Diskussion:Opening 5

Lyrics in Katakana

大丈夫！ さぁ前に進もう 太陽をいつも胸に 繋いだ手 伝わるPower 願いをつかまえようよ

でっかい波に乗ろう チカラ合わせて ときめく方へ急ごう 始まりの合図 今こそ船出のとき 錨を上げたら 七色の風を切り 冒険の海へ

傷だらけの航海(たび)だけど 大事なものがそこにある ピンチなら いつだって ボクが守るから

大丈夫！ さぁ前に進もう 太陽をいつも胸に 嵐が来たら 肩組んで その先の希望(ひかり)を見よう

夢のカケラ 集まれば 未来(あす)に向かう航海図(ちず)になる だから同じ旗の下 願いをつかまえようよ ボクらはひとつ One Piece! MfG --Mugiwara-no-Luffy 21:07, 19. Sep. 2010 (CEST)

Übersetzung

Okay! Lasst die Leinen los! Wir werden immer die Sonne in unseren Herzen tragen! Unsere verbundenen Hände geben uns Kraft! Wir werden unsere Träume fangen!

Wir werden eine riesige Welle mit unseren vereinten Kräften reiten. Da ist das Signal! Lasst uns beeilen, auf zum Wohlstand!

Dies ist unsere Zeit zu segeln. Sobald wir den Anker lichten... Reiten wir den sieben farbigen Wind zum Meer der Abenteuer!

Es ist eine Reise voller Härte... ...aber etwas Wichtiges ist da draußen. Wenn du jemals in der Klemme steckst, werde ich da sein, um zu helfen!

Okay! Jetzt lasst uns los! Wir werden immer die Sonne in unseren Herzen tragen! Wenn jemals ein Sturm kommt, lehn dich an meine Schulter. Wir werden nach vorn zum Licht der Hoffnung schauen!

Als wir die Stücke unseres Traumes sammeln... zeigen sie uns den Weg zum Morgen! Deswegen segeln wir unter derselben Flagge. Wir werden unsere Träume fangen! Wir sind Eins – One Piece!

MfG MuffyxRuffy 14:37, 30. Okt. 2012 (CET)