Manga Diskussion:Kapitel 707

King-Punch

Kann mir mal einer der japanisch kann bestätigen, dass dieser Schlag so stark wie ein Kaiser ist? Ich habe in mehreren Foren gelesen, dass es sich wahrscheinlich um einen Übersetzungsfehler handeln könnte, vom japanischen ins englische, aber dort gab es keine Antworten darauf. Daher diese Frage, da ich mir das nicht vorstellen kann, dass der Schlag so stark ist.--Smoker995 12:00, 25. Apr. 2013 (CEST)

Das ist kein Fehler. Diese Passage steht auch in CCCs Skript, welches sehr verlässig ist: "It’s the 'King Punch' - said to be capable of flattening even pirates such as the Yonkou, should it connect!!!" Gruß, 12:12, 25. Apr. 2013 (CEST)

Ich kann Kaizoku da auch nur bestätigen, zumal die Aussage ja auch subjektiv von Dagama stammt - inwiefern das stimmt sei auch erstmal dahingestellt. Dagama behauptet ja, dass der King's Punch stark genug wäre einen Yonkou umzuhauen, WENN der Schlag denn trifft und da der König damit eine Festungsmauer locker einreißen konnte hat der Taktiker diese These wohl aufgestellt ^^ Vorerst können wir das einfach nur so stehen lassen. Jenki1988 (Team) 12:47, 25. Apr. 2013 (CEST)