Diskussion:Fliegende Fingerpistole: Feuer

Scanlation vs. Japanischer Name

Sagt Lucci im Anime nicht "Domu Shigan: Bachi"? 02:55, 22. Apr 2007 (CEST)

Hab ich auch so verstanden.(Epsiode304) in Episode 305 sagt er nur noch Shigan Bachi.

Er sagt "Tonu Shigan: Bachi". "Tonu" kommt von "Tonderu" (=fliegen).

Hab einfach mal für beides nen Redirect gemacht.

Ikki-kun... wenn wir dich nicht hätten. ^___^ 14:00, 22. Apr 2007 (CEST)

Carlsen übersetzt die Attacke mit "Fliegende Fingerpistole! - Feuer!!!"

Edit: In Kapitel 422 heißt sie "Fingerpistole Kugel", die erste Version war ein Kapitel davor.

Laut dem Anime beherrscht Jabura die technik auch. Zwar wurde sie nicht mit Namen genannt, aber in Episode 295 hat er eine solche Technik eingesetzt.

Neptun