているつもりだと署長のマゼランから説教受けている囚人。
"How long do you plan to do so" Chief Mezeran says to a prisioner.
ひきょうな手を使って白髭と戦うのは嫌だとゴネてる。
Using a cowardly hand he grumbles about how he is reluctant to fight Whitebeard. [Unsure about the first part]
よっか前から拷問受けっぱなしらしいが、全然反省の色は無いらしい。
It seems he's been tortured for 4 days. there doesn't seem to be any color of
reconsideration. [That's what it seems to say...]
こんどこそちゃんと顔見せしてのジンベエ登場で次号終わり。
And now Jinbei makes his complete appearance, and the chapter ends.
